an2000w000101c

Kühlmittelfilter mit Halter einbauen

Typ an · Thema 20.00 · Version 0101 · 2018-07-03

Gültig für: Motor 470.9, 471.9, 473.9 im Typ WDF963.### #B bis 987776 mit Code B3H (Sekundär-Wasser-Retarder) mit Code F1Q (M-Fahrerhaus) außer Code F1R (L-Fahrerhaus) außer Code N7G (Motorabtrieb vorn,Vorrüstung Frigogenerator AW22,5) außer Code N7H (Motorabtrieb vorn, Vorrüstung Frigogenerator AW30) Motor 470.9, 471.9, 473.9 im Typ WDB963.### #0 bis 158272, WDB964.### #0 bis 158272 mit Code B3H (Sekundär-Wasser-Retarder) mit Code F1Q (M-Fahrerhaus) außer Code F1R (L-Fahrerhaus) außer Code N7G (Motora

Einordnung

Funktionsgruppe 1 Motor › 20 Motorkühlung › 20.00 Allgemeines — Baureihe 470 (Baumuster 9**) · Baureihe 471 (Baumuster 9**) · Baureihe 963 · Baureihe 964

EinPAS 15 Motor › 15.25 Motorkühlsystem › 15.25.3 Nachträglicher Einbau/Umbau — Baureihe 470 (Baumuster 9**) · Baureihe 471 (Baumuster 9**) · Baureihe 963 · Baureihe 964

Gilt auch für Motoren/Getriebe: 473 9**

AN20.00-W-0001-01C

Kühlmittelfilter mit Halter einbauen

Hinweis

Hinweise zu selbstsichernden Schrauben und Muttern

AH00.00-N-0001-01A

Motor

470.9, 471.9, 473.9 im Typ WDF963.### #B bis 987776

mit Code B3H (Sekundär-Wasser-Retarder)

mit Code F1Q (M-Fahrerhaus)

außer Code F1R (L-Fahrerhaus)

außer Code N7G (Motorabtrieb vorn,Vorrüstung Frigogenerator AW22,5)

außer Code N7H (Motorabtrieb vorn, Vorrüstung Frigogenerator AW30)

Motor

470.9, 471.9, 473.9 im Typ WDB963.### #0 bis 158272, WDB964.### #0 bis 158272

mit Code B3H (Sekundär-Wasser-Retarder)

mit Code F1Q (M-Fahrerhaus)

außer Code F1R (L-Fahrerhaus)

außer Code N7G (Motorabtrieb vorn,Vorrüstung Frigogenerator AW22,5)

außer Code N7H (Motorabtrieb vorn, Vorrüstung Frigogenerator AW30)

Motor

470.9, 471.9, 473.9 im Typ WDB963.### #L bis 999999, WDB964.### #L bis 999999

mit Code B3H (Sekundär-Wasser-Retarder)

mit Code F1Q (M-Fahrerhaus)

außer Code F1R (L-Fahrerhaus)

außer Code N7G (Motorabtrieb vorn,Vorrüstung Frigogenerator AW22,5)

außer Code N7H (Motorabtrieb vorn, Vorrüstung Frigogenerator AW30)

Motorkühlung allgemeines

Nummer

Benennung

Motor 470.9

Motor 471.9

BA20.00-N-1012-02D

Anschlussstutzen an Kühlmittelfilter

Nm

50

50

Motorkühlung allgemeines

Nummer

Benennung

Motor 473.9

BA20.00-N-1012-02D

Anschlussstutzen an Kühlmittelfilter

Nm

50

Übersicht Befestigungspunkte (A) für Fahrzeuge mit stahlgefederter Vorderachse. Die Befestigungspunkte (A) befinden sich in der Regel 12 Lochreihen hinter den Befestigungspunkten des Lenkgetriebeölbehälters. Bei abweichenden Bauzuständen kann es erforderlich sein, eine andere Lochreihe zu verwenden.

Kühlmittelfilter mit Halter einbauen

Dargestellt am Fahrzeug mit stahlgefederter Vorderachse

W20.00-1150-06

Übersicht Befestigungspunkte (A) für Fahrzeuge mit luftgefederter Vorderachse. Die Befestigungspunkte (A) befinden sich in der Regel 10 Lochreihen hinter den Befestigungspunkten des Lenkgetriebeölbehälters. Bei abweichenden Bauzuständen kann es erforderlich sein, eine andere Lochreihe zu verwenden.

Kühlmittelfilter mit Halter einbauen

1

Den Halter (2) für ABS-Ventil abbauen.


Nur bei Fahrzeugen mit luftgefederter Vorderachse


Druckluftleitungen und elektrische Steckverbindung bleiben angeschlossen.



2

Den Halter (1) für Kraftstoffleitungen ausbauen.


Nur bei Fahrzeugen mit luftgefederter Vorderachse


Dargestellt am Fahrzeug mit luftgefederter Vorderachse

W20.00-1120-06

Kühlmittelfilter mit Halter einbauen

3

Die Befestigungsnasen (B) der oberen Führung des Halters (1) so weit abtrennen, dass die Befestigungsnasen (B) im eingebauten Zustand bündig mit dem Rahmen abschließen.


Nur bei Fahrzeugen mit luftgefederter Vorderachse


Einbaulage beachten. Die Kraftstoffleitungen haben unterschiedliche Durchmesser.



4

Den Halter (1) einbauen.


Nur bei Fahrzeugen mit luftgefederter Vorderachse


W20.00-1121-02

Kühlmittelfilter mit Halter einbauen

5

Den Halter (3) an den Befestigungspunkten (A) anbauen.


Schrauben M16x40 verwenden.



6

Den Halter (2) anbauen.


Nur bei Fahrzeugen mit luftgefederter Vorderachse


Dargestellt am Fahrzeug mit luftgefederter Vorderachse

W20.00-1122-06

Kühlmittelfilter mit Halter einbauen

7

Den Kühlmittelfilter (4) am Halter (3) anbauen.


Schrauben M8x120 verwenden.



8

Die Anschlussstutzen (5) am Kühlmittelfilter (4) anbauen  .


W20.00-1123-06

Kühlmittelfilter mit Halter einbauen

9

Den Halter (6) von hinten an den Halter des Lenkgetriebeölbehälters anbauen.


Schraube M10x20 verwenden.


W20.00-1124-06

Kühlmittelfilter mit Halter einbauen

10

Den Halter (7) von vorne an den Halter des Lenkgetriebeölbehälters anbauen.


Stiftschraube für Geräuschkapselung und Mutter M10 verwenden. Bei Fahrzeugen mit Geräuschkapselung wird die Mutter erst nach Einbau der Geräuschkapselung angezogen. Die Geräuschkapselung wird zwischen dem Halter des Lenkgetriebeölbehälters und dem Halter (7) eingeschoben.


W20.00-1125-06

Kühlmittelfilter mit Halter einbauen

11

Kühlmittelleitung (9) mit den Schellen (8) anbauen.


Schrauben M10x20 verwenden.


W20.00-1126-06

Referenzierte Dokumente