Dargestellt an Typ 639 mit Motor 646 |
1 | Kühlmittel-Ausgleichsbehälter |
2 | Kühlmittelschläuche |
3 | Kühlmittelschlauch |
4 | Elektrische Steckverbindung |
S41 | Schalter Füllstand, Kühlmittel |
S41/1 | Schalter Füllstand, Kühlmittel |
S20.30-4501-06
Warnung | Verletzungsgefahr an Haut und Augen durch Verbrühen mit herausspritzender, heißer Kühlflüssigkeit. Vergiftungsgefahr durch Verschlucken von Kühlflüssigkeit | Kühlsystem nur bei Kühlmitteltemperaturen unter 90 °C öffnen. Deckel langsam aufdrehen und den Überdruck ablassen. Kühlflüssigkeit nicht in Trinkbehältnisse einfüllen. | |
Warnung | Unfallgefahr durch selbsttätiges Anfahren bei laufendem Motor. Verletzungsgefahr durch Quetschungen und Verbrennungen bei Eingriffen während des Startvorganges oder am laufenden Motor | Fahrzeug gegen selbsttätiges Anfahren sichern. Geschlossene und eng anliegende Arbeitskleidung tragen. Nicht an heiße oder rotierende Teile greifen. | |
Hinweis | Hinweise zur Vermeidung von Schäden an elektronischen Bauteilen durch elektrostatische Entladung | ||
Hinweis | Hinweise zur Vermeidung von Schäden durch Verunreinigungen und Fremdkörper | ||
Hinweis | Hinweise Kühlmittel | ||
Hinweise Kühlmittelstand | |||
| Aus-, Einbauen | ||
1 | Den Verschlussdeckel am Kühlmittel-Ausgleichsbehälter (1) ausbauen. | Den Verschlussdeckel des Kühlmittel-Ausgleichsbehälters (1) eine halbe Umdrehung entgegen dem Uhrzeigersinn drehen, Überdruck ablassen, anschließend den Verschlussdeckel ausbauen. | |
Einbau: Den Verschlussdeckel erst nach dem Entlüften des Motorkühlsystems einbauen. | |||
2 | Das Kühlmittel aus Kühlmittel-Ausgleichsbehälter (1) absaugen. | ||
| Service-Information: Kühlmittel | ||
Motor 642, 646, 651Kühlmittel | |||
Motor 272Kühlmittel | |||
Motor 112Kühlsystem | |||
Handpumpe | |||
3 | Kühlmittelschläuche (2) am Kühlmittel-Ausgleichsbehälter (1) abbauen. | Kühlmittelschläuche (2) mit Kabelbindern nach oben hängen. | |
Einbau: Schellen auf Beschädigung prüfen. | |||
Schlauchklemmenzange | |||
Wenn eine Beschädigung vorliegt, | |||
| |||
betroffene Schelle erneuern. | |||
4 | Kühlmittelschlauch (3) am Kühlmittel-Ausgleichsbehälter (1) abbauen. | Motor 642, 646, 651 | |
Auslaufendes Kühlmittel mit geeignetem Behälter auffangen. | |||
Einbau: Schelle auf Beschädigung prüfen. | |||
Wenn eine Beschädigung vorliegt, | |||
| |||
Schelle erneuern. | |||
5 | Den Kühlmittel-Ausgleichsbehälter (1) entriegeln (Pfeil) und nach oben abbauen. | ||
6 | Elektrische Steckverbindung (4) am Schalter Füllstand, Kühlmittel (S41) oder am Schalter Füllstand, Kühlmittel (S41/1) trennen. | ||
7 | Den Kühlmittel-Ausgleichsbehälter (1) ausbauen. | ||
8 | Einbau in umgekehrter Reihenfolge. | ||
9 | Motorkühlsystem entlüften. | ||
| Prüfen | ||
10 | Motorkühlsystem bei laufendem Motor auf Dichtheit prüfen. | Nur Sichtkontrolle. | |
