Dargestellt am Typ 368 |
1 | Deckel Kühlsystembehälter |
B20.00-0035-11
2 | Ablassschraube (Kühler) |
3 | Ablassschraube (Kurbelgehäuse) |
N20.00-0298-01
B20.00-0034-01
Dargestellt am Voith R123Retarder |
4 | Ablassschraube (Retarder) |
B20.00-0036-11
Dargestellt am Automatikgetriebe 723.4 |
5 | Kühlschlauch (Retarder) |
B20.00-0051-01
Ablassen | |||
Warnung | Verletzungsgefahr an Haut und Augen durch Verbrühen mit herausspritzender, heißer Kühlflüssigkeit. Vergiftungsgefahr durch Verschlucken von Kühlflüssigkeit | Kühlsystem nur bei Kühlmitteltemperaturen unter 90 °C öffnen. Deckel langsam aufdrehen und den Überdruck ablassen. Kühlflüssigkeit nicht in Trinkbehältnisse einfüllen. | |
Hinweis | Hinweise Kühlmittel | ||
1 | Deckel Ausgleichsbehälter (1) öffnen | Wenn das Fahrzeug mit Heizung ausgestattet ist, Steuerung in die "Offen"-Stellung drehen. | |
2 | Ablassschraube (3) am Kurbelgehäuse lösen | Ablassschlauch an Ablassschraube (3) anschliessen, öffnen und Kühlmittel mit geeignetem Behälter auffangen. | |
3 | Ablassschraube (2) am Kühler herausdrehen | Flüssigkeit mit geeignetem Behälter auffangen. | |
4 | Ablassschraube (4) am Retarder herausdrehen | Nur bei Fahrzeugen mit Retarder | |
Flüssigkeit mit geeignetem Behälter auffangen. | |||
5 | Schelle (5) lösen und Retarderkühlschlauch beidseitig trennen | Nur bei Fahrzeugen mit Automatikgetriebe. | |
Flüssigkeit mit geeignetem Behälter auffangen. | |||
6 | Schmierfett und Rückstände von der Kühlanlage entfernen |
| |
Empfohlene Vorgehensweise, wenn das Kühlsystem erhebliche Konzentration von Reststoffen oder Ölkontamination aufweist. | |||
Einfüllen | |||
7 | Kühlmittelablassschraube (2) am Motorkühler einschrauben | Dichtring erneuern. | |
.Kühlmittelablassschraube an Motorkühler | |||
8 | Kühlmittelablassschraube (3) am Kurbelgehäuse festziehen | .Kühlmittelablassschraube der Kühlmittel der Kurbelgehäuse | |
9 | Kühlmittelablassschraube (4) am Retarder einschrauben | .Ablassschraube | |
10 | Kühlmittel einfüllen | Kühlsystem bis Max.-Markierung am Ausgleichsbehälter befüllen. | |
Auf richtiges Verhältnis von Korrosions-/Gefrierschutzmittel achten. | |||
.Kühlsystem - ungefährer Stand | |||
Warnung | Unfallgefahr durch selbsttätiges Anfahren bei laufendem Motor. Verletzungsgefahr durch Quetschungen und Verbrennungen bei Eingriffen während des Startvorganges oder am laufenden Motor | Fahrzeug gegen selbsttätiges Anfahren sichern. Geschlossene und eng anliegende Arbeitskleidung tragen. Nicht an heiße oder rotierende Teile greifen. | |
11 | Motor 1 oder 2 Minuten laufen lassen | Motor mit verschiedenen Drehzahlen laufen lassen. | |
Bei Bedarf Kühlmittel nachfüllen. | |||
12 | Dichtheit des Kühlsystems prüfen | Kühlsystem auf Dichtheit prüfen | |
13 | Deckel für Einfüllstutzen an Ausgleichsbehälter anbringen |
