ar3530d4815h

Antriebskegelrad und Tellerrad mit Ausgleich aus-, einbauen

Typ ar · Thema 35.30 · Version 0405 · 2020-02-13

Gültig für: Hinterachse 741.412 im Typ 900.63 Hinterachse 741.412/415 im Typ 906.11/13/21/23/61/63/71/73 Hinterachse 741.413/414/416/420 im Typ 906.15/25/65 Hinterachse 741.413/414/420 im Typ 900.65 Hinterachse 741.428 im Typ 8AC906.133/631/633/635 mit Code ZL3 (Länderausführung Lateinamerika) Hinterachse 741.429 im Typ 8AC906.153/155/655/657 mit Code ZL3 (Länderausführung Lateinamerika)

Einordnung

Funktionsgruppe 2 Fahrwerk › 35 Hinterachse › 35.30 Antrieb, Antriebswellen — Baureihe 900 (Baumuster 63*, 65*) · Baureihe 906 (Baumuster 11*, 13*, 133, 15*, 153, 155, 21*, 23*, 25*, 61*, 63*, 631, 633, 635, 65*, 655, 657, 71*, 73*)

EinPAS 17 Antriebsstrang/Achse › 17.51 Hinterachse › 17.51.65 Hinterachsgetriebe/Achsdurchtrieb — Baureihe 900 (Baumuster 63*, 65*) · Baureihe 906 (Baumuster 11*, 13*, 133, 15*, 153, 155, 21*, 23*, 25*, 61*, 63*, 631, 633, 635, 65*, 655, 657, 71*, 73*)

Gilt auch für Motoren/Getriebe: 741 412, 741 413, 741 414, 741 415, 741 416, 741 420, 741 428, 741 429

AR35.30-D-4815H

Antriebskegelrad und Tellerrad mit Ausgleich aus-, einbauen

13.02.2020

Hinterachse

741.412 im Typ 900.63

Hinterachse

741.412/415 im Typ 906.11/13/21/23/61/63/71/73

Hinterachse

741.413/414/416/420 im Typ 906.15/25/65

Hinterachse

741.413/414/420 im Typ 900.65

Hinterachse

741.428 im Typ 8AC906.133/631/633/635

mit Code ZL3 (Länderausführung Lateinamerika)

Hinterachse

741.429 im Typ 8AC906.153/155/655/657

mit Code ZL3 (Länderausführung Lateinamerika)

Änderungshinweise

28.10.2014

Arbeitsablauf an geänderte Reparaturmethode angepasst.

27.10.2014

Sonderwerkzeug 000 589 30 33 00 durch Sonderwerkzeug 000 589 31 33 00 ersetzt.

AR35.31-D-0550-07S

Antriebskegelrad und Tellerrad mit Ausgleich aus-, einbauen

Dargestellt an Hinterachse 741.415

1

Bundmutter

2

Schraube

3

Gelenkflansch

4

Radial-Wellendichtring

5

Kegelrollenlager außen

6

Stauchring

7

Ablassschraube

8

Abstandscheibe

9

Kegelrollenlager innen

10

Antriebskegelrad

11

Dichtung

12

Gehäusedeckel

13

Öleinfüllstopfen

14

Schraube

15

Schraube

17

Ausgleich

18

Abstandscheibe

D35.30-1157-06

Gefahr

Lebensgefahr durch Abrutschen oder Kippen des Fahrzeuges von der Hebebühne

Fahrzeug zwischen den Hebebühnensäulen ausrichten und die vier Aufnahmeteller an den vom Fahrzeughersteller vorgeschriebenen Hebebühnenaufnahmepunkten platzieren.

