ar4625g3090f

Hydraulische Endbegrenzung prüfen und einstellen

Typ ar · Thema 46.25 · Version 0200 · 2013-08-07

Gültig für: TYP 437.467 mit Lenkung RBL C 700 V

Einordnung

Funktionsgruppe 2 Fahrwerk › 46 Lenkung › 46.25 Hydraulische/elektrohydraulische Lenkung — Baureihe 437 (Baumuster 467)

EinPAS 22 Lenkung › 22.15 Servolenkung › 22.15.42 Lenkgetriebe/Lenkwelle — Baureihe 437 (Baumuster 467)

AR46.25-G-3090F

Hydraulische Endbegrenzung prüfen und einstellen

07.08.2013

TYP

437.467

mit Lenkung RBL C 700 V

Hydraulische Endbegrenzung prüfen und einstellen

1

Lenkgetriebe

2

Druckleitung

3

Verbindungsstutzen

4

Prüfanschluss

5

Prüfschlauch

6

Manometer

G46.25-3120-11

Hydraulische Endbegrenzung prüfen und einstellen

1

Lenkgetriebe

7

Abdeckung

8

Einstellschraube Endbegrenzung links

9

Einstellschraube Endbegrenzung rechts

10

Abdeckung

G46.25-3119-76

Prüfen

Gefahr!

Verletzungsgefahr durch Klemmen oder Quetschen, im Extremfall durch Abscheren von Gliedmaßen bei Eingriffen in die Mechanik

Beim Bewegen von Bauteilen dürfen sich keine Körperteile oder Gliedmaßen im Bewegungsbereich der Mechanik befinden.

AS00.00-Z-0009-01A

Gefahr!

Verletzungsgefahr an Haut oder Augen durch unter hohem Druck herausspritzende Hydraulikflüssigkeit. Vergiftungsgefahr durch den Genuß von Hydraulikflüssigkeit

Vor Arbeitsbeginn am Hydrauliksystem die Anlage drucklos machen. Schutzkleidung und Schutzbrille tragen.

AS00.00-Z-0013-01A

1

Motorhaube öffnen

Siehe informationen des Fahrzeugherstellers.

2

Lenkgetriebe (1) im Bereich der Druckleitung (2) reinigen

3

Vorderachse anheben und auf Unterstellböcke absetzen

Die Räder müssen freigängig sein.

4

Radeinschlag prüfen, ggf. einstellen

Wenn der Radeinschlag verändert wird, muss die hydraulische Endbegrenzung eingestellt werden.

5

Lenkmittelstellung am Lenkgetriebe (1) prüfen, ggf. einstellen

Lenkmittelstellung am Lenkgetriebe prüfen, einstellen

AR46.20-G-3015CA

6

Formular Prüfprotokoll Lenkung ausdrucken

Prüfprotokoll Lenkung, Formular

OF46.25-G-3000-01A

Nachfolgende Prüfungen mit dem Formular Prüfprotokoll Lenkung dokumentieren.

7

Druckleitung (2) am Lenkgetriebe (1) abbauen


Beim Öffnen des Lenksystems darf kein Schmutz in den Lenkungskreislauf gelangen.
Sonst können Funktionsstörungen durch Fremdkörper im Lenkungskreislauf auftreten.

8

Verbindungsstutzen (3) an Lenkgetriebe (1) anbauen

9

Druckleitung (2) an Verbindungsstutzen (3) anbauen

10

Prüfanschluss (4) an Verbindungsstutzen (3) anbauen

11

Manometer (6) mit Prüfschlauch (5) an Prüfanschluss (4) anbauen

Manometer

*437589002100

Prüfschlauch

*437589009000

Hydraulische Endbegrenzung für Rechts- und Linkseinschlag prüfen

Gefahr!

Unfallgefahr durch selbsttätiges Anfahren bei laufendem Motor. Verletzungsgefahr durch Quetschungen und Verbrennungen bei Eingriffen während des Startvorganges oder am laufenden Motor

Fahrzeug gegen selbsttätiges Anfahren sichern. Geschlossene und eng anliegende Arbeitskleidung tragen. Nicht an heiße oder rotierende Teile greifen.

AS00.00-Z-0005-01A

12

Motor starten und bei erhöhter Leerlaufdrehzahl von ca. 800/min laufen lassen, bis sich das Lenkgetriebeöl auf ca. 50 °C erwärmt hat

Mit einem handelsüblichen Infrarot-Temperaturmessgerät die Öltemperatur an der Ölleitung Lenkgetriebe messen.

13

Lenkrad mit normaler Handkraft bis zum mechanischen Anschlag nach rechts drehen


Es darf nur kurzzeitig (max. 5 s) gegen den mechanischen Anschlag am Umfang des Lenkrades gezogen werden.
Sonst kann es zu Schäden an der Lenkanlage kommen.

