Převodovku demontovat, namontovat dolů

AR26.10-W-0022HD

Převodovku demontovat, namontovat dolů

11.08.2020

Převodovka

715.508 v typu 964

s kódem G1H (Převodovka G 230-16/14,2-0,83)

Kromě vozidel se 4 nápravami

Převodovka

715.518 v typu 964

s kódem G1I (Převodovka G 231-16/17,0-1,0)

Kromě vozidel se 4 nápravami

Převodovka

715.528 v typu 964

s kódem G1J (Převodovka G 260-16/11,7-0,69)

Kromě vozidel se 4 nápravami

Znázorněno u převodovky 715.508

1

Převodovka

9

Posilovač spojky (pouze u vozidel s kódem G5H (manuální řazení))

23

Šrouby (pouze u vozidel s kódem B3H (sekundární kapalinový retardér))

2

Přívodní potrubí chladicí kapaliny (pouze u vozidel s kódem B3H (sekundární kapalinový retardér))

13

Kloubový hřídel (k rozdělovací převodovce, resp. k zadní nápravě)

24

Držák potrubí chladicí kapaliny (pouze u vozidel s kódem B3H (sekundární kapalinový retardér))

4

Zpětné potrubí chladicí kapaliny (pouze u vozidel s kódem B3H (sekundární kapalinový retardér))

19

Vedení chladicí kapaliny (pouze u vozidel s kódem B3H (sekundární kapalinový retardér))

33

Retardér (pouze u vozidel s kódem B3H (sekundární kapalinový retardér))

7

Tlakovzdušné vedení (pouze u vozidel s kódem B3H (sekundární kapalinový retardér))

22

Šrouby

B18

Snímač dráhy a rychlosti (pouze u vozidel kromě kódu G4C (rozdělovací převodovka VG 1600-3W/1,42-1,04, stálý převod) nebo kromě kódu G4D (rozdělovací převodovka VG 2800-3W/1,45-1,04, stálý převod))

8

Tlakovzdušné potrubí

1

Převodovka

5

Hadice chladicí kapaliny (pouze u vozidel s kódem B3H (sekundární kapalinový retardér))

22

Šrouby

2

Přívodní potrubí chladicí kapaliny (pouze u vozidel s kódem B3H (sekundární kapalinový retardér))

6

Držák (pouze u vozidel s kódem B3H (sekundární kapalinový retardér))

45

Zpětné potrubí chladicí kapaliny (pouze u vozidel s kódem B3H (sekundární kapalinový retardér))

3

Hadice chladicí kapaliny (pouze u vozidel s kódem B3H (sekundární kapalinový retardér))

12

Olejová vedení (pouze u vozidel s kódem N6Z (chlazení převodového oleje))

46

Přívodní potrubí chladicí kapaliny (pouze u vozidel s kódem B3H (sekundární kapalinový retardér))

4

Zpětné potrubí chladicí kapaliny (pouze u vozidel s kódem B3H (sekundární kapalinový retardér))

19

Vedení chladicí kapaliny (pouze u vozidel s kódem B3H (sekundární kapalinový retardér))

1

Převodovka

15

Držák

10.1

Kulová hlava řadicího lanovodu (volba řazení)

16

Elektrický konektorový spoj převodovky

10.2

Kulová hlava řadicího lanovodu (převodový stupeň)

17

Elektrický konektorový spoj retardéru (pouze u vozidel s kódem B3H (sekundární kapalinový retardér))

11.1

Páka (volba řazení)

18

Elektrický konektorový spoj pomocného pohonu (pouze u vozidel s pomocným pohonem)

11.2

Páka (převodový stupeň)

20

Elektrický kabelový svazek

14.1

Řadicí lanovod (volba řazení)

21

Přední skříň převodovky

14.2

Řadicí lanovod (převodový stupeň)

44

Skříň rozvodu

Pouze u vozidel s kódem N6Z (chlazení převodového oleje)

12

Olejová vedení

25

O-kroužky

50

Uvolňovací nástroj

A

Směr šipky

B

Směr šipky

Pouze u vozidel s vyrovnávací nádržkou vzadu

44

Skříň rozvodu

47

Matice

48

Šroub (M16)

49

Dřevěný hranol

40

Kryt

41

Rám

42

Kabelové svazky

 Varování

Nebezpečí poranění kůže a očí hydraulickou kapalinou vystřikující vlivem vysokého tlaku. Nebezpečí otravy při požití hydraulické kapaliny

Před začátkem prací na hydraulickém systému uvést zařízení do beztlakého stavu. Používat ochranný oděv a ochranné brýle.

