ar2030t4950aa

Remove/install expansion reservoir

Type ar · emne 20.30 · version 0102 · 2005-07-12

Gælder for: ENGINE 457.942 in MODEL NMB671.020 /021 /030 /042 /333

Ikke tilgængelig på “da”; vises på Engelsk.

Placering

Funktionsgruppe 1 Motor › 20 Motorkøling › 20.30 Kølevæske-, ekspansions-/overløbsbeholder — Serie 671 (modeller 020, 021, 030, 042, 333)

EinPAS 15 Motor › 15.25 Motorkølesystem › 15.25.32 kølervæskebeholder — Serie 671 (modeller 020, 021, 030, 042, 333)

Gælder også for motorer/gearkasser: 457 942

AR20.30-T-4950AA

Remove/install expansion reservoir

20.6.01

ENGINE 457.942 in MODEL NMB671.020 /021 /030 /042 /333

Remove/install expansion reservoir

T20.30-0027-06

1 Coolant expansion reservoir

2 Fresh air hose

3 Screw

4 Coolant hose

5 Electrical connector

6 Coolant hose

7 Coolant hose

8 Screw

Remove/install expansion reservoir

T20.30-0028-11

9 Hydraulic fluid expansion reservoir

10 Top maintenance flap

13 Screw

Remove/Install

1

Open rear lid

2

Detach the engine compartment paneling under the radiator unit

AR61.20-T-1105AA

3

Close the shutoff valves of the cooling system

See the operator's manual

Danger!

Risk of injury to skin and eyes suffering scalding from contact with hot coolant spray. Risk of poisoning from swallowing coolant.

Do not open cooling system unless coolant temperature is below 90 °C. Open cap slowly and release the pressure. Do not pour coolant into beverage bottles.

Wear protective gloves, protective clothing and eye protection.

AS20.00-Z-0001-01A

4

Drain coolant

Installation: Pour in coolant.

*BF20.00-N-1001-01D

Notes on coolant

All engines

AH20.00-N-2080-01A

5

Open the top right rear maintenance flap (10) of the vehicle

6

Detach the fresh air hose (2)

Only in the area of the coolant expansion reservoir (1).

7

Detach coolant hose (4)

8

Disconnect plug and socket connection (5)

9

Detach coolant hose (6) and coolant hose (7)

10

Remove bolt (3)

11

Remove screw (8)

12

Unscrew bolts (13).

13

Shift the hydraulic fluid expansion reservoir (9) to the side

14

Detach the coolant expansion reservoir (1) from the hydraulic fluid expansion reservoir (9)

15

Remove the coolant expansion reservoir (1)

16

Install in the reverse order

Danger!

Risk of accident caused by vehicle starting off by itself when engine is running. Risk of injury caused by contusions and burns when working in engine during starting procedure

Secure vehicle to prevent it from moving.
Wear closed and snug-fitting work clothes.
Do not grasp hot or rotating parts.

AS00.00-Z-0005-01A

17

Start engine and run for about 1 minute at varying speeds

18

Switch off engine and top up coolant

19

Crank the engine and allow it to run until the coolant has reached operating temperature

20

Switch off engine and allow to cool down

Let the engine cool off until the coolant temperature is about 50 °C.

21

Check coolant level, adjust to correct level if necessary.

At a coolant temperature of about
50 °C.

Correct engine cooling system liquid level Correct corrosion/anti-free protection

AP20.00-T-2010A

Check

22

Inspect cooling system for leaks

Engine cooling system

Number

Designation

Engine
457.942

BF20.00-N-1001-01D

Coolant capacity

without VOITH retarder

Liters

76...92

with VOITH retarder

Liters

-

Specifications for Operating Fluids

Sheet

BB00.40-P-0310-01A

Sheet

BB00.40-P-0325-02A

Henviste dokumenter