ar2610b0020d

Getriebe aus-, einbauen

Typ ar · Thema 26.10 · Version 0102 · 2020-08-14

Gültig für: Getriebe 712.623, 715.054 -

Einordnung

Funktionsgruppe 2 Fahrwerk › 26 Mechanisches Getriebe › 26.10 Getriebe vollständig

EinPAS 17 Antriebsstrang/Achse › 17.20 Getriebe › 17.20.80 Getriebe komplett

Gilt auch für Motoren/Getriebe: 712 623, 715 054

AR26.10-B-0020D

Getriebe aus-, einbauen

04.08.2020

Getriebe

712.623, 715.054

-

Getriebe aus-, einbauen

W26.10-0031-09

1

Wärmeschutzblech

9

Stecker des Drehzahlmesser-Senders

2

Schelle

10

Kupplungsnehmerzylinder

3

Abgasleitung

11

Stecker des Rückwärtsgang-Lichtschalters

4

Schraube

12

Stecker des Totpunktschalters

5

Umstellhebel

13

Befestigungsschrauben an der Vorderseite

6

Sicherungen der Montagelöcher

14

Halter der Abgasleitung

7

Befestigungsschrauben des Getriebes

8

Gelenkwelle für Nebenabtrieb

Flechas

Befestigungslöcher im Abgasbodenblech

Gefahr

Brand-/Explosionsgefahr durch Kurzschluss und austretendes Knallgas. Verbrennungs-/Verletzungsgefahr durch Verätzen von Augen, Haut und Schleimhäuten durch Batterieelektrolyt/-nebel, Kurzschluss und Lichtbogeneinwirkung. Vergiftungsgefahr durch Verschlucken von Batterieelektrolyt oder Aufnahme von Blei über die Haut oder Körperöffnungen. Lebensgefahr durch elektrischen Spannungen U >= 30 V AC und U >= 60 V DC.

Feuer, Funken, offenes Licht und Rauchen verboten. Säureschutzhandschuhe, -kleidung und -brille tragen. Batteriesäure nur in geeignete und entsprechend gekennzeichnete Behältnisse einfüllen.

AS54.10-Z-0001-01A

Aus-, Einbauen

1

Die Batterien ausbauen

Bei Fahrzeugen mit Rechtslenker.

Hinweis

Hinweise Batterie

AH54.10-P-0001-01A

2

Den rechten Sitz zusammen mit der Konsole ausbauen

3

Die Wartungsklappe ausbauen

4

Das Wärmeschutzblech (1) oben am Auspuffkrümmer lösen

5

Die Schelle (2) von der Abgasleitung (3) lösen

6

Den Umstellhebel (5) ausbauen

Schraube des Bedienhebels im Getriebe

*BA26.60-B-1004-01E

7

Das rechte Band ausbauen

8

Die Sicherungen (6) der Montagelöcher (durch die Pfeile gekennzeichnet) ausbauen

9

Die Schallschutzbeschichtung entfernen

10

Den Halter der Abgasleitung (14) vom Getriebe ausbauen und die Leitung (3) zur Seite entfernen

11

Gelenkwelle ausbauen


Getriebe 712.623, 715.054 im Typ 368, 382.0, 384.0/2-

AR41.10-B-0050A

12

Die Gelenkwelle vom Getriebe und das Zwischenlager von der Gelenkwelle ausbauen

Bei Fahrzeugen mit geteilten Gelenkwellen ausgestattet.

Getriebe 712.623, 715.054 im Typ 368, 382.0, 384.0/2-

AR41.10-B-0050A

13.1

Die Gelenkwelle (8) am Nebenabtrieb ausbauen

Bei Fahrzeugen mit Codes NM0; NM1; NM4; NM5; NN2.

13.2

Die Anschlussstutzen vom Nebenabtrieb ausbauen

Getriebe 712.623, 715.054

14

Die Verplombung des Anschlussstutzens des Drehzahlmessers (9) entfernen und diesen aus der Steckdose herausziehen

Den Anschlussstutzen des Drehzahlmesser-Senders wieder verplomben.

15

Die Verkabelung an der Steckdose des Neutralstellungsschalters (12) und den Rückwärtsgang-Lichtschalter (11) abklemmen

16

Den Kupplungsnehmerzylinder (10) ausbauen

Getriebe 712.623 im Typ 368.0/1 mit Motor 904.973
Getriebe 712.623 im Typ 384.0 mit Motor 904.920/968
Getriebe 712.623 im Typ 694.0
Getriebe 712.623, 715.054 im Typ 382.1 mit Motor 904.945/962
Getriebe 715.054 im Typ 384.0 mit Motor 377.9
Getriebe 715.054 im Typ 693.0/1, 694.0Nehmerzylinder Kupplung an Getriebe

*BA25.20-B-1002-01E

17

Motor sicher abstützen

18

Das Getriebe sicher abstützen

19

Die Schrauben (7) ausbauen

Die Schrauben mit einem Inbusschlüssel von unten halten und diese mit Hilfe einer anderen Person durch die Montagelöcher lösen.

Getriebe 712.623 im Typ 368, 382, 384
Getriebe 712.623 im Typ 693, 694
Getriebe 715.054 im Typ 382, 384
Getriebe 715.054 im Typ 693, 694Getriebe an Motor

*BA26.10-B-1001-01B

20

Die Schrauben (13) lösen und das Getriebe durch Anheben ausbauen

Das Getriebe zusammen mit dem Motor etwas absenken, das Getriebe nach hinten ausbauen und absenken.

Fett, DBL 6811.00.20 - Klasse 266.2

*BR00.45-Z-1106-06A

Getriebe 712.623 im Typ 368, 382, 384
Getriebe 712.623 im Typ 693, 694
Getriebe 715.054 im Typ 382, 384
Getriebe 715.054 im Typ 693, 694Stützträger an Getriebe

*BA26.10-B-1002-01B

21

Einbau in umgekehrter Reihenfolge

22

Luft aus dem hydraulischen Antrieb des Nebenabtriebs ablassen

Bei Fahrzeugen mit Nebenabtrieb.

23

Getriebeölstand prüfen

Getriebe 715.054 im Typ 693, 694

AP26.00-B-2601B

24

Funktion und Dichtung an allen Stellen des Getriebes prüfen

Kupplungsbetätigung

Nummer

Benennung

Fahrzeuge 368.0/1, 382.0/1, 384.0/2, 693, 694.0, 695.0/3 mit Getriebe 712.62, 715.054/062/064, 718.790

BA25.20-B-1002-01E

Nehmerzylinder Kupplung an Getriebe

Nm

25

Schaltgetriebe komplett

Nummer

Benennung

Getriebe 712.62/63

Getriebe 715.054/062/064

BA26.10-B-1001-01B

Getriebe an Motor

Nm

45

45

Schaltgetriebe komplett

Nummer

Benennung

Getriebe 712.62/63

Getriebe 715.054/062/064

BA26.10-B-1002-01B

Stützträger an Getriebe

Nm

190

190

Steuerung

Nummer

Benennung

Getriebe 712.61/62/63/64/65, 715.054/062/064

BA26.60-B-1004-01E

Schraube des Bedienhebels im Getriebe

Nm

56

Reparaturmittel

Nummer

Bezeichnung

Bestellnummer

BR00.45-Z-1106-06A

Fett, DBL 6811.00.20 - Klasse 266.2

Entsprechendes handelsübliches Reparaturmittel verwenden.

Referenzierte Dokumente