AS00.00-Z-0013-01A

 Varování

Nebezpečí úrazu v důsledku přivření a přiskřípnutí při sklápění kabiny řidiče

Během sklápění kabiny řidiče se nesmí v tomto prostoru nacházet žádné osoby. Kabinu řidiče sklopit vždy až do koncové polohy a zajistit bezpečnostní podpěrou.

AS60.80-Z-0001-01A

 Varování

Nebezpečí poranění kůže a očí opařením vystřikující, horkou chladicí kapalinou. Nebezpečí otravy při požití chladicí kapaliny

Otevírat chladicí systém pouze při teplotě chladicí kapaliny pod 90 °C. Pomalu povolovat víčko a odpustit přetlak. Nenalévat chladicí kapalinu do nádobek pro nápoje.
Používat ochranné rukavice, ochranný oděv a ochranné brýle.

AS20.00-Z-0001-01A

 Varování

Nebezpečí poranění přivřením nebo přiskřípnutím při pracích na předepnutých pružinách nebo tělesech pružin

Používat pouze schválená napínací ústrojí, příp. oblast nebezpečí dodatečně zakrýt. Zkontrolovat speciální přípravky ohledně poškození a funkce (vizuální kontrola). Nosit ochranné rukavice.

AS00.00-Z-0001-01A

 Výstraha

Nebezpečí poranění kůže a očí při manipulaci s převodovým olejem. Nebezpečí ohrožení zdraví při požití převodového oleje

Používat ochranné rukavice, ochranný oděv a ochranné brýle.
Nenalévat převodový olej do nádobek pro nápoje.

AS00.40-Z-0001-01A

Upozornění na věcné škody

Pokyny ke sklápění kabiny řidiče

AH60.80-N-0003-01A

Upozornění na věcné škody

Upozornění k samopojistným šroubům a maticím

AH00.00-N-0001-01A

Upozornění na věcné škody

Pokyny ke šroubovým spojům, které byly vytvořeny podle postupu utahování s řízeným úhlem otáčení

AH00.00-P-0020-01A

Pokyny pro výpočet utahovacího momentu při použití zasouvacích nebo násuvných nástrojů s různými činnými délkami

AH00.00-P-0015-01CW

Pokyny k bezpečnostním součástem

AH00.00-Z-0019-01A

 

Demontáž, montáž

1

Vůz zabezpečit proti odvalení.

2

Vypnout zapalování.

3

Sklopit kabinu řidiče.

4

Vypustit tlakový vzduch z okruhu vedlejších spotřebičů.

5

Odpojit ukostřovací kabel u akumulátoru.

AR54.10-W-0003H

6

Demontovat nášlapnou desku nad převodovkou (1).

Pouze u tahačů.

7

Demontovat protihlukové pouzdro nad převodovkou (1).

8

Odšroubovat kulovou hlavu řadicího lanovodu (10.1) z páky (11.1) a kulovou hlavu řadicího lanovodu (10.2) z páky (11.2) převodovky (1).

 Matice čepu kulové hlavy u páky

*BA26.60-N-1003-01HA

9

Vyvěsit řadicí lanovod (14.1) a řadicí lanovod (14.2) z držáku (15).

10

Odpojit elektrický konektorový spoj převodovky (16).

11

Odpojit elektrický konektorový spoj retardéru (17).

Pouze u vozidel s kódem B3H (sekundární kapalinový retardér)

12

Odpojit elektrický konektorový spoj pomocného pohonu (18).

Pouze u vozidel s pomocným pohonem.

13

Uvolnit elektrický kabelový svazek (20) z přední skříně převodovky (21).

14

Demontovat protihlukové pouzdro pod převodovkou (1).

15

Odšroubovat elektrický kabelový svazek (20) ze skříně rozvodu (44) motoru.

16

Demontovat kloubový hřídel k přední nápravě.

Pouze u vozidel s hnanou přední nápravou.

 Šroub/matice kloubového hřídele u přírubového spoje

*BA41.10-N-1002-01F

17

Demontovat elektrické vedení akumulátoru z převodovky (1) a odložit stranou.

18

Vypustit chladicí kapalinu z retardéru (33).

