Getriebe nach oben aus-, einbauen

AR26.10-W-0023HD

Getriebe nach oben aus-, einbauen

11.08.2020

Getriebe

715.508 im Typ 964

mit Code G1H (Getriebe G 230-16/14,2-0,83)

Getriebe

715.518 im Typ 964

mit Code G1I (Getriebe G 231-16/17,0-1,0)

Getriebe

715.528 im Typ 964

mit Code G1J (Getriebe G 260-16/11,7-0,69)

Dargestellt am Getriebe 715.508

1

Getriebe

7

Retarder (nur bei Fahrzeugen mit Code B3H (Sekundär-Wasser-Retarder))

19

Kühlmittelleitung (nur bei Fahrzeugen mit Code B3H (Sekundär-Wasser-Retarder))

2

Kühlmittelzulaufrohr (nur bei Fahrzeugen mit Code B3H (Sekundär-Wasser-Retarder))

8

Druckluftleitung

22

Schrauben

2.1

Halter

9

Kupplungsverstärker

B18

Drehzahlsensor (nur bei Fahrzeugen außer Code G4C (Verteilergetriebe VG 1600-3W/1,42-1,04 permanent) oder außer Code G4D (Verteilergetriebe VG 2800-3W/1,45-1,04, permanent))

4

Kühlmittelrücklaufrohr (nur bei Fahrzeugen mit Code B3H (Sekundär-Wasser-Retarder))

13

Gelenkwelle (zum Verteilergetriebe bzw. zur Hinterachse)

1

Getriebe

6

Halter

19

Kühlmittelleitung (nur bei Fahrzeugen mit Code B3H (Sekundär-Wasser-Retarder))

2

Kühlmittelzulaufrohr (nur bei Fahrzeugen mit Code B3H (Sekundär-Wasser-Retarder))

12

Ölleitungen (nur bei Fahrzeugen mit Code N6Z (Getriebeölkühlung))

22

Schrauben

4

Kühlmittelrücklaufrohr (nur bei Fahrzeugen mit Code B3H (Sekundär-Wasser-Retarder))

Nur bei Sattelzugfahrzeugen

33

Befestigungsbügel

1

Getriebe

15

Halter

10.1

Kugelkopf Wählkabel (Gasse)

16

Elektrische Steckverbindung Getriebe

10.2

Kugelkopf Schaltzug (Gang)

17

Elektrische Steckverbindung Retarder (nur bei Fahrzeugen mit Code B3H (Sekundär-Wasser-Retarder))

11.1

Hebel (Gasse)

18

Elektrische Steckverbindung Nebenabtrieb (nur bei Fahrzeugen mit Nebenabtrieb)

11.2

Hebel (Gang)

20

Elektrischer Leitungssatz

14.1

Wählkabel (Gasse)

21

Vorderes Getriebegehäuse

14.2

Schaltzug (Gang)

44

Steuergehäuse

Nur bei Fahrzeugen mit Code N6Z (Getriebeölkühlung)

12

Ölleitungen

25

O-Ringe

50

Lösewerkzeug

A

Pfeilrichtung

B

Pfeilrichtung

Nur bei Fahrzeugen mit Ausgleichsbehälter hinten

44

Steuergehäuse

47

Mutter

48

Schraube (M16)

49

Kantholz

 Warnung

Verletzungsgefahr an Haut oder Augen durch unter hohem Druck herausspritzende Hydraulikflüssigkeit. Vergiftungsgefahr durch den Genuß von Hydraulikflüssigkeit

Vor Arbeitsbeginn am Hydrauliksystem die Anlage drucklos machen. Schutzkleidung und Schutzbrille tragen.

AS00.00-Z-0013-01A

 Warnung

Verletzungsgefahr an Haut und Augen durch Verbrühen mit herausspritzender, heißer Kühlflüssigkeit. Vergiftungsgefahr durch Verschlucken von Kühlflüssigkeit

Kühlsystem nur bei Kühlmitteltemperaturen unter 90 °C öffnen. Deckel langsam aufdrehen und den Überdruck ablassen. Kühlflüssigkeit nicht in Trinkbehältnisse einfüllen.
Schutzhandschuhe, Schutzkleidung und Schutzbrille tragen.

