ar2630w3000b

Gehäusedeckel abtriebseitig aus-, einbauen

Typ ar · Thema 26.30 · Version 0119 · 2011-09-20

Gültig für: GETRIEBE 715.500 /507 /510 /513 /515 /517 /520 /525 /527 /540 /561 /567 /568 mit CODE (BD9) Telma-Retarder Focal F 3300

Einordnung

Funktionsgruppe 2 Fahrwerk › 26 Mechanisches Getriebe › 26.30 Deckel

EinPAS 17 Antriebsstrang/Achse › 17.20 Getriebe › 17.20.30 Gehäuse/Deckel/Ölwanne/Aufhängung

Gilt auch für Motoren/Getriebe: 715 500, 715 507, 715 510, 715 513, 715 515, 715 517, 715 520, 715 525, 715 527, 715 540, 715 561, 715 567, 715 568

AR26.30-W-3000B

Gehäusedeckel abtriebseitig aus-, einbauen

20.9.11

GETRIEBE 715.500 /507 /510 /513 /515 /517 /520 /525 /527 /540 /561 /567 /568 mit CODE (BD9) Telma-Retarder Focal F 3300

Gehäusedeckel abtriebseitig aus-, einbauen

W43.40-1004-06

1 Gehäusedeckel

2 Ausgleichscheibe

3 Magnetventil Bereichsgruppe

4 O-Ring

B17 Geschwindigkeitsgeber

Aus-, Einbauen

1

Telma-Retarder ausbauen

AR43.40-W-1000A

2

Abtriebsflansch ausbauen

AR26.40-W-0007A

3.1

Elektrische Steckverbindung am Geschwindigkeitsgeber (B17) trennen

Fahrzeuge bis Fahrzeug-Ident-End-Nr. 501091

Einbau: Elektrische Steckverbindung mit Geschwindigkeitsgeber (B17) verplomben.

3.2

Plombierkappe am Geschwindigkeitsgeber (B17) entfernen

Fahrzeuge ab Fahrzeug-Ident-End-Nr. 501092

Einbau: Plombierkappe erneuern.

4

Magnetventil Bereichsgruppe (3) ausbauen

Einbau: O-Ringe erneuern.

5

Gehäusedeckel (1) ausbauen

Einbau: O-Ring (4) erneuern. Gehäusedeckeldichtfläche und Schrauben mit Dichtmasse bestreichen.

*BR00.45-Z-1015-01A

Getriebe 715.500/507/510/513/517/520/527/540/
561/567/568

*BA26.30-N-1009-01A

Getriebe 715.515/525

*BA26.30-N-1007-01KL

6

Ausgleichscheiben (2) ausbauen

Einbau: Ausgleichscheibe für Gehäusedeckel der Abtriebswelle ermitteln.

AR26.30-W-3000-02A

Getriebe 715.500/507/510/513/517/520/527/540/
561/567/568

*BE26.50-N-1005-01C

Getriebe 715.515/525

*BE26.50-N-1005-01KL

Messuhr

*001589532100

Messuhrhalter

*343589004000

7

Radialwellendichtringe und Zylinderrollenlager aus dem Gehäusedeckel (1) ausbauen

Einbau: Raum hinter den Radialwellendichtringen mit Langzeitschmierfett füllen.

AR26.30-W-3000-01B

Dorn

*714589021500

Dorn

*403589031500

*BR00.45-Z-1001-06A

8

Einbau im umgekehrter Reihenfolge

Prüf- und Einstellwerte Radsatz

Nummer

Benennung

Getriebe 715.500/507/510/513/517

Getriebe 715.520/527/540

BE26.50-N-1005-01C

Lagerspiel der Antriebswelle (Planetenträger)

mm

0,02...0,08

0,02...0,08

Prüf- und Einstellwerte Radsatz

Nummer

Benennung

Getriebe
715.561/567/568

BE26.50-N-1005-01C

Lagerspiel der Antriebswelle (Planetenträger)

mm

0,02...0,08

Prüf- und Einstellwerte Radsatz

Nummer

Benennung

Getriebe 715.515/525

BE26.50-N-1005-01KL

Lagerspiel der Antriebswelle (Planetenträger)

mm

0,02...0,08

Deckel

Nummer

Benennung

Getriebe 715.500/507/510/
513/517/520/
527/540/561/
567/568

BA26.30-N-1009-01A

Schraube Getriebedeckel (Retarderausführung) an Getriebe

M10

Nm

50

M12

Nm

70

Deckel

Nummer

Benennung

Getriebe 715.515/525

BA26.30-N-1007-01KL

Schraube Getriebedeckel (Retarderausführung) an Getriebe

M10

Nm

50

M12

Nm

70

Gehäusedeckel abtriebseitig aus-, einbauen
Gehäusedeckel abtriebseitig aus-, einbauen
Gehäusedeckel abtriebseitig aus-, einbauen
Gehäusedeckel abtriebseitig aus-, einbauen

403 589 03 15 00

Meßuhr

Dorn

Dorn

Meßuhrhalter

714 589 02 15 00

001 589 53 21 00

343 589 00 40 00

Reparaturmittel

Nummer

Bezeichnung

Bestell-Nummer

BR00.45-Z-1015-01A

Dichtungsmasse Loctite 5203

A 002 989 71 20 10

BR00.45-Z-1001-06A

Langzeitfett

A 000 989 63 51 11

Referenzierte Dokumente