ar2030t4950a

Remove/install expansion reservoir

Typ ar · téma 20.30 · verze 0104 · 2009-11-25

Platí pro: ENGINE 447, 489

Není k dispozici v jazyce „cs“; zobrazeno v jazyce Angličtina.

Zařazení

Funkční skupina 1 Motor › 20 Chlazení motoru › 20.30 Vyrovnávací nádržka chladicí kapaliny, přepadová nádržka chladicí kapaliny — Řada 447

EinPAS 15 Motor › 15.25 Chladicí systém motoru › 15.25.32 Nádržka chladicí kapaliny — Řada 447

Platí také pro motory/převodovky: 489 ***

AR20.30-T-4950A

Remove/install expansion reservoir

9.11.09

ENGINE 447, 489

Remove/install expansion reservoir

T20.00-0001-11

1 Heating system shutoff valve

Remove/install expansion reservoir

T20.30-0001-11

2 Connector hose

3 Connector hose

4 Overflow hose

5 Electrical connector for coolant level sensor

6 Venting hose

7 Tensioning straps

8 Expansion reservoir

Remove/install

1

Open engine compartment flap

2

Open additional flap

Danger!

Risk of scalding from hot coolant spraying out

Do not open cap of the expansion reservoir or radiator unless coolant temperature is below 90 °C. Turn cap carefully to the first detent or slacken one turn. Wear protective clothing.

AS20.00-Z-0001-01A

3

Drain coolant

Close off shutoff valve (1) for heating system on cooler otherwise the heating system will run empty.

Installation: Pour in coolant.

*BF20.00-N-1001-01D

Notes on coolant

All engines.

AH20.00-N-2080-01A

4

Remove connector hoses (2, 3)

5

Remove overflow hose (4).

6

Remove electrical connector for coolant level sensor (5)

7

Detach vent hose (6) on expansion reservoir

Loosen clamp.

8

Release clamps (7).

9

Remove expansion reservoir (8)

10

Install in the reverse order

Engine cooling system

Number

Designation

Engine
447

Engine
489

BF20.00-N-1001-01D

Filling capacity for coolant

without VOITH retarder

Liters

76 to 92

70...80

with VOITH retarder

Liters

-

-

Specifications for Operating Fluids

Sheet

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Sheet

BB00.40-P-0325-02A

BB00.40-P-0325-02A

Odkazované dokumenty