Kühlmittel ablassen, einfüllen

AR20.00-W-1142S

Kühlmittel ablassen, einfüllen

3.12.15

Motor

457.9 im Typ 949

2

Ablassschraube

3

Ablassstutzen

4

Ablassschraube

Fahrzeug mit Code BA1 (Voith Retarder, leistungsoptimiert)

6

Ablassschraube

7

Wärmetauscher

 Gefahr!

Unfallgefahr durch selbsttätiges Anfahren bei laufendem Motor. Verletzungsgefahr durch Quetschungen und Verbrennungen bei Eingriffen während des Startvorganges oder am laufenden Motor

Fahrzeug gegen selbsttätiges Anfahren sichern. Geschlossene und eng anliegende Arbeitskleidung tragen. Nicht an heiße oder rotierende Teile greifen.

AS00.00-Z-0005-01A

 Gefahr!

Verletzungsgefahr an Haut und Augen durch Verbrühen mit herausspritzender, heißer Kühlflüssigkeit. Vergiftungsgefahr durch Verschlucken von Kühlflüssigkeit

Kühlsystem nur bei Kühlmitteltemperaturen unter 90 °C öffnen. Deckel langsam aufdrehen und den Überdruck ablassen. Kühlflüssigkeit nicht in Trinkbehältnisse einfüllen.
Schutzhandschuhe, Schutzkleidung und Schutzbrille tragen.

AS20.00-Z-0001-01A



Hinweise Kühlmittel

AH20.00-N-2080-01A

Ablassen

1

Motorhaube öffnen und senkrecht stellen

AR88.40-W-1000R

2

Verschlussdeckel von Kühlmittel-Ausgleichsbehälter abschrauben

3

Temperaturregler der Heizung auf maximale Heizleistung stellen und Zündung einschalten

4

Ablaufschlauch auf den Ablassstutzen (3) aufstecken

5

Ablassschraube (2) lösen und Kühlmittel am Kühler ablassen

 Kühlmittel in einem sauberen Gefäß auffangen.

6

Ablassschraube (4) herausschrauben und Kühlmittel am Kurbelgehäuse ablassen

 Kühlmittel in einem sauberen Gefäß auffangen.

7

Ablassschraube (6) am Wärmetauscher (7) herausschrauben und Kühlmittel ablassen

Nur bei Fahrzeugen mit Code BA1 (Voith Retarder, leistungsoptimiert).

 Kühlmittel in einem sauberen Gefäß auffangen.

8

Zündung ausschalten

Einfüllen

9

Ablassschraube (6) am Wärmetauscher (7) festschrauben

Nur bei Fahrzeugen mit Code BA1 (Voith Retarder, leistungsoptimiert).

 Einbau: Dichtring erneuern und leicht einfetten.

 Kühlmittelablassschraube an Wärmetauscher

*BA43.30-N-1015-01E

10

Ablassschraube (4) am Kurbelgehäuse festschrauben

 Dichtring erneuern.

 Ablassschraube Kühlmittel an Kurbelgehäuse

*BA01.40-N-1005-01U

11

Ablassschraube (2) am Kühler festschrauben und Ablaufschlauch abnehmen

 Kühlmittelablassschraube an Kühler

*BA20.20-N-1003-01E

12

Kühlmittel auf Verschmutzung prüfen

Bei starker Verschmutzung.



Kühlmittel erneuern.

 Kühlmittel

*BF20.00-N-1001-01T

13

Kühlmittel mit Frostschutzprüfer prüfen

Bei zu geringem Frostschutz



Frostschutzanteil richtigstellen oder das Kühlmittel erneuern.

 Kühlmittel

*BF20.00-N-1001-01T

14

Kühlmittel einfüllen

 Kühlmittel

*BF20.00-N-1001-01T

15

Motor starten, Kühl- und Heizungsanlage entlüften

16

Motor abstellen

17

Verschlussdeckel von Kühlmittel-Ausgleichsbehälter festschrauben

18

Motorkühlsystem auf Dichtheit prüfen

 Sichtkontrolle.

19

Motorhaube schließen

AR88.40-W-1000R

 Kurbelgehäuse, Steuergehäusedeckel, Abschlussdeckel

Nummer

Benennung

Motor 457.9

BA01.40-N-1005-01U

Ablassschraube Kühlmittel an Kurbelgehäuse

M18x1,5

Nm

60

 Kühler, Kühlmittelschläuche

Nummer

Benennung

MOTOR 457.9

BA20.20-N-1003-01E

Kühlmittelablassschraube an Kühler

Nm

4

 Retarder

Nummer

Benennung

Typ 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 949, 950, 952, 953, 954, 958
mit Code BA1 (Voith Retarder, leistungsoptimiert)

BA43.30-N-1015-01E

Kühlmittelablassschraube an Wärmetauscher

Nm

25

 Füllmengen Motorkühlung

Nummer

Benennung

MOTOR 457.9 außer CODE BA1

MOTOR 457.9 mit CODE BA1

BF20.00-N-1001-01T

Kühlmittel

Füllmenge gesamt

Liter

38

50

Korrosions- und Frostschutzmittel bis –37 °C

Liter

19

25

Korrosions- und Frostschutzmittel bis –45 °C

Liter

21

28

Betriebsstoff-Vorschriften Blatt

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Betriebsstoff-Vorschriften Blatt

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

Betriebsstoff-Vorschriften Blatt

BB00.40-P-0326-05A

BB00.40-P-0326-05A