Vaciar y llenar líquido refrigerante

AR20.00-W-1142S

Vaciar y llenar líquido refrigerante

3.12.15

motor

457.9 en el modelo 949

2

Tornillo de vaciado

3

Tubuladura de vaciado

4

Tornillo de vaciado

Vehículo con el código BA1 (Retardador Voith, de potencia optimizada)

6

Tornillo de vaciado

7

Intercambiador de calor

 ¡Peligro!

Peligro de accidente por arranque automático con el motor en marcha. Peligro de lesiones por contusiones y quemaduras en caso de realizar manipulaciones durante la operación de arranque o estando el motor en marcha.

Asegurar el vehículo contra un arranque involuntario. Utilizar ropa de trabajo cerrada y ceñida. No tocar piezas calientes ni piezas en rotación.

AS00.00-Z-0005-01A

 ¡Peligro!

Peligro de lesiones en la piel y en los ojos por quemaduras al salpicar líquido refrigerante caliente. Peligro de intoxicación por ingestión de líquido refrigerante

Abrir el sistema de refrigeración sólo si la temperatura del líquido refrigerante no alcanza los 90 °C. Desenroscar la tapa lentamente y eliminar la sobrepresión. No llenar el líquido refrigerante en recipientes para bebidas.
Usar guantes de protección, ropa protectora y gafas protectoras.

AS20.00-Z-0001-01A



Indicaciones sobre líquidos refrigerantes

AH20.00-N-2080-01A

Vaciado

1

Abrir el capó y ponerlo en posición vertical

AR88.40-W-1000R

2

Desenroscar la tapa de cierre del depósito de expansión del líquido refrigerante

3

Poner el regulador de temperatura de la calefacción a máxima potencia calorífica y conectar el encendido

4

Calar el tubo flexible de vaciado en el racor de vaciado (3)

5

Soltar el tornillo de vaciado (2) y vaciar el líquido refrigerante del radiador

 Recoger el líquido refrigerante en un recipiente limpio.

6

Desenroscar el tornillo de vaciado (4) y vaciar el líquido refrigerante del bloque motor

 Recoger el líquido refrigerante en un recipiente limpio.

7

Desenroscar el tornillo de vaciado (6) en el intercambiador de calor (7) y vaciar el líquido refrigerante

Sólo en vehículos con el código BA1 (Voith Retarder, de potencia optimizada).

 Recoger el líquido refrigerante en un recipiente limpio.

8

Desconectar el encendido

Llenado

9

Atornillar firmemente el tornillo de vaciado (6) en el intercambiador de calor (7)

Sólo en vehículos con el código BA1 (Voith Retarder, de potencia optimizada).

 Montaje: Renovar la junta anular y engrasarla ligeramente.

 Tornillo de vaciado de líquido refrigerante al intercambiador de calor

*BA43.30-N-1015-01E

10

Apretar firmemente el tornillo de vaciado (4) del bloque motor

 Renovar la junta anular.

 Tornillo de vaciado del líquido refrigerante al bloque motor

*BA01.40-N-1005-01U

11

Apretar el tornillo de vaciado (2) en el radiador y quitar el tubo flexible de vaciado

 Tornillo de vaciado del líquido refrigerante al radiador

*BA20.20-N-1003-01E

12

Examinar si el líquido refrigerante está sucio

En caso de grave suciedad.



Renovar el líquido refrigerante.

 Líquido refrigerante

*BF20.00-N-1001-01T

13

Comprobar el líquido refrigerante con el comprobador de la protección anticongelante

En caso que la protección anticongelante sea demasiado escasa



Restablecer el sistema anticongelante o renovar el líquido refrigerante.

 Líquido refrigerante

*BF20.00-N-1001-01T

14

Llenar líquido refrigerante

 Líquido refrigerante

*BF20.00-N-1001-01T

15

Arrancar el motor y purgar de aire el sistema de refrigeración y calefacción

16

Parar el motor

17

Apretar firmemente la tapa de cierre del depósito de expansión del líquido refrigerante

18

Comprobar la estanqueidad del sistema de refrigeración del motor

 Control visual.

19

Cerrar el capó

AR88.40-W-1000R

 Bloque motor, tapa del cárter de distribución, tapa de cierre

Número

Denominación

Motor 457.9

BA01.40-N-1005-01U

Tornillo de vaciado del líquido refrigerante al bloque motor

M18x1,5

Nm

60

 Radiador y tubos flexibles de líquido refrigerante

Número

Denominación

motor 457.9

BA20.20-N-1003-01E

Tornillo de vaciado del líquido refrigerante al radiador

Nm

4

 Retardador

Número

Denominación

modelo 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 949, 950, 952, 953, 954, 958
con código BA1 (Retardador Voith rendimiento optimizado)

BA43.30-N-1015-01E

Tornillo de vaciado de líquido refrigerante al intercambiador de calor

Nm

25

 Cantidades de llenado para refrigeración del motor

Número

Denominación

MOTOR 457.9 excepto el CÓDIGO BA1

MOTOR 457.9 con el CÓDIGO BA1

BF20.00-N-1001-01T

Líquido refrigerante

Cantidad total de llenado

Liter

38

50

Anticorrosivo/anticongelante hasta -37 °C

Liter

19

25

Anticorrosivo/anticongelante hasta -45 °C

Liter

21

28

Hoja de prescripciones sobre combustibles, lubricantes, etc.

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Hoja de prescripciones sobre combustibles, lubricantes, etc.

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

Hoja de prescripciones sobre combustibles, lubricantes, etc.

BB00.40-P-0326-05A

BB00.40-P-0326-05A