ar2910b4598b

Kupplungspedal aus-, einbauen

Typ ar · Thema 29.10 · Version 0102 · 2020-08-14

Gültig für: Typ 382.0## #B Typ 382.0## #D Typ 384 mit Motor 376.906/907/945/950/955/962 Typ 384 mit Motor 376.907/945/955 Typ 384 mit Motor 376.909/953/954/964/967/993/995/997, 377.942/944/972/973/982 Typ 386 mit Motor 376.907/945/946/955/958/986 Typ 386 mit Motor 376.907/955 Typ 388.### #B Typ 388.### #D Typ 688 mit Motor 374.905/950/951/953/977/980/984/986/988/993 Typ 688 mit Motor 374.907/950/953/977/980/984/986/988 Typ 694 mit Motor 377.940 Typ 695 mit Motor 377.962/964/983/987

Einordnung

Funktionsgruppe 2 Fahrwerk › 29 Pedalanlage › 29.10 Pedale, Lagerbock — Baureihe 374 (Baumuster 905, 907, 950, 951, 953, 977, 980, 984, 986, 988, 993) · Baureihe 376 (Baumuster 906, 907, 909, 945, 946, 950, 953, 954, 955, 958, 962, 964, 967, 986, 993, 995, 997) · Baureihe 382 (Baumuster 0**) · Baureihe 384 · Baureihe 386 · Baureihe 388 · Baureihe 688 · Baureihe 694 · Baureihe 695

EinPAS 17 Antriebsstrang/Achse › 17.15 Kupplung › 17.15.5 Kupplungsbetätigung — Baureihe 374 (Baumuster 905, 907, 950, 951, 953, 977, 980, 984, 986, 988, 993) · Baureihe 376 (Baumuster 906, 907, 909, 945, 946, 950, 953, 954, 955, 958, 962, 964, 967, 986, 993, 995, 997) · Baureihe 382 (Baumuster 0**) · Baureihe 384 · Baureihe 386 · Baureihe 388 · Baureihe 688 · Baureihe 694 · Baureihe 695

Gilt auch für Motoren/Getriebe: 377 940, 377 942, 377 944, 377 962, 377 964, 377 972, 377 973, 377 982, 377 983, 377 987

AR29.10-B-4598B

Kupplungspedal aus-, einbauen

04.08.2020

Typ

382.0## #B

Typ

382.0## #D

Typ

384 mit Motor 376.906/907/945/950/955/962

Typ

384 mit Motor 376.907/945/955

Typ

384 mit Motor 376.909/953/954/964/967/993/995/997, 377.942/944/972/973/982

Typ

386 mit Motor 376.907/945/946/955/958/986

Typ

386 mit Motor 376.907/955

Typ

388.### #B

Typ

388.### #D

Typ

688 mit Motor 374.905/950/951/953/977/980/984/986/988/993

Typ

688 mit Motor 374.907/950/953/977/980/984/986/988

Typ

694 mit Motor 377.940

Typ

695 mit Motor 377.962/964/983/987

Kupplungspedal aus-, einbauen

B29.10-0025-09

1

Bock (komplett) mit Mechanismus des Kupplungspedals

7

Schlauch von Behälter zu Zylinder

2

Glatte Muttern und Unterlegscheiben

7.1

Schlauchschelle

3

Befestigungshalter Kabelbaum

8

Halter Hydraulikbehälter

4

Anschlussrohr Schlauch

9

Hydraulischer Behälter

5

Rohrleitung Hydraulikzylinder

10

Kupplungspedal

6

Abgabe-Hydraulikzylinder

11

Lenksäule

Aus-, Einbauen

1

Den Hauptausschalter ausschalten

Warnung

Verletzungsgefahr durch Klemmen und Quetschen beim Öffnen und Schließen der Motorhaube

Während des Öffnens und des Schließens dürfen sich keine Personen im Schwenkbereich der Motorhaube aufhalten. Motorhaube immer bis zur Endstellung kippen bis diese in die vordere Verriegelung einrastet.