Pouze u vozidel s kódem B3H (sekundární kapalinový retardér)

Motor 470.9, 471.9, 473.9

AR20.00-W-1142H

Motor 460.9

AR20.00-W-1142O

19

Demontovat přívodní potrubí chladicí kapaliny (2) a zpětné potrubí chladicí kapaliny (4).

Pouze u vozidel s kódem B3H (sekundární kapalinový retardér)

 Šroub spony trubky chladicí kapaliny retardéru u držáku

*BA43.30-N-1016-01F

 Kleště

*470589013700

20

Odpojit zpětné potrubí chladicí kapaliny (45) a přívodní potrubí chladicí kapaliny (46) z držáku (6) k převodovce (1).

Pouze u vozidel s kódem B3H (sekundární kapalinový retardér)

 Šroub spony trubky chladicí kapaliny retardéru u držáku

*BA43.30-N-1016-01F

21

Demontovat posilovač spojky (9).

Pouze u vozidel s kódem G5H (manuální řazení).

AR25.20-W-0300H

22

Demontovat hydraulické čerpadlo z pomocného pohonu.

Pouze u vozidel s hydraulickým čerpadlem u pomocného pohonu.

Pomocný pohon 121

AR26.45-W-0002AA

Pomocný pohon 123, 124

AR26.45-W-0002BA

Pomocný pohon 125

AR26.45-W-0002CA

Pomocný pohon 131

AR26.45-W-0002DA

Pomocný pohon 135

AR26.45-W-0002EA

 Podle možností neodpojovat hydraulická vedení.
Zachytit hydraulický olej do vhodné nádoby.

23

Demontovat kloubový hřídel z pomocného pohonu.

Pouze u vozidel s kloubovým hřídelem u pomocného pohonu.

 Pomocný pohon 121Kloubový hřídel u vývodu pro pomocný pohon

*BA26.45-N-1007-04A

 Pomocný pohon 123, 124Kloubový hřídel u pomocného pohonu

*BA26.45-N-1011-04B

 Pomocný pohon 125Kloubový hřídel u pomocného pohonu

*BA26.45-N-1013-04C

 Pomocný pohon 131Kloubový hřídel u pomocného pohonu

*BA26.45-N-1009-04D

 Pomocný pohon 135Kloubový hřídel u pomocného pohonu

*BA26.45-N-1011-04E

24.1

Odpojit elektrický konektorový spoj u snímače dráhy a rychlosti (B18) a uvolnit elektrické vedení z převodovky (1).

Vozidla kromě kódu G4C (rozdělovací převodovka VG 1600-3W/1,42-1,04 se stálým převodem) nebo kromě kódu G4D (rozdělovací převodovka VG 2800-3W/1,45-1,04 se stálým převodem)

24.2

Odpojit elektrický konektorový spoj u snímače otáček hnaného hřídele a uvolnit elektrické vedení z převodovky (1).

Vozidla s kódem G4C (rozdělovací převodovka VG 1600-3W/1,42-1,04 se stálým převodem) nebo s kódem G4D (rozdělovací převodovka VG 2800-3W/1,45-1,04 se stálým převodem)

25

Demontovat vedení chladicí kapaliny (19) z retardéru (33) a z převodovky (1) a uvázat u rámu.

Pouze u vozidel s kódem B3H (sekundární kapalinový retardér)

26

Demontovat kloubový hřídel (13) z převodovky (1) a upevnit u rámu.

 Šroub/matice kloubového hřídele u přírubového spoje

*BA41.10-N-1002-01F

27

Demontovat tlakovzdušné vedení (8) z převodovky (1).

28

Demontovat tlakovzdušné vedení (7) z retardéru (33).

Pouze u vozidel s kódem B3H (sekundární kapalinový retardér)

29

Odblokovat olejová vedení (12) u převodovky (1) pomocí uvolňovacího nástroje (50) ve směru šipky (A), stáhnout ve směru šipky (B) a uvázat u rámu.

Pouze u vozidel s kódem N6Z (chlazení převodového oleje)

 Zachytit vytékající olej do vhodné nádoby.

 Montáž: Vyměnit O-kroužky (25).

 Uvolňovací nástroj

*221589013300

30

Vyšroubovat šrouby (23) a sejmout držák potrubí chladicí kapaliny (24).

Pouze u vozidel s kódem B3H (sekundární kapalinový retardér)

 Šroub držáku u převodovky

*BA26.40-N-1009-01HA

31

Vyšroubovat šrouby (22) konzol.