AS00.00-Z-0010-01A

Hinweise zum Einbau einer geänderten Achsübersetzung

Hinterachse 741.412 im Typ 900.63
Hinterachse 741.412/415 im Typ 906.11/13/21/23/61/63/71/73
Hinterachse 741.413/414/416/420 im Typ 906.15/25/65
Hinterachse 741.413/414/420 im Typ 900.65
Hinterachse 741.428 im Typ 8AC906.133/631/633/635
mit Code ZL3 (Länderausführung Lateinamerika)
Hinterachse 741.429 im Typ 8AC906.153/155/655/657
mit Code ZL3 (Länderausführung Lateinamerika)

AH35.00-N-0001-01A

Ausbauen

1

Öl an der Hinterachse ablassen

Hinterachse 741.428 im Typ 8AC906.133/631/633/635
mit Code ZL3 (Länderausführung Lateinamerika)
Hinterachse 741.429 im Typ 8AC906.153/155/655/657
mit Code ZL3 (Länderausführung Lateinamerika)

AP35.00-A-3501B

Hinterachse 741.412 im Typ 900.63
Hinterachse 741.412/415 im Typ 906.11/13/21/23/61/63/71/73
Hinterachse 741.413/414/416/420 im Typ 906.15/25/65
Hinterachse 741.413/414/420 im Typ 900.65

AP35.00-D-3501A

2

Hinterachse komplett ausbauen

AR35.10-D-0010I

3

Hinterachsgehäuse außen reinigen

4

Hinterachse auf Montagevorrichtung fixieren

5

Beide Hinterachswellen ausbauen

Hinterachse 741.412 im Typ 900.63
Hinterachse 741.412/415 im Typ 906.11/13/21/23/61/63/71/73
Hinterachse 741.413/414/416/420 im Typ 906.15/25/65
Hinterachse 741.413/414/420 im Typ 900.65
Hinterachse 741.428 im Typ 8AC906.133/631/633/635
mit Code ZL3 (Länderausführung Lateinamerika)
Hinterachse 741.429 im Typ 8AC906.153/155/655/657
mit Code ZL3 (Länderausführung Lateinamerika)

Hinterachse 741.413/414/416/420 im Typ 906.155/655/657
mit Code ZL3 (Länderausführung Lateinamerika)
Hinterachse 741.413/414/416/420 im Typ 906
außer Code ZL3 (Länderausführung Lateinamerika)
Hinterachse 741.413/414/420 im Typ 900.65
Hinterachse 741.429 im Typ 8AC906.153/155/655/657
mit Code ZL3 (Länderausführung Lateinamerika)

AR35.30-D-0620B

Hinterachse 741.412 im Typ 900.63
Hinterachse 741.412/415 im Typ 906.11/13/21/23/61/63/71/73
außer Code ZL3 (Länderausführung Lateinamerika)
Hinterachse 741.428 im Typ 8AC906.133/631/633/635
mit Code ZL3 (Länderausführung Lateinamerika)

AR35.30-D-0620H

6

Gehäusedeckel (12) abbauen

7

Tellerrad mit Ausgleich (17) ausbauen

AR35.30-D-4815-01H

Spreizwerkzeug

*741589036300

8

Kegelrollenlager am Ausgleichsgetriebe prüfen

Bei Verschleiß bzw. Beschädigung

Kegelrollenlager am Ausgleichsgetriebe erneuern

Kegelrollenlager vom Ausgleichgetriebegehäuse abziehen

AR35.30-D-4301-01S

Kegelrollenlager an Ausgleichgetriebegehäuse montieren

AR35.30-D-4300-05A

Abzieher

*001589503300

Spannzange

*463589023400

Druckstück

*463589013400

9

Gelenkflansch (3) an Antriebskegelrad (10) abmontieren

AR35.30-D-4670-01A

Halteschlüssel

*717589003100

Abzieher

*035589013300

10

Antriebskegelrad (10) und Stauchring (6) ausbauen

AR35.31-D-0550-07S

Abzieher

*711589033300

Abzieher

*000589893300

Innenauszieher

*000589313300

Gegenstütze

*000589343300

11

Kegelrollenlager innen (9) am Antriebskegelrad (10) abziehen

AR35.30-D-4300-01A

Kegelrollenlager innen (9) muss erneuert werden.

Abzieher

*001589193300

Einbauen

12

Kegelrollenlager innen (9) am Antriebskegelrad (10) aufpressen

AR35.30-D-4300-01A

Kegelrollenlager innen (9) erneuern.