AS20.00-Z-0001-01A

 Warnung

Verletzungsgefahr durch Klemmen und Quetschen beim Kippen des Fahrerhauses

Während des Kippens dürfen sich keine Personen im Kippbereich des Fahrerhauses befinden. Fahrerhaus immer bis zur Endstellung kippen und mit Sicherheitsstütze sichern.

AS60.80-Z-0001-01A

 Vorsicht

Verletzungsgefahr an Haut und Augen durch den Umgang mit Getriebeöl. Gesundheitsgefahr durch Verschlucken von Getriebeöl

Schutzhandschuhe, Schutzkleidung und Schutzbrille tragen.
Getriebeöl nicht in Trinkbehältnisse einfüllen.

AS00.40-Z-0001-01A

Hinweis

Hinweise zum Kippen des Fahrerhauses

AH60.80-N-0003-01A

Hinweis

Hinweise zu selbstsichernden Schrauben und Muttern

AH00.00-N-0001-01A

Hinweis

Hinweise zu Schraubverbindungen, die nach dem drehwinkelgesteuerten Anziehverfahren hergestellt wurden

AH00.00-P-0020-01A

Hinweis zur Berechnung des Anziehdrehmoments bei Verwendung von Ein- oder Aufsteckwerkzeugen mit verschiedenen Wirklängen

AH00.00-P-0015-01CW

Hinweise zu sicherheitsrelevanten Bauteilen

AH00.00-Z-0019-01A

 

Aus-, Einbauen

1

Fahrzeug gegen Wegrollen sichern.

2

Zündung ausschalten.

3

Fahrerhaus kippen.

4

Druckluft aus dem Nebenverbraucherkreis ablassen.

5

Masseleitung an der Batterie abschließen.

AR54.10-W-0003H

6

Trittplatte über dem Getriebe (1) ausbauen.

Nur bei Sattelzugfahrzeugen.

7

Geräuschkapsel oberhalb des Getriebes (1) ausbauen.

8

Alle vier Halter der Geräuschkapsel oberhalb des Getriebes (1) ausbauen.

9

Elektrische Leitungen und Druckluftleitungen am Befestigungsbügel (33) abbauen.

Nur bei Sattelzugfahrzeugen.

 M12

*BA00.10-N-1005-01A

10

Den Befestigungsbügel (33) ausbauen.

Nur bei Sattelzugfahrzeugen.

 Rahmenteile an Rahmen

*BA31.30-N-1001-01D

11

Kugelkopf Wählkabel (10.1) am Hebel (11.1) und Kugelkopf Schaltzug (10.2) am Hebel (11.2) des Getriebes abschrauben.

 Mutter Kugelkopfzapfen an Hebel

*BA26.60-N-1003-01HA

12

Das Wählkabel (14.1) und den Schaltzug (14.2) am Halter (15) aushängen.

13

Elektrische Steckverbindung Getriebe (16) trennen.

14

Elektrische Steckverbindung Retarder (17) trennen.

Nur bei Fahrzeugen mit Code B3H (Sekundär-Wasser-Retarder)

15

Elektrische Steckverbindung Nebenabtrieb (18) trennen.

Nur bei Fahrzeugen mit Nebenabtrieb.

16

Elektrischen Leitungssatz (20) am vorderen Getriebegehäuse (21) frei legen.

17

Geräuschkapsel unterhalb des Getriebes (1) ausbauen.

18

Elektrischen Leitungssatz (20) am Steuergehäuse (44) abschrauben.

19

Den Retarder ausbauen.

Nur bei Fahrzeugen mit Code B3H (Sekundär-Wasser-Retarder)

Retarderausbau nach oben

AR43.30-W-0002WT

Retarderausbau nach unten

AR43.30-W-0002WS

20

Kühlmittelzulaufrohr (2) und Kühlmittelrücklaufrohr (4) am Getriebe (1) und am Halter (6) abschrauben.

Nur bei Fahrzeugen mit Code B3H (Sekundär-Wasser-Retarder)

 Schraube Schelle Kühlmittelrohr Retarder an Halter

*BA43.30-N-1016-01F

 Zange

*470589013700

21

Den Halter (2.1) des Kühlmittelzulaufrohrs (2) ausbauen.

