ar2610s0020ev

Remove/install transmission

Type ar · topic 26.10 · version 0108 · 2020-03-12

Applies to: Model 639.603/703 with engine 780.994 with code MA0 (E-CELL 60 kW)

Where it sits

Function group 2 Chassis › 26 Manual transmission › 26.10 Complete transmission — Series 639 (models 603, 703)

EinPAS 17 Drivetrain/axle › 17.20 Transmission › 17.20.80 Transmission, complete — Series 639 (models 603, 703)

Also applies to engines/gearboxes: 780 994

AR26.10-S-0020EV

Remove/install transmission

06.03.2020

Model

639.603/703 with engine 780.994

with code MA0 (E-CELL 60 kW)

Modification notes

21.03.2013

Check, correct transmission oil level, added

Operation step 12

Remove/install transmission

S26.10-4508-09

1

Transmission

2

Bolts

M5

Electric motor

Remove/install transmission

1

Transmission

3

Radial shaft sealing ring

4

Transmission input shaft

5

Axle-shaft flange

S26.10-4507-06

Danger

Risk of death when working on component parts and systems with U >= 30 V alternating voltage (AC) or U >= 60 V direct voltage (DC)

Do not touch damaged or defective live component parts and lines or non-insulated electrical connections and lines.

AS00.00-Z-0035-01A

Topical note

General information on vehicles with high-voltage on-board electrical system and/or lithium-ion battery and/or gaseous-fuel drive system as well as personal protective equipment

AH00.00-Z-0300-01A

Remove/install

1

Carry out power disconnect on high-voltage on-board electrical system

AR54.10-S-1160EV

2

Remove electric motor (M5) together with transmission (1)

AR08.10-S-0010EV

3

Support transmission (1) using telescopic lifter

000 588 11 62 00 Major assembly mount

WS01.00-P-0092B

4

Unscrew bolts (2) on transmission (1)

Screw/bolt, manual transmission to engine

*BA26.10-N-1001-01F

5

Pry off transmission (1) using a wedge from electric motor (M5)

Prop up transmission (1) with aid of assistant.

Installation: Note pilot bushing (arrow) on electric motor (M5).

Mounting wedge

*110589035900

6

Remove transmission (1) with assistant from telescopic lifter and place onto workbench

000 588 11 62 00 Major assembly mount

WS01.00-P-0092B

Position transmission (1) such that automatic transmission fluid does not run out.

Clean

7

Clean gearing of transmission input shaft (4)

Installation: Grease gearing of transmission input shaft (4).

Assembly cleaner

*BR00.45-Z-1028-04A

Klueber Microlube GNY 202

*BR00.45-Z-1071-06A

Check

8

Check gearing of transmission input shaft (4) for signs of wear and damage

If necessary, replace transmission (1).

9

Check radial shaft sealing ring (3) on transmission input shaft (4) for leak tightness, replace, if necessary

AR26.40-S-0335EV

10

Check radial shaft sealing ring on left and right axle-shaft flange (5) for leak tightness, replace, if necessary

AR26.40-S-0339EV

11

Install in the reverse order

Check

12

Check/correct transmission oil level

AR26.00-S-0100EV

Manual transmission, complete

Number

Designation

MODEL 639.603/703 with ENGINE 780.994 with CODE MA0

BA26.10-N-1001-01F

Screw/bolt, manual transmission to engine

Nm

57

Remove/install transmission

110 589 03 59 00

Mounting wedge

Repair materials

Number

Designation

Order number

BR00.45-Z-1028-04A

Assembly cleaner

A 000 986 56 01

BR00.45-Z-1071-06A

Klueber Microlube GNY 202

A 001 989 44 51 10

Referenced documents