13

Grundmaß am Ausgleich (17) messen

AR35.30-D-4815-02H

Hinweise zur Kennzeichnung Radsatz Hinterachse

AH35.30-N-0001-01A

Einstellgerät

*906589012100

14

Dicke der Abstandscheiben (18) ermitteln

AR35.30-D-4815-03A

Vorspannung der Lagerung Ausgleichsgetriebe

*BE35.30-N-1002-01B

15

Differenzmaß des Antriebskegelrads (10) ermitteln

AR35.30-D-4815-06H

Antriebskegelrad Stirnflächenbearbeitung geändert

Hinterachse 741.412 im Typ 900.63
Hinterachse 741.412/415 im Typ 906.11/13/21/23/61/63/71/73
außer Code ZL3 (Länderausführung Lateinamerika)
Hinterachse 741.428 im Typ 8AC906.133/631/633/635
mit Code ZL3 (Länderausführung Lateinamerika)

BT35.30-D-0006-01A

Meßplatte

*140589162300

Einstellgerät

*906589012100

Meßuhr

*001589532100

Meßuhrhalter

*363589022100

16

Grundmaß am Hinterachsgehäuse messen und Dicke der Abstandscheibe (8) für den Grundmaßausgleich ermitteln

AR35.30-D-4815-07H

Sollgrundmaß Hinterachsgehäuse

*BE35.30-N-1004-01B

Einstellgerät

*906589012100

Meßuhr

*001589532100

17

Antriebskegelrad (10) und Stauchring (6) mit Lagerung in das Hinterachsgehäuse einbauen

AR35.30-D-4815-09H

Stauchring (6) erneuern.

Dorn

*711589011500

Einziehwerkzeug

*741589004300

Aufdrückwerkzeug

*741589016300

18

Dichtfläche des Radial­Wellendichtrings (4) im Hinterachsgehäuse prüfen

Bei Beschädigung:

Dichtfläche im Hinterachsgehäuse nacharbeiten

19

Neuen Radial-Wellendichtring (4) einbauen

Dorn

*741589021500

20

Gelenkflansch (3) an Antriebskegelrad (10) anbauen

AR35.30-D-4670-03B

Gelenkflansch (3) und Bundmutter (1) erneuern.

Reibmoment der Lagerung Antriebskegelrad

*BE35.30-N-1001-01B

Halteschlüssel

*717589003100

Drehmomentmeßgerät

*001589492100

Das Durchdrehmoment darf nicht durch Lösen der Bundmutter (1) erreicht werden. Wird das zulässige Durchdrehmoment überschritten:

Antriebskegelrad (10) wieder ausbauen und Stauchring (6) erneuern.

21

Grundmaß am Hinterachsgehäuse nochmals überprüfen

AR35.30-D-4815-07H

Das auf dem Tellerrad eingravierte Grundmaß muss erreicht werden.

Sollgrundmaß Hinterachsgehäuse

*BE35.30-N-1004-01B

Einstellgerät

*906589012100

Meßuhr

*001589532100

22

Bundmutter (1) sichern

23

Tellerrad mit Ausgleich (17) in das Hinterachsgehäuse einbauen

AR35.30-D-4815-04H

Hinterachse 741.412 im Typ 900.63
Hinterachse 741.412/415 im Typ 906.11/13/21/23/61/63/71/73
Hinterachse 741.413/414/416/420 im Typ 906.15/25/65
Hinterachse 741.413/414/420 im Typ 900.65
Hinterachse 741.428 im Typ 8AC906.133/631/633/635
mit Code ZL3 (Länderausführung Lateinamerika)
Hinterachse 741.429 im Typ 8AC906.153/155/655/657
mit Code ZL3 (Länderausführung Lateinamerika)Lagerbügel Ausgleichgehäuse an Achsmittelstück

*BA35.30-N-1002-02A

Zahnflankenspiel Hinterachsgetriebe

*BE35.30-N-1005-01B

Spreizwerkzeug

*741589036300

Meßuhr

*001589532100

Meßuhrhalter

*363589022100

24

Tragbild des Radsatzes prüfen

AR35.30-D-4815-10H

Tuschierpaste, Tube 80 ml BLUE, Diamant

*BR00.45-Z-1002-07A

Haltevorrichtung

*741589026300

Bei nicht korrektem Tragbild

Erforderliche Korrekturen mit geänderten Abstandscheiben (8, 18) durchführen.