 Schraube Halter an Getriebe

*BA26.40-N-1009-01HA

22

Den Kupplungsverstärker (9) ausbauen.

23

Druckluftleitung (8) am Getriebe (1) abbauen.

24.1

Elektrische Steckverbindung am Drehzahlsensor (B18) trennen und elektrische Leitung am Getriebe (1) frei legen.

Fahrzeuge außer Code G4C (Verteilergetriebe VG 1600-3W/1,42-1,04 permanent) oder außer Code G4D (Verteilergetriebe VG 2800-3W/1,45-1,04, permanent)

24.2

Elektrische Steckverbindung am Drehzahlsensor Abtriebswelle trennen und elektrische Leitung am Getriebe (1) frei legen.

Fahrzeuge mit Code G4C (Verteilergetriebe VG 1600-3W/1,42-1,04 permanent) oder mit Code G4D (Verteilergetriebe VG 2800-3W/1,45-1,04, permanent)

25

Hydraulikpumpe am Nebenabtrieb abbauen.

Nur bei Fahrzeugen mit Hydraulikpumpe am Nebenabtrieb.

Nebenabtrieb 121

AR26.45-W-0002AA

Nebenabtrieb 123, 124

AR26.45-W-0002BA

Nebenabtrieb 125

AR26.45-W-0002CA

Nebenabtrieb 131

AR26.45-W-0002DA

Nebenabtrieb 135

AR26.45-W-0002EA

 Hydraulikleitungen nach Möglichkeit nicht trennen.
Hydrauliköl mit geeignetem Behälter auffangen.

26

Gelenkwelle am Nebenabtrieb abbauen.

Nur bei Fahrzeugen mit Gelenkwelle am Nebenabtrieb.

 Nebenabtrieb 121Gelenkwelle an Nebenabtrieb

*BA26.45-N-1007-04A

 Nebenabtrieb 123, 124Gelenkwelle an Nebenabtrieb

*BA26.45-N-1011-04B

 Nebenabtrieb 125Gelenkwelle an Nebenabtrieb

*BA26.45-N-1013-04C

 Nebenabtrieb 131Gelenkwelle an Nebenabtrieb

*BA26.45-N-1009-04D

 Nebenabtrieb 135Gelenkwelle an Nebenabtrieb

*BA26.45-N-1011-04E

27

Gelenkwelle (13) am Getriebe (1) abbauen und an den Rahmen anbinden.

 Schraube/Mutter Gelenkwelle an Flanschverbindung

*BA41.10-N-1002-01F

28

Ölleitungen (12) am Getriebe (1) mit Lösewerkzeug (50) in Pfeilrichtung (A) entriegeln, in Pfeilrichtung (B) abziehen und am Rahmen anbinden.

Nur bei Fahrzeugen mit Code N6Z (Getriebeölkühlung)

 Auslaufendes Öl in geeignetem Behälter auffangen.

 Einbau: O-Ringe (25) erneuern.

 Lösewerkzeug

*221589013300

29

Elektrische Leitung Batterie am Getriebe (1) abbauen und zur Seite legen.

Nur bei 2- und 3­Achsfahrzeugen.

30

Schrauben (22) der Tragarme herausschrauben.

 Schraube Getriebe an Getriebelager

*BA26.10-N-1002-01HA

31

Den Lastenregler am Getriebe (1) einhängen und das Getriebe ca. 30 mm anheben.

32.1

Motorabstützvorrichtung anbauen.

Fahrzeuge mit Ausgleichsbehälter vorn.

Motor 470.9, 471.9, 473.9

AR26.10-W-0006-01HA

Motor 460.9

AR26.10-W-0006-01O



000 588 01 62 00 Montagevorrichtung

WS01.00-N-3035B

32.2

Motor von unten mit geeigneter Vorrichtung an den Aufnahmen des Steuergehäuses (44) abstützen.

Fahrzeuge mit Ausgleichsbehälter hinten.