Füllmenge für Motorkühlsystem |
Nummer | Benennung | Motor 904.945/962/973, 924.981 bei Typ 368, 382, 685.28 | Motor 906.933/974/975/977/988/999 bei Typ 368, 382 | |||
BF20.00-B-1001-01F | Kühlsystem - ungefährer Stand | Fahrzeuge ohne Retarder | Litros | 28 | 37 | |
Produkte verschiedener Klassen nicht vermischen | Rostschutz-/Gefrierschutzmittel KLASSEN MB 325.0, MB 325.3 MB 325.5 | % | 50 | 50 | ||
Korrosionsschutzmittel KLASSE MB 312.0 | % | 10 | 10 | |||
Produkt bereits verdünnt | Rostschutz-/Gefrierschutzmittel KLASSEN MB 326.0, MB 326.3 | Litros | 28 | 37 | ||
Fahrzeuge mit Retarder | Litros | 34 | 43,5 (VR 120) ou 43,0 (VR123) | |||
Produkte verschiedener Klassen nicht vermischen | Rostschutz-/Gefrierschutzmittel KLASSEN MB 325.0, MB 325.3 MB 325.5 | % | 50 | 50 | ||
Korrosionsschutzmittel KLASSE MB 312.0 | % | 10 | 10 |
Füllmenge für Motorkühlsystem |
Nummer | Benennung | Motor 924.913/925 bei Typ 368 | Motor 926.950 im Typ 368 | |||
BF20.00-B-1001-01F | Kühlsystem - ungefährer Stand | Fahrzeuge ohne Retarder | Litros | 28 | 47 | |
Produkte verschiedener Klassen nicht vermischen | Rostschutz-/Gefrierschutzmittel KLASSEN MB 325.0, MB 325.3 MB 325.5 | % | 50 | 50 | ||
Korrosionsschutzmittel KLASSE MB 312.0 | % | 10 | 10 | |||
Produkt bereits verdünnt | Rostschutz-/Gefrierschutzmittel KLASSEN MB 326.0, MB 326.3 | Litros | 28 | 47 | ||
Fahrzeuge mit Retarder | Litros | 34 | - | |||
Produkte verschiedener Klassen nicht vermischen | Rostschutz-/Gefrierschutzmittel KLASSEN MB 325.0, MB 325.3 MB 325.5 | % | 50 | - | ||
Korrosionsschutzmittel KLASSE MB 312.0 | % | 34 | - |
Füllmenge für Motorkühlsystem |
Nummer | Benennung | Motor 906.983/994 bei Typ 382 | |||
BF20.00-B-1001-01F | Kühlsystem - ungefährer Stand | Fahrzeuge ohne Retarder | Litros | 37 | |
Produkte verschiedener Klassen nicht vermischen | Rostschutz-/Gefrierschutzmittel KLASSEN MB 325.0, MB 325.3 MB 325.5 | % | 50 | ||
Korrosionsschutzmittel KLASSE MB 312.0 | % | 10 | |||
Produkt bereits verdünnt | Rostschutz-/Gefrierschutzmittel KLASSEN MB 326.0, MB 326.3 | Litros | 37 | ||
Fahrzeuge mit Retarder | Litros | - | |||
Produkte verschiedener Klassen nicht vermischen | Rostschutz-/Gefrierschutzmittel KLASSEN MB 325.0, MB 325.3 MB 325.5 | % | - | ||
Korrosionsschutzmittel KLASSE MB 312.0 | % | - |
Referenzierte Dokumente
- ah2000n208001a Hinweise Kühlmittel
- ar2000b1010xa Kühlsystem auf Dichtheit prüfen
- ar2000b1030xa Kühlsystem entfetten, entkalken
- as0000z000501a Unfallgefahr durch selbsttätiges Anfahren bei laufendem Motor. Verletzungsgefahr durch Quetschungen und Verbrennungen bei Eingriffen während des Startvorganges oder am laufenden Motor
- as2000z000101a Verletzungsgefahr an Haut und Augen durch Verbrühen mit herausspritzender, heißer Kühlflüssigkeit. Vergiftungsgefahr durch Verschlucken von Kühlflüssigkeit