ar2610w0005d

Disassemble transmission

Typ ar · téma 26.10 · verze 0201 · 2008-06-23

Platí pro: TRANSMISSION 712.611 TRANSMISSION 712.613 in MODEL 668, 670

Není k dispozici v jazyce „cs“; zobrazeno v jazyce Angličtina.

Zařazení

Funkční skupina 2 Podvozek › 26 Mechanická převodovka › 26.10 Převodovka kompletní — Řada 668 · Řada 670

EinPAS 17 Hnací ústrojí/náprava › 17.20 Převodovka › 17.20.80 Kompletní převodovka — Řada 668 · Řada 670

Platí také pro motory/převodovky: 712 611, 712 613

AR26.10-W-0005D

Disassemble transmission

29.5.08

TRANSMISSION 712.611

TRANSMISSION 712.613 in MODEL 668, 670

Disassemble transmission

D26.10-1139-09

Shown on transmission 712.613 without power take-off

1 Front section of transmission housing

2 Radial shaft seal

3 Guide bolt for shift fork mounting

4 Input shaft

5 Tapered roller bearing

6 Sliding blocks

7 5th/6th gear shift fork

8 Shift rails with shift forks

9 Transmission main shaft

10 Rear section of transmission housing

22 Guide bolt for shift fork mounting

23 Radial shaft seal

24 Transmission output flange

25 Washer

26 Screw

B17 Road speed pick-up (for transmission 712.611 only)

G4 Pulse generator (for transmission 712.613 only)

11 Lock bolt

14 End cover (for transmissions without power take-off only)

15 Screw

16 Screw

17 Needle roller bearing

18 Reverse gear

19 Reverse gear shaft

20 Countershaft

21 Shift mechanism

Disassemble transmission

D26.10-1140-09

4 Input shaft

7 5th/6th gear shift fork

8 Shift rails with shift forks

9 Transmission main shaft

17 Needle roller bearing

28 Cable tie

29 Cable tie

30 Assembly stand

31 Bolt M630

18 Reverse gear

19 Reverse gear shaft

20 Countershaft

27 Retaining device

Disassemble transmission

D26.10-1142-06

1 Front section of transmission housing

10 Rear section of transmission housing

32 Tapered roller bearing outer race

33 Shims

34 Tapered roller bearing outer race

35 Shims

36 Counter stay

37 Internal extractor

38 Tapered roller bearing outer race

39 Tapered roller bearing outer race

Modification notes

3.1.08

Repair method has been revised

Steps 3 to 33

Disassemble

1

Drain transmission oil

Manual transmission - oil change

Transmission 712.611 in model 375.10, 970.0/2, 972.0, 976.0

AP26.00-W-2601A

Transmission 712.613 in Model 668, 670

AP26.00-D-2601A

2

Remove transmission

Transmission 712.611 in model 375.1,

Transmission 712.611 in model 970, 972, 976 without code (GE1) Automatic gear control (AGS)

AR26.10-W-0022A

Transmission 712.611 in model 970, 972, 976 with code (GE1) Automatic gear control (AGS)

AR26.10-W-0020G

Transmission 712.613 in Model 668, 670

AR26.10-D-0020AD

3

Remove PTO transmission lock

Only with transmission 712.611 with code (N80) Power take-off transmission lock and code (GS1) "Manual" gearshift.

AR26.45-W-0200A

4.1

Remove shift mechanism (21)

Transmission 712.611 without code (GE1) Automatic gear control (AGS)

AR26.60-W-0001A

Transmission 712.613

AR26.60-D-0001AD

4.2

Remove hydraulic transmission positioner with control unit

Transmission 712.611 with code (GE1) Automatic gear control (AGS)

AR26.60-W-0042A

5.1

Remove road speed sensor (B17)

With transmission 712.611

5.2

Remove pulse generator (G4)

With transmission 712.613

6.1

Remove power take-off

On transmission with power take-off.

6.2

Detach end cover (14) from rear section of transmission housing (10).