25

Dichtflächen an Hinterachsgehäuse und Gehäusedeckel (12) reinigen

26

Gehäusedeckel (12) mit neuer Dichtung (11) einbauen

Schraube Deckel an Hinterachsgehäuse

*BA35.25-N-1001-01A

27

Beide Hinterachswellen einbauen

HINTERACHSE alle

Hinterachse 741.413/414/416/420 im Typ 906.155/655/657
mit Code ZL3 (Länderausführung Lateinamerika)
Hinterachse 741.413/414/416/420 im Typ 906
außer Code ZL3 (Länderausführung Lateinamerika)
Hinterachse 741.413/414/420 im Typ 900.65
Hinterachse 741.429 im Typ 8AC906.153, 906.155/655/657
mit Code ZL3 (Länderausführung Lateinamerika)

AR35.30-D-0620B

Hinterachse 741.412 im Typ 900.63
Hinterachse 741.412/415 im Typ 906.11/13/21/23/61/63/71/73
außer Code ZL3 (Länderausführung Lateinamerika)
Hinterachse 741.428 im Typ 8AC906.133/631/633/635
mit Code ZL3 (Länderausführung Lateinamerika)

AR35.30-D-0620H

28

Hinterachse von Montagevorrichtung abbauen

29

Hinterachse einbauen

AR35.10-D-0010I

30

Öl an der Hinterachse einfüllen

Hinterachse - Ölwechsel

Hinterachse 741.428 im Typ 8AC906.133/631/633/635
mit Code ZL3 (Länderausführung Lateinamerika)
Hinterachse 741.429 im Typ 8AC906.153/155/655/657
mit Code ZL3 (Länderausführung Lateinamerika)

AP35.00-A-3501B

Hinterachse - Ölwechsel

Hinterachse 741.412 im Typ 900.63
Hinterachse 741.412/415 im Typ 906.11/13/21/23/61/63/71/73
Hinterachse 741.413/414/416/420 im Typ 906.15/25/65
Hinterachse 741.413/414/420 im Typ 900.65

AP35.00-D-3501A


Die richtige Ölfüllmenge der Hinterachse muss unbedingt beachtet werden.
Anderenfalls kommt es zur Beschädigung der Hinterachse.

Prüf- und Einstellwerte Hinterachsantrieb

Nummer

Benennung

Hinterachse 741.412/413/414/416/420/428/429

Hinterachse 741.415

BE35.30-N-1001-01B

Reibmoment der Lagerung Antriebskegelrad

mit Radial-Wellendichtring

Nm

4,1...4,5

4,1...4,5

ohne Radial-Wellendichtring

Nm

1,65...3,74

1,65...3,74

Prüf- und Einstellwerte Hinterachsantrieb

Nummer

Benennung

Hinterachse 741.412/413/414/416/420/428/429

Hinterachse 741.415

BE35.30-N-1002-01B

Vorspannung der Lagerung Ausgleichsgetriebe

mm

0,28

0,20

Prüf- und Einstellwerte Hinterachsantrieb

Nummer

Benennung

Hinterachse 741.412/413/414/416/420/428/429

Hinterachse 741.415

BE35.30-N-1004-01B

Sollgrundmaß Hinterachsgehäuse

mm

74,5

66

Prüf- und Einstellwerte Hinterachsantrieb

Nummer

Benennung

Hinterachse 741.412/413/414/416/420/428/429

Hinterachse 741.415

BE35.30-N-1005-01B

Zahnflankenspiel Hinterachsgetriebe

mm

0,13...0,18

0,13...0,18

Achskörper

Nummer

Benennung

Hinterachse 741.412 im Typ 900.63
Hinterachse 741.412/415/428 im Typ 906

Hinterachse 741.413/414/416/420/429 im Typ 906
Hinterachse 741.413/414/420 im Typ 900

