Vaciar y llenar líquido refrigerante

AR20.00-B-1142XA

Vaciar y llenar líquido refrigerante

07.11.2019

motor

904 en el modelo 368.002/004/006/112/115/117/185/187

motor

906 en el modelo 368.054/100/154, 382.175/184/185/186/188/189

motor

924 en el modelo 368.002/004/006/052/054/104/106/115/117, 685.282/284/289/290

motor

926 en el modelo 368.004/006/150/154, 382.171/176/177/178/180/181/185/188/189

Indicaciones sobre modificaciones

29.10.2019

Tapón de vaciado del líquido refrigerante en el radiador

BA20.20-B-1001-01A

30.10.2019

Tapón de vaciado del líquido refrigerante en el bloque

BA01.40-B-1004-01B

30.10.2019

Sistema de refrigeración - Nivel aproximado

BF20.00-B-1001-01F

Representado en el vehículo 368

1

Tapa del depósito del sistema de refrigeración

2

Tapón de escurrimiento (radiador)

3

Tapón de escurrimiento (bloque del motor)

Representado en el retardador Voith R123

4

Tapón de vaciado (Retardador)

Representado en la Caja de cambios automática 723.4

5

Manguera de refrigeración (Retardador)

Escurrir

 Advertencia

Peligro de lesiones en la piel y en los ojos por quemaduras al salpicar líquido refrigerante caliente. Peligro de intoxicación por ingestión de líquido refrigerante

Abrir el sistema de refrigeración sólo si la temperatura del líquido refrigerante no alcanza los 90 °C. Desenroscar la tapa lentamente y eliminar la sobrepresión. No llenar el líquido refrigerante en recipientes para bebidas.
Usar guantes de protección, ropa protectora y gafas protectoras.

AS20.00-Z-0001-01A

Indicación técnica

Indicaciones sobre líquidos refrigerantes

AH20.00-N-2080-01A

1

Abra la tapa del depósito (1) de compensación

 Si el vehículo está equipado con calefacción, accione el mando a la posición abierta.

2

Retire el tapón de vaciado (3) en el bloque del motor

 Conecte la manguera de vaciado en el tapón de vaciado (3), abre el mismo y recoja el líquido refrigerante en un recipiente apropiado.

3

Retire el tapón de vaciado (2) en el radiador

 Recoja el líquido en un recipiente adecuado.

4

Retire el tapón de vaciado (4) en el retardador

 Sólo en vehículos equipados con retardador del freno

 Recoja el líquido en un recipiente adecuado.

5

Retire la abrazadera (5) y desprenda la manguera de refrigeración del retardador, en ambos los lados

 Sólo en vehículos equipados con transmisión automática.

 Recoja el líquido en un recipiente adecuado.

6

Retire la grasa y residuos del sistema de refrigeración

.

AR20.00-B-1030XA

 Procedimiento recomendado, cuando el sistema de refrigeración presente elevado porcentaje de residuos o contaminación de aceite.

Abastezca

7

Coloque el tapón de vaciado (2) del líquido refrigerante en el radiador

 Reemplace el anillo de sellado.

 .Tapón de vaciado del líquido de refrigeración en el radiador

*BA20.20-B-1001-01A

8

Apriete el tapón de vaciado (3) del líquido refrigerante en el bloque del motor

 .Tapón de vaciado del líquido de refrigeración en el bloque

*BA01.40-B-1004-01B

9

Coloque el tapón de vaciado (4) del líquido refrigerante en el retardador

 .Tapón de escurrimiento

*BA43.30-B-1001-01F

10

Llene el sistema con líquido refrigerante

 Llene el sistema de refrigeración hasta la referencia de nivel máximo del depósito de compensación.

 Observe la concentración de producto anticorrosivo / anticongelante.

 .Sistema de refrigeración - Nivel aproximado

*BF20.00-B-1001-01F

 Advertencia

Peligro de accidente por arranque automático con el motor en marcha. Peligro de lesiones por contusiones y quemaduras en caso de realizar manipulaciones durante la operación de arranque o estando el motor en marcha.

Asegurar el vehículo contra el arranque involuntario. Utilizar ropa de trabajo cerrada y ceñida. No tocar piezas calientes ni piezas en rotación.