Wenn Undichtheit vorhanden ist, | |||
| |||
geeignete Reparaturmaßnahmen durchführen. | |||
Gegen gesonderten Auftrag. |
Motorkühlung |
Nummer | Benennung | Motor 642.890/990 | Motor 642.890/990 | ||
BF20.00-N-1001-01A | Kühlmittel | Füllmenge gesamt | Liter | 11 | 14 |
Korrosions- bzw. Frostschutzmittel bis -37 °C | Liter | 5,5 | 7 | ||
Korrosions- bzw. Frostschutzmittel bis -45 °C | Liter | 6 | 7,7 | ||
Blatt | |||||
Blatt | |||||
Blatt | |||||
Blatt | |||||
Motorkühlung |
Nummer | Benennung | Motor 646.980/981/982/983 außer Code H12 | Motor 646.980/981/982/983 mit Code H12 | ||
BF20.00-N-1001-01A | Kühlmittel | Füllmenge gesamt | Liter | 9 | 11 |
Korrosions- bzw. Frostschutzmittel bis -37 °C | Liter | 4,5 | 5,5 | ||
Korrosions- bzw. Frostschutzmittel bis -45 °C | Liter | 5 | 6,1 | ||
Blatt | |||||
Blatt | |||||
Blatt | |||||
Blatt | |||||
Motorkühlung |
Nummer | Benennung | Motor 651.940 im Typ 636, 639 | Motor 651.940 im Typ 636, 639 | ||
BF20.00-N-1001-01A | Kühlmittel | Füllmenge gesamt | Liter | 6,5 | 7,5 |
Korrosions- bzw. Frostschutzmittel bis -37 °C | Liter | 3,25 | 3,75 | ||
Korrosions- bzw. Frostschutzmittel bis -45 °C | Liter | 3,75 | 4,1 | ||
Blatt | |||||
Blatt | |||||
Blatt | |||||
Blatt | |||||
Motorkühlung |
Nummer | Benennung | Motor 272 im Typ 636 | Motor 272.978 im Typ 639 außer Code H12 | ||
BF20.00-N-1001-01K | Kühlmittel | Füllmenge gesamt | Liter | 10,6 | 10,6 |
Korrosions- bzw. Frostschutzmittel bis -37 °C | Liter | 5,3 | 5,3 | ||
Korrosions- bzw. Frostschutzmittel bis -45 °C | Liter | 5,8 | 5,8 | ||
Blatt | |||||
Blatt | |||||
Blatt | |||||
Blatt | |||||
Kühlsystem |
Nummer | Benennung | MOTOR 112.951/976 im TYP 639 mit CODE H13/HZ7 | MOTOR 112.951/976 im TYP 639 mit CODE H12/HH4/HH9 | ||
BF20.00-N-1001-02B | Kühlsystem | Füllmenge gesamt | Liter | 9,9 | 8,1 |
Füllmenge Korrosion/ Frostschutzmittel bis –37 °C | Liter | 5 | 4,1 | ||
Füllmenge Korrosion/ Frostschutzmittel bis –45 °C | Liter | 5,5 | 4,1 | ||
Blatt | |||||
Blatt | |||||
210 589 00 71 00
Handpumpe
454 589 00 37 00
Schlauchklemmenzange
Referenzierte Dokumente
- ah0000p500001a Hinweise zur Vermeidung von Schäden durch Verunreinigungen und Fremdkörper
- ah2000n208001a Hinweise Kühlmittel
- ah2000p114201cw Hinweise Kühlmittelstand
- ah5400p000101a Hinweise zur Vermeidung von Schäden an elektronischen Bauteilen durch elektrostatische Entladung
- ar2000s114206s Kühlsystem entlüften
- as0000z000501a Unfallgefahr durch selbsttätiges Anfahren bei laufendem Motor. Verletzungsgefahr durch Quetschungen und Verbrennungen bei Eingriffen während des Startvorganges oder am laufenden Motor
- as2000z000101a Verletzungsgefahr an Haut und Augen durch Verbrühen mit herausspritzender, heißer Kühlflüssigkeit. Vergiftungsgefahr durch Verschlucken von Kühlflüssigkeit
- si2000s0001b Service-Information: Kühlmittel