AS88.40-Z-0001-01A

2

Die Haube öffnen und diese mit der Sicherungsstange geöffnet halten


Bei Fahrzeugen 384, 386, 388, 386, 694, 695.

AR88.40-B-1000A

Bei Fahrzeugen 695 und 388

AR88.40-B-1000B

Vorsicht

Vergiftungsgefahr durch Einnehmen von Bremsflüssigkeit. Verletzungsgefahr durch Haut- und Augenkontakt mit Bremsflüssigkeit

Bremsflüssigkeit nur in geeignete und entsprechend gekennzeichnete Behältnisse einfüllen. Beim Umgang mit Bremsflüssigkeit Schutzkleidung und Schutzbrille tragen.

AS42.50-Z-0001-01A

3

Die Bremsflüssigkeit aus dem hydraulischen Behälter (9) absaugen

Die Flüssigkeit in einem geeigneten Behälter auffangen und umweltgerecht entsorgen.

4

Den Geberzylinder (6), den Schlauch (7) und das Anschlussrohr (4) abdocken

Einbau: Einen neuen Sprengring am Anschlussstutzen zum Geberzylinder (6) einsetzen.

5

Die Metallrohrleitung (5) am Auslassanschluss des Geberzylinders (6) abschliessen

Schutzventil Kupplungsbetätigung aus-, einbauen
Die Metall- oder Kunststoffleitung darf nicht gequetscht oder geknickt werden. Falls erforderlich, den unteren Anschlussstutzen vom Schlauch lösen und die Rohrleitung normal abnehmen.

AR25.20-B-0140B

Hydraulikleitung Kupplung aus-, einbauen.

AR25.20-B-1000D

6

Die selbst sichernden Muttern (2) und die glatten Unterlegscheiben abnehmen. An der oberen rechten Befestigung den Halter (8) mit dem montierten Hydraulikbehälter (9) und Schlauchstück (7) ausbauen

Übermäßiges Festziehen kann die Dichtbeilagen beschädigen.

Einbau: Die Muttern mit dem Anzugsmoment festziehen.
Bei Bedarf die Stiftschrauben erneuern

.Befestigungsmutter Bock

*BA29.10-B-1001-02A

.Haltestiften Bock

*BA29.10-B-1003-02A

7

An der unteren linken Befestigung vorsichtig den Kabelbaum der Elektrokabel zur Seite drücken

8

Den gesamten Bock (1) mit montiertem Kupplungspedal (10), Antriebseinheit und dem hydraulischen Geberzylinder (6) in der Kabine ausbauen

Einbau: Eine neue Dichtbeilage zwischen dem Bock (1) und der Stirnwand einsetzen.

9

Einbau in umgekehrter Reihenfolge

10

Das Kupplungssystem mit der vorgegebenen Bremsflüssigkeit befüllen

Bremsflüssigkeit, DBL 7760.30 (DOT 4)

*BR00.45-Z-1110-06A

11

Die Hydraulikanlage entlüften und auf Dichtheit prüfen


.

AR25.20-B-0070B

Pedale und Tragbock Halter

Nummer

Benennung

Typ 368, 382, 384, 386, 388, 682, 685.203, 688, 693.0, 694, 695, 979.2

BA29.10-B-1001-02A

Befestigungsmutter Bock

M8

Nm

20

Pedale und Tragbock Halter

Nummer

Benennung

Typ 368, 382, 384, 386, 388, 682, 685.203, 688, 693.0, 694, 695, 979.2

BA29.10-B-1003-02A

Haltestiften Bock

M8

Nm

23

Reparaturmittel

Nummer

Bezeichnung

Bestellnummer

BR00.45-Z-1110-06A

Bremsflüssigkeit, DBL 7760.30 (DOT 4)

Entsprechendes handelsübliches Reparaturmittel verwenden.

Referenzierte Dokumente