With transmission without power take-off.

7

Unscrew bolt (26) and remove washer (25)

Counterhold transmission output flange (24).

*717589003100

8

Pull off transmission output flange (24) using three-arm puller

Use thrust piece (dia. 20 mm, length 100 mm).

9

Remove radial shaft sealing ring (23) on output end using extraction hook and impact extractor

*602589003300

*715589093300

10

Mount transmission onto assembly stand (30)

AR26.10-W-0005-01A

*712589013100

11

Remove hydraulic central release lever

Transmission 712.611 without code (IY2) Hydraulic fluid as per sheet 345.0 and without code (GE1) Automatic gear control (AGS)

AR25.20-W-0181B

Transmission 712.611 with code (IY2) Hydraulic fluid as per sheet 345.0 and without code (GE1) Automatic gear control (AGS)

AR25.20-W-0181C

Transmission 712.611 with code (GE1) Automatic gear control (AGS)

AR25.20-W-0181D

Transmission 712.613

AR25.20-D-0181AD

12

Undo lock bolts (11)

13

Remove guide pin for shift fork mounting (3)

14

Remove guide pin for shift fork mounting (22)

*355589016300

*904589006300

15

Unscrew bolts (16) and remove front part of transmission housing (1) from rear part of transmission housing (10)

16

Remove radial shaft sealing ring (2) at input end

17

Detach drive shaft (4) from transmission main shaft (9)

18

Remove 5th/6th gear shift fork (7) with the sliding blocks (6)

19

Unscrew bolt (15) for reverse gear shaft (19)

20

Screw in bolt M630 (31) on face of axle reverse gear shaft (19) and pull out reverse gear shaft (19)

21

Slide reverse gear (18) into the rear part of the transmission housing (10)

22

Secure holding device (27) to transmission main shaft (9) and to shift rails with shift forks (8) using cable ties (28)

*712589003100

23

Screw in bolt of assembly stand (30) and push transmission main shaft (9) out far enough until the countershaft (20) can be lifted out

*712589013100

24

Fasten shift rails with shift forks (8) to each other using cable ties (29)

25

Remove reverse gear (18) and needle roller bearing (17)

26

Remove transmission main shaft (9) and shift rails with shift forks (8)

*712589003100

27

Remove tapered roller bearing outer races (38, 39) from the rear part of the transmission housing (10)

*000589313300

*000589353300

28

Remove rear part of transmission housing (10) from assembly stand (30)

AR26.10-W-0005-01A

*712589013100

29

Remove tapered roller bearing outer races (32, 34) with counter stay (36) and internal extractor (37) from the front part of the transmission housing (1)

*000589313300

*000589353300

30

Remove shims (33, 35) from front part of transmission housing (1)

Checking

31

Check tapered roller bearing (5), meshing and bearing surface of the radial shaft sealing ring (2) on the drive shaft (4) for signs of damage and wear

Replace damaged or worn parts if necessary:

Disassemble/assemble drive shaft (4)

AR26.50-D-4744AD

32

Check transmission main shaft (9) for signs of damage and wear

Replace damaged or worn parts if necessary:

Disassemble/assemble transmission main shaft (9)

AR26.50-W-0425D

33

Check countershaft (20) for signs of damage and wear.

Replace damaged or worn parts if necessary:

Disassemble/assemble countershaft (20)

AR26.50-W-4775G

Disassemble transmission
Disassemble transmission
Disassemble transmission
Disassemble transmission

000 589 35 33 00

Impact extractor

Counter stay

Internal puller

Impact extractor

000 589 31 33 00

355 589 01 63 00

602 589 00 33 00

Disassemble transmission
Disassemble transmission
Disassemble transmission
Disassemble transmission

712 589 01 31 00

Pulling hook

Assembly stand

Holding device

Retainer wrench

712 589 00 31 00

715 589 09 33 00

717 589 00 31 00

Disassemble transmission

Threaded insert

904 589 00 63 00

Odkazované dokumenty