BA35.25-N-1001-01A

Schraube Deckel an Hinterachsgehäuse

M8

1. Stufe

Nm

25

-

2. Stufe

°

60

-

M10

1. Stufe

Nm

-

35

2. Stufe

°

-

45

Achsantrieb

Nummer

Benennung

Hinterachse 741.415 im Typ 906

Hinterachse 741.412/413/414/416/420/428/429 im Typ 906
Hinterachse 741.412/413/414/420 im Typ 900

BA35.30-N-1002-02A

Lagerbügel Ausgleichgehäuse an Achsmittelstück

M10

1. Stufe

Nm

30

-

2. Stufe

°

60

-

M121,5

1. Stufe

Nm

-

40

2. Stufe

°

-

60

M162

Nm

-

-

Antriebskegelrad und Tellerrad mit Ausgleich aus-, einbauen
Antriebskegelrad und Tellerrad mit Ausgleich aus-, einbauen
Antriebskegelrad und Tellerrad mit Ausgleich aus-, einbauen
Antriebskegelrad und Tellerrad mit Ausgleich aus-, einbauen

000 589 31 33 00

Innenauszieher

711 589 01 15 00

Dorn

741 589 02 63 00

Haltevorrichtung

741 589 02 15 00

Dorn

Antriebskegelrad und Tellerrad mit Ausgleich aus-, einbauen
Antriebskegelrad und Tellerrad mit Ausgleich aus-, einbauen
Antriebskegelrad und Tellerrad mit Ausgleich aus-, einbauen
Antriebskegelrad und Tellerrad mit Ausgleich aus-, einbauen

741 589 03 63 00

Spreizwerkzeug

741 589 01 63 00

Aufdrückwerkzeug

000 589 89 33 00

Abzieher

463 589 02 34 00

Spannzange

Antriebskegelrad und Tellerrad mit Ausgleich aus-, einbauen
Antriebskegelrad und Tellerrad mit Ausgleich aus-, einbauen
Antriebskegelrad und Tellerrad mit Ausgleich aus-, einbauen
Antriebskegelrad und Tellerrad mit Ausgleich aus-, einbauen

001 589 53 21 00

Meßuhr

001 589 19 33 00

Abzieher

140 589 16 23 00

Meßplatte

741 589 00 43 00

Einziehwerkzeug

Antriebskegelrad und Tellerrad mit Ausgleich aus-, einbauen
Antriebskegelrad und Tellerrad mit Ausgleich aus-, einbauen
Antriebskegelrad und Tellerrad mit Ausgleich aus-, einbauen
Antriebskegelrad und Tellerrad mit Ausgleich aus-, einbauen

711 589 03 33 00

Abzieher

001 589 49 21 00

Drehmomentmeßgerät

000 589 34 33 00

Gegenstütze

906 589 01 21 00

Einstellgerät

Antriebskegelrad und Tellerrad mit Ausgleich aus-, einbauen
Antriebskegelrad und Tellerrad mit Ausgleich aus-, einbauen
Antriebskegelrad und Tellerrad mit Ausgleich aus-, einbauen
Antriebskegelrad und Tellerrad mit Ausgleich aus-, einbauen

035 589 01 33 00

Abzieher

363 589 02 21 00

Meßuhrhalter

001 589 50 33 00

Abzieher

463 589 01 34 00

Druckstück

Antriebskegelrad und Tellerrad mit Ausgleich aus-, einbauen

717 589 00 31 00

Halteschlüssel

Reparaturmittel

Nummer

Bezeichnung

Bestellnummer

BR00.45-Z-1002-07A

Tuschierpaste, Tube 80 ml BLUE, Diamant

Hoffmann GmbH Qualitätswerkzeuge
Haberlandstraße 55
81241 München
Deutschland
Tel. +49 89 8391-0
Fax +49 89 8391-89
www.hoffmann-group.com
Best. Nr. 085388

Referenzierte Dokumente