AS00.00-Z-0005-01A

11

Ponga en marcha el motor durante 1 o 2 minutos

 Deje el motor funcionando con rotaciones variadas.

 Si es necesario complete con líquido refrigerante.

12

Verifique la hermeticidad del sistema de refrigeración

Comprobar la estanqueidad del sistema de refrigeración
.

AR20.00-B-1010XA

13

Coloque la tapa de la boca de llenado en el depósito de compensación

 Bloque del motor, tapa de la carcasa de distribución, tapa

Número

Denominación

Motor 904.9 y 906.9

924.9, 926.9

BA01.40-B-1004-01B

Tapón de vaciado del líquido de refrigeración en el bloque

Nm

30

30

 Radiador, mangueras del líquido de refrigeración

Número

Denominación

Motor 904.9 y 906.9

Motores 924.9

BA20.20-B-1001-01A

Tapón de vaciado del líquido de refrigeración en el radiador

Nm

4,5

4,5

 Radiador, mangueras del líquido de refrigeración

Número

Denominación

Motor 926.9

BA20.20-B-1001-01A

Tapón de vaciado del líquido de refrigeración en el radiador

Nm

4,5

 Retardador (hidráulico)

Número

Denominación

Chasis 368.0/1, 382.1/2, 384.0/2/3, 6852, 693.0/1, 694.0, 695.0/3 - con Retarder Voith R123

BA43.30-B-1001-01F

Tapón de escurrimiento

M14x1,5

Nm

25

M24x1,5

Nm

80

 Volumen de abastecimiento del sistema de refrigeración del motor

Número

Denominación

Motores 904.945/962/973, 924.981 en el Tipo 368, 382, 685.28

Motor 906.933/974/975/977/988/999 en el Tipo 368, 382

BF20.00-B-1001-01F

Sistema de refrigeración - Nivel aproximado

Vehículos sin retardador

Litros

28

37

No mezclar producto de tipos distintos

Anticorrosivo/anticongelante CLASES MB 325.0, MB 325.3, MB 325.5

%

50

50

Anticorrosivo CLASE MB 312.0

%

10

10

Producto ya diluido

Anticorrosivo/anticongelante CLASES MB 326.0 y MB 326.3

Litros

28

37

Vehículos con retardador

Litros

34

43,5 (VR 120) ou 43,0 (VR123)

No mezclar producto de tipos distintos

Anticorrosivo/anticongelante CLASES MB 325.0, MB 325.3, MB 325.5

%

50

50

Anticorrosivo CLASE MB 312.0

%

10

10

 Volumen de abastecimiento del sistema de refrigeración del motor

Número

Denominación

Motor 924.913/925 en el TIPO 368

motor 926.950 en el modelo 368

BF20.00-B-1001-01F

Sistema de refrigeración - Nivel aproximado

Vehículos sin retardador

Litros

28

47

No mezclar producto de tipos distintos

Anticorrosivo/anticongelante CLASES MB 325.0, MB 325.3, MB 325.5

%

50

50

Anticorrosivo CLASE MB 312.0

%

10

10

Producto ya diluido

Anticorrosivo/anticongelante CLASES MB 326.0 y MB 326.3

Litros

28

47

Vehículos con retardador

Litros

34

-

No mezclar producto de tipos distintos

Anticorrosivo/anticongelante CLASES MB 325.0, MB 325.3, MB 325.5

%

50

-

Anticorrosivo CLASE MB 312.0

%

34

-

 Volumen de abastecimiento del sistema de refrigeración del motor

Número

Denominación

Motor 906.983/994 en el TIPO 382

BF20.00-B-1001-01F

Sistema de refrigeración - Nivel aproximado

Vehículos sin retardador

Litros

37

No mezclar producto de tipos distintos

Anticorrosivo/anticongelante CLASES MB 325.0, MB 325.3, MB 325.5

%

50

Anticorrosivo CLASE MB 312.0

%

10

Producto ya diluido

Anticorrosivo/anticongelante CLASES MB 326.0 y MB 326.3

Litros

37

Vehículos con retardador

Litros

-

No mezclar producto de tipos distintos

Anticorrosivo/anticongelante CLASES MB 325.0, MB 325.3, MB 325.5

%

-

Anticorrosivo CLASE MB 312.0

%

-