1 | Screw/bolt |
2 | Spring washer |
3 | Cylinder head cover |
4 | Seal |
5 | Tappet rod |
6 | Seal |
7 | Cylinder head |
8 | Seal |
9 | Seal |
10 | Cylinder head bolt (short) |
11 | Cylinder head bolt (mid-size) |
12 | Cylinder head bolt (long) |
T01.30-0003-06
| Remove | ||
Danger ! | Risk of injury. Skin or eye injuries may result when handling hot or glowing objects. | Wear protective gloves, protective clothing and safety glasses, if necessary. | |
Danger ! | Risk of injury to skin and eyes suffering scalding from contact with hot coolantspray. Risk of poisoning from swallowing coolant. | Do not open cooling system unless coolant temperature is below 90 °C. Open cap slowly and release the pressure. Do not pour coolant into beverage containers. | |
Danger ! | Risk of explosion caused by fuel igniting, risk of poisoning caused by inhaling and swallowing fuel as well as risk of injury to eyes and skin caused by contactwith fuel. | No fires, sparks, open flames or smoking. Pour fuels into suitable and appropriately marked containers only. | |
| Notes on coolant | ||
1 | Completely drain coolant from engine | See MTU operator's manual. | |
2.1 | Remove turbocharger | Engine 4447.903 | |
See MTU workshop manual. | |||
2.2 | Remove turbocharger | Engine 444.901 | |
Only perform if cylinder head (7) to be removed is in area of the rear exhaust manifold. | |||
| |||
Remove/install right turbocharger | |||
Remove/install left turbocharger | |||
3.1 | Remove exhaust manifold | Engine 447.903 | |
See MTU workshop manual. | |||
3.2 | Remove exhaust manifold | Engine 444.901 | |
4 | Remove intake manifold | Engine 447.903 | |
5 | Detach injection lines | ||
6 | Remove charge air manifold |
| |
7 | Detach leak oil line from nozzle holder | ||
8 | Remove cylinder head cover (3) | ||
9 | Remove rocker arm bracket (13) | ||
10 | Pull push rods (5) out of crankcase | ||
11 | Loosen and remove cylinder head bolts (10, 11, 12) | The cylinder head bolt (10) below the nozzle holder can only be slackened using a special wrench. | |
Box wrench bit | |||
12 | Remove cylinder head (7) | ||
13 | Clean all parts and inspect for wear | ||
| Information on working sealing surfaces when carrying out engine repairs | ||
Remove threaded holes in cylinder crankcase, face of the cylinder head (7), face of the cylinder crankcase and water residues. | |||
| Check | ||
14 | Check separating surface on crankcase for damage and corrosion | ||
| Information on working sealing surfaces when carrying out engine repairs | ||
If there is a complaint, face-grind separating surface on crankcase. | |||
15 | Inspect flatness of cylinder head (7) | ||
If there is a complaint, face-grind cylinder head (7). | |||
Cylinder head | |||
Lower separating surface of cylinder head | |||
16 | Inspect flatness of crankcase separating surface | BE01.40-N-1005-02O and BE01.40-N-1006-02O are still missing in this operation step since they have not been migrated yet!!! | |
It must not be possible to insert the feeler gage between crankcase contact surface and knife-edge straightedge. If inspection is carried out in the transverse direction, the permissible variation stated is merely a reference value and cannot be measured. | |||
If there is a complaint, face-grind separating surface on crankcase. | |||
Crankcase - flatness of separating surface | |||
Peak-to-valley height (Rz) cylinder crankcase | |||
Inspect flatness of crankcase separating surface using a straightedge over the entire length and also diagonally. If a light gap forms: | |||
| |||
Check permissible variation with the feeler gage. | |||
| Install | ||
17 | Fit cylinder head (7) onto crankcase | ||
18 | Tighten cylinder head bolts (10, 11, 12) as specified in tightening pattern | Tightening specifications for cylinder head bolts | |
Lightly lubricate cylinder head bolts (10, 11, 12). Use a box wrench bit for cylinder head bolt (10) under the nozzle holder. Observe tightening instructions and tightening procedure. | |||
Cylinder head bolt | |||
Cylinder head bolt to crankcase | |||
Torque wrench | |||
Torque wrench | |||
Wrench socket | |||
Box wrench bit | |||
19 | Install push rods (5) | Lubricate push rods (5) on contact areas. | |
20 | Fit on rocker arm bracket (13) and slightly tighten bolts (14) | Align rocker arms to valves. | |
21 | Tighten screw/bolts (14) for rocker arm bracket (13) | Bolt, rocker arm bracket to cylinder head | |
Torque wrench | |||
22 | Set valve clearance | ||
| Set valve clearance | ||
23 | Install cylinder head cover (3) | ||
Install new seal (4). | |||
24 | Install charge air manifold | Engine 444.901 | |
25 | Connect up injection lines | ||
26 | Plug in leak oil lines onto nozzle holders | ||
27 | Install intake manifold | Engine 447.903 | |
28.1 | Install exhaust manifold | Engine 447.903 | |
See MTU workshop manual. | |||
28.2 | Install exhaust manifold | Engine 444.901 | |
29.1 | Install turbocharger | Engine 447.903 | |
See MTU workshop manual. | |||
29.2 | Install turbocharger | Engine 444.901 | |
Remove/install right turbocharger | |||
Remove/install left turbocharger | |||
Only perform if a turbocharger was removed. | |||
30 | Pour in coolant | See MTU operator's manual. | |
31 | Bleed fuel system | See MTU workshop manual. |
Check values for cylinder head |
Number | Designation | ENGINE 444.901, 447.903 | ||
BE01.30-N-1001-02P | Cylinder head | Overall height | mm | 113,9...114 |
Minimum height | mm | 113,3 | ||
permissible unevenness of lower separating surface over a length of 150 mm | mm | 0,015 | ||
Permissible deviation of upper to lower separating surface | mm | 0,2 | ||
Protrusion of injection nozzles in cylinder head | mm | 0,82...1,57 |
422 589 01 09 00
Wrench socket
403 589 02 03 00
Box wrench bit
000 589 39 21 00
Torque wrench
000 589 64 21 00
Torque wrench
Odkazované dokumenty
- ah0110n000201a Pokyny k opracování těsnicích ploch při opravách motoru
- ah2000n208001a Upozornění ke chladicí kapalině
- ap0530g0560mt Seřízení vůle ventilů
- ar0120g5014mt
- ar0130g580007mt
- ar0130g580011mt
- ar0130g580012mt
- ar0711g9230mt
- ar0920g1310mt
- ar0940g6026mta
- ar0940g6027mta
- ar0941g8681mta
- ar1410g3915mta
- as0000z000201a Nebezpečí poranění kůže nebo očí při zacházení s horkými nebo žhavými předměty
- as2000z000101a Nebezpečí poranění kůže a očí opařením vystřikující, horkou chladicí kapalinou. Nebezpečí otravy při požití chladicí kapaliny
- as4700z000101a Nebezpečí výbuchu při vznícení, nebezpečí otravy při vdechnutí a požití paliva inebezpečí úrazu v důsledku přímého doteku kůže a očí s palivem