ap2000b2010f

Engine cooling system - check fluid level, adjust to correct level. Inspect anticorrosion/antifreeze protection, adjust to correct concentration

Type ap · topic 20.00 · version 0500 · 2019-11-01

Applies to: Engine 374.9 in model 693.0 Engine 904.9 in model 694.000/004/042 Engine 906.9 in model 693.1/3, 695.0 Engine 924.9 in model 694.0, 695.0/3 Engine 924.985 in model 693.185/186 Engine 926.989 in model 693.2/3 Engine 926.993 in model 695.0/3

Where it sits

Function group 1 Engine › 20 Engine cooling system › 20.00 General — Series 374 (models 9**) · Series 693 (models 0**, 1**, 185, 186, 2**, 3**) · Series 694 (models 0**, 000, 004, 042) · Series 695 (models 0**, 3**) · Series 904 (models 9**) · Series 906 (models 9**)

EinPAS 15 Engine › 15.25 Engine cooling system › 15.25.5 Coolant circuit, complete — Series 374 (models 9**) · Series 693 (models 0**, 1**, 185, 186, 2**, 3**) · Series 694 (models 0**, 000, 004, 042) · Series 695 (models 0**, 3**) · Series 904 (models 9**) · Series 906 (models 9**)

Also applies to engines/gearboxes: 924 9**, 924 985, 926 989, 926 993

AP20.00-B-2010F

Engine cooling system - check fluid level, adjust to correct level. Inspect anticorrosion/antifreeze protection, adjust to correct concentration

31.10.2019

Engine

374.9 in model 693.0

Engine

904.9 in model 694.000/004/042

Engine

906.9 in model 693.1/3, 695.0

Engine

924.9 in model 694.0, 695.0/3

Engine

924.985 in model 693.185/186

Engine

926.989 in model 693.2/3

Engine

926.993 in model 695.0/3

Modification notes

17.05.2019

Cooling system - Approximate level

BF20.00-B-1001-01F

30.10.2019

Cooling system - Approximate level

BF20.00-B-1001-01F

Engine cooling system - check fluid level, adjust to correct level. Inspect     
	anticorrosion/antifreeze protection, adjust to correct concentration
Engine cooling system - check fluid level, adjust to correct level. Inspect     
	anticorrosion/antifreeze protection, adjust to correct concentration

B20.00-0014-01

Compensation reservoir (advanced cab)

1

Coolant reservoir cap

Seta

Fueling nozzle

Compensation reservoir (semi-advanced cab)

1

Coolant reservoir cap

B20.00-0004-01

Engine cooling system - check fluid level, adjust to correct level. Inspect     
	anticorrosion/antifreeze protection, adjust to correct concentration
Engine cooling system - check fluid level, adjust to correct level. Inspect     
	anticorrosion/antifreeze protection, adjust to correct concentration

Compensation reservoir (semi-advanced cab)

1

Cooling system reservoir cover

2

Sealed valve (do not remove)

3

Minimum cooling level

B20.00-0045-01

B20.00-0046-01

Warning

Risk of injury caused by pinching and crushing when opening and closing engine hood

No one should be within the swivel range of the engine hood as it is being opened or closed. Always open engine hood all the way to the end position until this engages in the front locks.

AS88.40-Z-0001-01A

1

Tilt the engine hood

AR88.40-B-1000A

Warning

Risk of injury to skin and eyes suffering scalding from contact with hot coolantspray. Risk of poisoning from swallowing coolant.

Do not open cooling system unless coolant temperature is below 90 °C. Open cap slowly and release the pressure. Do not pour coolant into beverage containers.
Wear protective gloves, protective clothing and safety glasses.

AS20.00-Z-0001-01A

2

Remove coolant system reservoir end cover (1)

3

Check coolant level

Translucent reservoir: the correct coolant level corresponds to the Max./Min. markings on the reservoir.

Reservoir without level indicator: level is correct when liquid reaches the lower edge of the supply nozzle.

Before reestablishing the level, if necessary, check the coolant's concentration .

4

Check the cooling liquid concentration

Notes on coolant

AH20.00-B-2080-01A

Service Information: Auxiliary materials for vehicle maintenance and repair

SI00.00-B-0080A

Engines 904.9, 906.9, 924.9, 926.989, 926.993

AP20.00-B-2010-01A

Engine 924.985Cooling system - Approximate level

*BF20.00-B-1001-01F

5

Install the cooling system's coolant reservoir cap (1)

Warning

Risk of injury caused by pinching and crushing when opening and closing engine hood

No one should be within the swivel range of the engine hood as it is being opened or closed. Always open engine hood all the way to the end position until this engages in the front locks.

AS88.40-Z-0001-01A

6

Tilt the engine hood

AR88.40-B-1000A

Engine cooling system capacity

Number

Designation

Engine 924.985 in Type 693

BF20.00-B-1001-01F

Cooling system - Approximate level

Vehicles without retarder

Litros

30

Do not mix products between classes

Anti-corrosive/anti-freeze CLASSES MB 325.0, MB 325.3, MB 325.5

%

50

Anti-corrosion CLASS MB 312.0

%

-

Product already diluted

Anti-corrosive/anti-freeze CLASSES MB 326.0, MB 326.3

Litros

30

Vehicles with retarder

Litros

-

Do not mix products between classes

Anti-corrosive/anti-freeze CLASSES MB 325.0, MB 325.3, MB 325.5

%

-

Anti-corrosion CLASS MB 312.0

%

-

Referenced documents