14

Bei gegen den mechanischen Anschlag gezogenem Lenkrad, den Einstelldruck des Endbegrenzungsventils am Manometer (6) ablesen und notieren

15

Prüfung bei Linkseinschlag analog zur Vorgehensweise wie bei Rechtseinschlag durchführen und notieren

16

Notierte Werte mit dem Einstelldruck der Endbegrenzungsventile vergleichen

Weichen die notierten Werte von den vorgeschriebenen Werten ab, muss die hydraulische Endbegrenzung eingestellt werden. Arbeitsschritte 17 bis 21 durchführen. Stimmen die Werte, weiter mit Arbeitsschritt 22.

Einstelldruck der Lenkbegrenzungsventile

*BE46.20-N-1001-01G

Hydraulische Endbegrenzung für Rechts- und Linkseinschlag einstellen

17

Abdeckung (7) über der Einstellschraube Endbegrenzung links (8) abbauen

18

Einstellschraube Endbegrenzung links (8) durch Verdrehen verstellen


Beim Einstellvorgang die Einstellschraube Endbegrenzung links (8) vorsichtig und mit sehr geringen Moment verdrehen.
Sonst kann der Anschlag an der Einstellschraube Endbegrenzung links (8) aus seiner Halterung gedrückt werden.

Durch das Herausdrehen der Einstellschraube Endbegrenzung links (8) wird der Wert für die hydraulische Endbegrenzung höher.

Durch das Hineindrehen der Einstellschraube Endbegrenzung links (8) wird der Wert für die hydraulische Endbegrenzung niedriger.

19

Lenkrad mit normaler Handkraft bis zum Anschlag nach links drehen und Einstelldruck des Endbegrenzungsventils links am Manometer (6) beobachten


Es darf nur kurzzeitig (max. 5 s) gegen den mechanischen Anschlag am Umfang des Lenkrades gezogen werden.
Sonst kann es zu Schäden an der Lenkanlage kommen.

Wird der vorgeschriebene Wert nicht erreicht, muss die Einstellschraube Endbegrenzung links (8) entsprechend verdreht werden (siehe Arbeitsschritt 18). Prüf und Einstellvorgang solange wiederholen, bis der Einstelldruck der Endbegrenzungsventil stimmt.

Einstelldruck der Lenkbegrenzungsventile

*BE46.20-N-1001-01G

20

Abdeckung (7) über der Einstellschraube Endbegrenzung links (8) anbauen

21

Einstellung für Rechtseinschlag an der Einstellschraube Endbegrenzung rechts (9), analog zur Vorgehensweise wie bei Linkseinschlag, durchführen

Arbeitsschritte 17 bis 20.

22

Motor abstellen

23

Manometer (6) mit Prüfschlauch (5) von dem Prüfanschluss (4) abbauen

24

Druckleitung (2) von dem Verbindungsstutzen (3) abbauen

25

Verbindungsstutzen (3) von dem Lenkgetriebe (1) abbauen

26

Druckleitung (2) an das Lenkgetriebe (1) anbauen


Beim Öffnen des Lenksystems darf kein Schmutz in den Lenkungskreislauf gelangen.
Sonst können Funktionsstörungen durch Fremdkörper im Lenkungskreislauf auftreten.

Druckleitung an Lenkgetriebe

*BA46.20-N-1003-01H

27

Lenksystem entlüften

Lenkgetriebeöl auffüllen und entlüften

AR46.25-G-3001C

28

Motorhaube schließen

Siehe informationen des Fahrzeugherstellers.

Prüfwerte Lenkgetriebe

Nummer

Benennung

TYP 436.330, 437.42/43/46
mit Lenkung ZF 8095

TYP 437.467
mit Lenkung RBL C 700 V

BE46.20-N-1001-01G

Einstelldruck der Lenkbegrenzungsventile

–

bar

50 (–10)

50 (–10)

Motordrehzahl

1/min

800...850

800...850

Prüfwerte Lenkgetriebe

Nummer

Benennung

TYP 437.467 mit Lenkung HEMA 8098

BE46.20-N-1001-01G

Einstelldruck der Lenkbegrenzungsventile

–

bar

50 (-10)

Motordrehzahl

1/min

800...850

Lenkgetriebe

Nummer

Benennung

TYP 437.467 mit Lenkung HEMA 8098

TYP 437.467 mit Lenkung RBL C 700 V

BA46.20-N-1003-01H

Druckleitung an Lenkgetriebe

Nm

50

50

Hydraulische Endbegrenzung prüfen und einstellen
Hydraulische Endbegrenzung prüfen und einstellen

437 589 00 90 00

Prüfschlauch

437 589 00 21 00

Manometer

Referenzierte Dokumente