 Šroub převodovky u uložení převodovky

*BA26.10-N-1002-01HA

32

Nasadit desku převodovky pro užitková vozidla na jámový zvedák a namontovat upevňovací desku u desku převodovky pro užitková vozidla.

 Upevňovací deska

*715589326300

33

Upevnit převodovku (1) upínacími popruhy na upevňovací desce.

34

Nadzvednout převodovku (1) o cca 30 mm.

35.1

Namontovat zařízení na podepření motoru.

Vozidla s vyrovnávací nádržkou vpředu.

Motor 470.9, 471.9, 473.9

AR26.10-W-0006-01HA

Motor 460.9

AR26.10-W-0006-01O



000 588 01 62 00 Montážní přípravek

WS01.00-N-3035B

35.2

Podepřít motor ze spodní strany vhodným zařízením u uchycení skříně rozvodu (44).

Vozidla s vyrovnávací nádržkou vzadu.

 V případě přístupnosti zašroubovat šrouby (48) do skříně rozvodu (44), zajistit maticemi (47) a podepřít motor vhodným dřevěným hranolem (49) podle znázornění.

36

Namontovat kryt (40) do levého a pravého rámu (41).


Při demontáži a montáži převodovky (1) musí být chráněny kabelové svazky (42) pomocí  krytů (40).
V opačném případě může dojít k poškození kabelových svazků (42).

 Kryt

*715589256300

37

Vyšroubovat šrouby po obvodu převodovky (1) a demontovat převodovku (1) směrem dolů.


Dávat pozor na vedení a montované díly.
V opačném případě může dojít k jejich poškození.

 Montáž: V případě nutnosti pootočit hnací hřídel pomocí  kleští a zavěsit vypínací ložisko spojky.

 Šroub převodovky u motoru

*BA26.10-N-1001-01HA

 Kleště

*715589013700

38

Montáž se provádí v obráceném pořadí

39

Zkontrolovat hladinu oleje v převodovce, popř. vyrovnat.



AP26.00-W-2601H

 Kompletní manuální převodovka

Číslo

Název

Převodovka 715.508/518/528

BA26.10-N-1001-01HA

Šroub převodovky u motoru

Nm

50

 Kompletní manuální převodovka

Číslo

Název

Převodovka 715.508/518/528

BA26.10-N-1002-01HA

Šroub převodovky u uložení převodovky

Nm

330

 Skříň

Číslo

Název

Převodovka 715.508/518/528

BA26.40-N-1009-01HA

Šroub držáku u převodovky

M6

Nm

10

M8

Nm

25

M10

Nm

50

 Pomocný pohon

Číslo

Název

Převodovka 715 s pomocným pohonem 121

BA26.45-N-1007-04A

Kloubový hřídel u vývodu pro pomocný pohon

M8

Nm

25

M10

Nm

60

M12

Nm

100

 Pomocný pohon

Číslo

Název

Převodovka 715 s pomocným pohonem NA 131

BA26.45-N-1009-04D

Kloubový hřídel u pomocného pohonu

M8

Nm

25

M10

Nm

60

M12

Nm

100

 Pomocný pohon

Číslo

Název

Převodovka 715 s pomocným pohonem 123, 124

BA26.45-N-1011-04B

Kloubový hřídel u pomocného pohonu

M8

Nm

25

M10

Nm

60

M12

Nm

100

 Vedlejší pohon

Číslo

Název

Převodovka 715 s vedlejším pohonem 135

BA26.45-N-1011-04E

Kloubový hřídel u pomocného pohonu

M8

Nm

25

M10

Nm

60

M12

Nm

100

 Pomocný pohon

Číslo

Název

Převodovka 715 s pomocným pohonem NA 125

BA26.45-N-1013-04C

Kloubový hřídel u pomocného pohonu

M8

Nm

25

M10

Nm

60

M12

Nm

100

 Řazení

Číslo

Název

Převodovka 715.508/518/528

BA26.60-N-1003-01HA

Matice čepu kulové hlavy u páky

Nm

25

 Kloubový hřídel

Číslo

Název

Typ 963, 964

BA41.10-N-1002-01F

Šroub/matice kloubového hřídele u přírubového spoje

M10

Nm

-

M12

Nm

100

M14

Nm

160

M16

Nm

200

 Retardér

Číslo

Název

Typ 963, 964 s kódem B3H (sekundární kapalinový retardér)

BA43.30-N-1016-01F

Šroub spony trubky chladicí kapaliny retardéru u držáku

Nm

25