 Wenn zugängig die Schrauben (48) in das Steuergehäuse (44) hineindrehen, mit Muttern (47) kontern und den Motor mit einem geeigneten Kantholz (49) wie dargestellt abstützen.

33

Schrauben am Umfang des Getriebes (1) herausschrauben und das Getriebe (1) nach oben ausbauen.


Auf Leitungen und Anbauteile achten.
Sonst können diese beschädigt werden.

 Einbau: Wenn notwendig Antriebswelle mit der  Zange verdrehen und das Ausrücklager einhängen.

 Schraube Getriebe an Motor

*BA26.10-N-1001-01HA

 Zange

*715589013700

34

Einbau in umgekehrter Reihenfolge.

35

Ölstand im Getriebe (1) prüfen, ggf. richtigstellen.



AP26.00-W-2601H

 Schaftschrauben: Schrauben und Muttern, Regelgewinde

Nummer

Benennung

8.8

10.9

BA00.10-N-1005-01A

M12

verzinkt

Nm

79

110

phosphatiert

Nm

73

100

 Schaftschrauben: Schrauben und Muttern, Regelgewinde

Nummer

Benennung

12.9

BA00.10-N-1005-01A

M12

verzinkt

Nm

132

phosphatiert

Nm

123

 Mechanisches Getriebe vollständig

Nummer

Benennung

Getriebe 715.508/518/528

BA26.10-N-1001-01HA

Schraube Getriebe an Motor

Nm

50

 Mechanisches Getriebe vollständig

Nummer

Benennung

Getriebe 715.508/518/528

BA26.10-N-1002-01HA

Schraube Getriebe an Getriebelager

Nm

330

 Gehäuse

Nummer

Benennung

Getriebe 715.508/518/528

BA26.40-N-1009-01HA

Schraube Halter an Getriebe

M6

Nm

10

M8

Nm

25

M10

Nm

50

 Nebenabtrieb

Nummer

Benennung

Getriebe 715 mit NA 121

BA26.45-N-1007-04A

Gelenkwelle an Nebenabtrieb

M8

Nm

25

M10

Nm

60

M12

Nm

100

 Nebenabtrieb

Nummer

Benennung

Getriebe 715 mit NA 131

BA26.45-N-1009-04D

Gelenkwelle an Nebenabtrieb

M8

Nm

25

M10

Nm

60

M12

Nm

100

 Nebenabtrieb

Nummer

Benennung

Getriebe 715 mit NA 123, 124

BA26.45-N-1011-04B

Gelenkwelle an Nebenabtrieb

M8

Nm

25

M10

Nm

60

M12

Nm

100

 Nebenabtrieb

Nummer

Benennung

Getriebe 715 mit NA 135

BA26.45-N-1011-04E

Gelenkwelle an Nebenabtrieb

M8

Nm

25

M10

Nm

60

M12

Nm

100

 Nebenabtrieb

Nummer

Benennung

Getriebe 715 mit NA 125

BA26.45-N-1013-04C

Gelenkwelle an Nebenabtrieb

M8

Nm

25

M10

Nm

60

M12

Nm

100

 Schaltung

Nummer

Benennung

Getriebe 715.508/518/528

BA26.60-N-1003-01HA

Mutter Kugelkopfzapfen an Hebel

Nm

25

 Rahmen

Nummer

Benennung

Typ 963, 964

BA31.30-N-1001-01D

Rahmenteile an Rahmen

M10x1,5

Nm

80

M12x1,5

Nm

95

M14x1,5

1. Stufe

Nm

150

2. Stufe

°

90

M16x1,5

1. Stufe

Nm

225

2. Stufe

°

90

M18x1,5

1. Stufe

Nm

330

2. Stufe

°

90

 Gelenkwelle

Nummer

Benennung

Typ 963, 964

BA41.10-N-1002-01F

Schraube/Mutter Gelenkwelle an Flanschverbindung

M10

Nm

-

M12

Nm

100

M14

Nm

160

M16

Nm

200

 Retarder

Nummer

Benennung

Typ 963, 964 mit Code B3H (Sekundär-Wasser-Retarder)

BA43.30-N-1016-01F

Schraube Schelle Kühlmittelrohr Retarder an Halter

Nm

25