ar2030t4950a

Ausgleichbehälter aus-, einbauen

Typ ar · Thema 20.30 · Version 0104 · 2009-11-09

Gültig für: MOTOR 447, 489

Einordnung

Funktionsgruppe 1 Motor › 20 Motorkühlung › 20.30 Kühlmittel- Ausgleich- / Überlaufbehälter — Baureihe 447

EinPAS 15 Motor › 15.25 Motorkühlsystem › 15.25.32 Kühlmittel-Vorratsbehälter — Baureihe 447

Gilt auch für Motoren/Getriebe: 489 ***

AR20.30-T-4950A

Ausgleichbehälter aus-, einbauen

9.11.09

MOTOR 447, 489

Ausgleichbehälter aus-, einbauen

T20.00-0001-11

1 Absperrventil Heizungsanlage

Ausgleichbehälter aus-, einbauen

T20.30-0001-11

2 Verbindungsschlauch

3 Verbindungsschlauch

4 Überlaufschlauch

5 Elektrische Steckverbindung Kühlmittelstandgeber

6 Entlüftungsschlauch

7 Spannbänder

8 Ausgleichbehälter

Aus-, Einbauen

1

Motorraumklappe öffnen

2

Zusatzklappe öffnen

Gefahr!

Verbrühungsgefahr durch herausspritzende heiße Kühlflüssigkeit

Den Ausgleichbehälter- oder Kühlerverschlußdeckel nur bei Kühlmitteltemperaturen unter 90 °C öffnen. Deckel vorsichtig bis zur ersten Raste oder eine Umdrehung lösen. Schutzkleidung tragen.

AS20.00-Z-0001-01A

3

Kühlmittel ablassen

Absperrventil (1) der Heizungsanlage am Kühler schließen, sonst läuft die Heizungsanlage leer.

Einbau: Kühlmittel einfüllen

*BF20.00-N-1001-01D

Hinweise Kühlmittel

Alle Motoren.

AH20.00-N-2080-01A

4

Verbindungsschläuche (2, 3) abbauen

5

Überlaufschlauch (4) abbauen

6

Elektrische Steckverbindung Kühlmittelstandgeber (5) herausschrauben

7

Entlüftungsschlauch (6) am Ausgleichbehälter abziehen

Schelle lösen.

8

Spannbänder (7) lösen

9

Ausgleichbehälter (8) abnehmen

10

Einbau in umgekehrter Reihenfolge

Motorkühlung

Nummer

Benennung

Motor 447

Motor
489

BF20.00-N-1001-01D

Füllmenge Kühlmittel

ohne VOITH Retarder

Liter

76...92

70...80

mit VOITH Retarder

Liter

–

–

Betriebsstoff–Vorschriften

Blatt

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blatt

BB00.40-P-0325-02A

BB00.40-P-0325-02A

Referenzierte Dokumente