ar2010w2460j

Kühlmittel-Temperaturregler aus-, einbauen

Typ ar · Thema 20.10 · Version 0106 · 2010-11-23

Gültig für: MOTOR 902.9 im TYP 375.3, 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5 MOTOR 902.9 im TYP 375.1, 970, 972, 974, 975, 976 MOTOR 925.9 im TYP 970, 972, 974 MOTOR 926.9 im TYP 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5, 958.2 MOTOR 926.9 im TYP 958.0

Einordnung

Funktionsgruppe 1 Motor › 20 Motorkühlung › 20.10 Kühlmittelpumpe, Kühlmittelthermostat — Baureihe 375 (Baumuster 1**, 3**) · Baureihe 902 (Baumuster 9**) · Baureihe 950 (Baumuster 5**, 6**) · Baureihe 952 (Baumuster 5**, 6**) · Baureihe 953 (Baumuster 6**) · Baureihe 954 (Baumuster 5**) · Baureihe 958 (Baumuster 0**, 2**) · Baureihe 970 · Baureihe 972 · Baureihe 974 · Baureihe 975 · Baureihe 976

EinPAS 15 Motor › 15.25 Motorkühlsystem › 15.25.30 Pumpe/Thermostat/Vorwärmgerät — Baureihe 375 (Baumuster 1**, 3**) · Baureihe 902 (Baumuster 9**) · Baureihe 950 (Baumuster 5**, 6**) · Baureihe 952 (Baumuster 5**, 6**) · Baureihe 953 (Baumuster 6**) · Baureihe 954 (Baumuster 5**) · Baureihe 958 (Baumuster 0**, 2**) · Baureihe 970 · Baureihe 972 · Baureihe 974 · Baureihe 975 · Baureihe 976

Gilt auch für Motoren/Getriebe: 925 9**, 926 9**

AR20.10-W-2460J

Kühlmittel-Temperaturregler aus-, einbauen

23.11.10

MOTOR 902.9 im TYP 375.3, 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5

MOTOR 902.9 im TYP 375.1, 970, 972, 974, 975, 976

MOTOR 925.9 im TYP 970, 972, 974

MOTOR 926.9 im TYP 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5, 958.2

MOTOR 926.9 im TYP 958.0

Kühlmittel-Temperaturregler aus-, einbauen

W20.10-1047-12

Dargestellt am Motor 926.9

1 Kühlmittelleitung

2 Kraftstoff-Hauptfilter

3 Kühlmittelpumpe

4 Kühlmittel-Temperaturregler

5 O-Ring

Pfeil Entlüftungsöffnung

Aus-, Einbauen

Gefahr!

Verletzungsgefahr durch Klemmen und Quetschen beim Kippen des Fahrerhauses

Während des Kippens dürfen sich keine Personen im Kippbereich des Fahrerhauses befinden. Fahrerhaus immer bis zur Endstellung kippen und mit Sicherheitsstütze sichern.

AS60.80-Z-0001-01A

1

Fahrerhaus kippen

Hinweise zum Kippen des Fahrerhauses

AH60.80-N-0003-01A

2

Kühlmittel am Kühler ablassen

AR20.00-W-1142J

3

Kühlmittelrohr am Verbindungsstück und an den Kühlmittelleitungen Retarder abbauen

Nur bei Fahrzeugen mit Code (BA1) Leistungsoptimierter Voith-Retarder oder Code (BA9) Voith-Sekundär-Retarder R 115 oder bei Fahrzeugen mit Getriebe 723.

AR20.20-W-7450-06J

Einbau: Dichtung erneuern.

4

Kraftstoff-Hauptfilter (2) ausbauen

Nur wenn die Kühlmittelleitung (1) mit 4 Schrauben an der Kühlmittelpumpe (3) festgeschraubt ist.

AR47.20-W-1070J

5

Kühlmittelleitung (1) ausbauen

*BA20.10-N-1004-01C

6

Kühlmittel-Temperaturregler (4) ausbauen

Einbau: O-Ringe (5) erneuern.

Einbaulage der Kühlmittel-Temperaturregler (4) beachten. Die Entlüftungsöffnung (Pfeil) muss nach oben zeigen.

7

Kühlmittel-Temperaturregler (4) prüfen

Nur beim Wiederverwenden der Kühlmittel-Temperaturregler (4).

AR20.10-W-2455A

8

Einbau in umgekehrter Reihenfolge

Kühlmittelpumpe, Kühlmittelthermostat

Nummer

Benennung

Motor
900.9, 902.9, 904.9, 906.9

Motor
924.9, 925.9, 926.9

BA20.10-N-1004-01C

Kühlmittelleitung Kühlmittelthermostat an Kühlmittelpumpe

Nm

25

25

Referenzierte Dokumente