ap2000w201001r

Korrosions-/Frostschutz richtigstellen

Typ ap · Thema 20.00 · Version 0301 · 2019-09-03

Gültig für: Motor 457.9, 926.9 im Typ 949 Motor 460.9 im Typ 959

Einordnung

Funktionsgruppe 1 Motor › 20 Motorkühlung › 20.00 Allgemeines — Baureihe 460 (Baumuster 9**) · Baureihe 949 · Baureihe 959

EinPAS 15 Motor › 15.25 Motorkühlsystem › 15.25.5 Kühlmittelkreislauf komplett — Baureihe 460 (Baumuster 9**) · Baureihe 949 · Baureihe 959

Gilt auch für Motoren/Getriebe: 457 9**, 926 9**

AP20.00-W-2010-01R

Korrosions-/Frostschutz richtigstellen

Warnung

Unfallgefahr durch selbsttätiges Anfahren bei laufendem Motor. Verletzungsgefahr durch Quetschungen und Verbrennungen bei Eingriffen während des Startvorganges oder am laufenden Motor

Fahrzeug gegen selbsttätiges Anfahren sichern. Geschlossene und eng anliegende Arbeitskleidung tragen. Nicht an heiße oder rotierende Teile greifen.

AS00.00-Z-0005-01A

Warnung

Verletzungsgefahr an Haut und Augen durch Verbrühen mit herausspritzender, heißer Kühlflüssigkeit. Vergiftungsgefahr durch Verschlucken von Kühlflüssigkeit

Kühlsystem nur bei Kühlmitteltemperaturen unter 90 °C öffnen. Deckel langsam aufdrehen und den Überdruck ablassen. Kühlflüssigkeit nicht in Trinkbehältnisse einfüllen.
Schutzhandschuhe, Schutzkleidung und Schutzbrille tragen.

AS20.00-Z-0001-01A

Hinweis

Hinweise Kühlmittel

AH20.00-N-2080-01A

Motor

457.9, 926.9 im Typ 949

Motor

460.9 im Typ 959

Kühler, Kühlmittelschläuche

Nummer

Benennung

MOTOR 926.9

BA20.20-N-1001-01D

Kühlmittelablassschraube an Kühler

Nm

4

Motorkühler, Kühlmittelschläuche und -leitungen

Nummer

Benennung

Motor 460.9 im Typ 959

BA20.20-N-1001-02Z

Ablassschraube an Motorkühler

Nm

5

Kühler, Kühlmittelschläuche

Nummer

Benennung

MOTOR 457.9

BA20.20-N-1003-01E

Kühlmittelablassschraube an Kühler

Nm

4

Motorkühlung

Nummer

Benennung

MOTOR 926.9 im TYP 949.0 mit Schaltgetriebe

MOTOR 926.9 im TYP 949.0 mit Automatikgetriebe

BF20.00-N-1001-01C

Kühlmittel

Füllmenge gesamt

l

30

36

Korrosion/Frostschutzmittel bis –37 °C

l

15

18

Korrosion/Frostschutzmittel bis –45 °C

l

16,5

20

Blatt

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blatt

-

-

Füllmengen Motorkühlung

Nummer

Benennung

MOTOR 457.9 außer CODE BA1

MOTOR 457.9 mit CODE BA1

BF20.00-N-1001-01T

Kühlmittel

Füllmenge gesamt

Liter

38

50

Korrosions- und Frostschutzmittel bis –37 °C

Liter

19

25

Korrosions- und Frostschutzmittel bis –45 °C

Liter

21

28

Betriebsstoff-Vorschriften Blatt

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Betriebsstoff-Vorschriften Blatt

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

Betriebsstoff-Vorschriften Blatt

BB00.40-P-0326-05A

BB00.40-P-0326-05A

Kühlmittel

Nummer

Benennung

Motor 460.9 im Typ 959

BF20.00-N-1001-01Z

Kühlmittel

Füllmenge gesamt

Liter

38,0

Korrosions- und Frostschutzmittel bis -37 °C

Liter

19,0

Korrosions- und Frostschutzmittel bis -45 °C

Liter

21,0

Blatt

BB00.40-P-0310-01A

Blatt

BB00.40-P-0325-05A

Vergleichstabelle (ca.)
Frostschutz in °C und Korrosions- und Frostschutzmittelkonzentration in Vol.-%

°C

Vol.-%

°C

Vol.-%

°C

Vol.-%

-10

20

-20

32

-30

42

-15

26

-25

37

-33

45

-18

30

-27

40

-37

50

Korrosions-/Frostschutz richtigstellen

Berechnungstabelle Nachfüllmenge Korrosions- und Frostschutzmittel (C)

A

Ermittelte Korrosions- und Frostschutzmittelkonzentration (in Vol.-%)

B

Kühlmittelfüllmenge gesamt (in Litern)

C

Nachfüllmenge Korrosions- und Frostschutzmittel (in Litern)

N20.00-0377-04

Korrosions-/Frostschutz richtigstellen

Berechnungsbeispiel
Der gemessene Wert, z. B. -20 °C Frostschutz, entspricht laut oben stehender Vergleichstabelle einer ermittelten Korrosions- und Frostschutzmittelkonzentration (A) von 32 Vol.-%.
Kühlmittelfüllmenge gesamt (B), z. B. 41 Liter.
Berechnete Nachfüllmenge Korrosions- und Frostschutzmittel (C) = 10,85 Liter.

N20.00-0376-04

1

Ermittelte Korrosions- und Frostschutzmittelkonzentration (A) in die Berechnungstabelle eintragen.

2

Kühlmittelfüllmenge gesamt (B) Motor 457.9  Motor 460.9  Motor 926.9  aus Basisdatentabelle entnehmen und in die Berechnungstabelle eintragen.

3

Nachfüllmenge Korrosions- und Frostschutzmittel (C) berechnen.

4

Das Kühlmittel in der berechneten Nachfüllmenge Korrosions- und Frostschutzmittel (C) an der Ablassschraube des Kühlers ablassen Motor 457.9  Motor 460.9  Motor 926.9  .

5

Berechnete Nachfüllmenge Korrosions- und Frostschutzmittel (C) in die Kühlanlage einfüllen.

6

Motor starten und mit wechselnder Motordrehzahl ca. 1 min laufen lassen.

Referenzierte Dokumente