ap2700t2702b

Automatic transmission - oil and filter change

Typ ap · téma 27.00 · verze 0201 · 2007-03-02

Platí pro: TRANSMISSION 721.407 in MODEL 671.005 /010 /322 /327 Voith transmission TRANSMISSION 721.440 in MODEL 671.015 /020 /030 /042 /332 Voith transmission TRANSMISSION 721.446 /447 /448 /449 in MODEL 671.015 /020 /021 /030 /042 /332 /333 Voith transmission TRANSMISSION 721.460 in MODEL 671.015 /020 /030 /042 Voith transmission TRANSMISSION 721.462 in MODEL 671.015 /020 /021 /030 /042 Voith transmission TRANSMISSION 721.804 in MODEL 671.005 /322 Voith transmission

Není k dispozici v jazyce „cs“; zobrazeno v jazyce Angličtina.

Zařazení

Funkční skupina 2 Podvozek › 27 Automatická převodovka › 27.00 Všeobecné — Řada 671 (modely 005, 010, 015, 020, 021, 030, 042, 322, 327, 332, 333)

EinPAS 17 Hnací ústrojí/náprava › 17.20 Převodovka › 17.20.80 Kompletní převodovka — Řada 671 (modely 005, 010, 015, 020, 021, 030, 042, 322, 327, 332, 333)

Platí také pro motory/převodovky: 721 407, 721 446, 721 447, 721 448, 721 449, 721 804

AP27.00-T-2702B

Automatic transmission - oil and filter change

22.2.07

TRANSMISSION 721.407 in MODEL 671.005 /010 /322 /327
Voith transmission

TRANSMISSION 721.440 in MODEL 671.015 /020 /030 /042 /332
Voith transmission

TRANSMISSION 721.446 /447 /448 /449 in MODEL 671.015 /020 /021 /030 /042 /332 /333
Voith transmission

TRANSMISSION 721.460 in MODEL 671.015 /020 /030 /042
Voith transmission

TRANSMISSION 721.462 in MODEL 671.015 /020 /021 /030 /042
Voith transmission

TRANSMISSION 721.804 in MODEL 671.005 /322
Voith transmission

Automatic transmission - oil and filter change
Automatic transmission - oil and filter change
Automatic transmission - oil and filter change

T27.00-0008-01

T27.00-0003-01

T27.00-0002-01

Shown on transmission: 721.407/446/447/448/449/462/804

1 Oil drain screw, transmission oil pan

2 Torque converter oil drain screw

Oil dipstick with minimum and maximum marking

3 Oil filter cover oil drain screw

4 Oil filter cover

5 Cap

8 Dipstick

Automatic transmission - oil and filter change

T27.00-0004-02

7 Funnel

Modification notes

23.1.07

Oil drain screw, transmission oil pan

Transmission 721.407/804, transmission 721.446/
447/462

*BA27.10-N-1005-04F

25.1.07

Automatic transmission fluids, ATF

Transmission 721.407/804

*BF27.00-N-1001-01E

Cleanliness must be ensured whenever work is carried out on the automatic transmission. Drain oil when warm.

1

Apply parking brake and shift transmission to "N" position

2

Remove encapsulation below transmission

3

Clean the area around the oil drain screw for transmission oil pan (1)

4

Unscrew oil drain screw for transmission oil pan (1)

5

Unscrew oil drain screw for torque converter (2)

The oil drain screw for torque converter (2) is located above the oil drain screw for transmission oil pan (1).

Allow oil to drain completely.

6

Screw in oil drain screw for torque converter (2)

*BA27.20-N-1003-01D

Clean oil drain screw for torque converter (2) and replace seal rings

7

Screw in oil drain screw of transmission oil pan (1)

*BA27.10-N-1005-04F

Clean oil drain screw of transmission oil pan (1) and replace seal rings.

8

Clean area around oil drain screw (3) for oil filter

On transmission 721.440/460 the transmission oil filter is integrated in the transmission oil pan.

9.1

Unscrew oil drain screw for oil filter

Transmission 721.407/446/447/448/449/462/804

*BA27.10-N-1002-03B

9.2

Unscrew access cover for oil filter

Transmissions 721.440/460

*BA27.10-N-1001-03B

10

Detach oil filter cover (4)

11

Replacing oil filter

Remove oil filter element and insert new filter.

12

Attach oil filter cover

Clean oil filter cover. Check sealing ring, inspect and replace, if necessary.

*BA27.56-N-1001-01B

13.1

Screw in oil drain screw for oil filter

Transmission 721.407/446/447/448/449/462/804

Clean oil drain screw and replace sealing ring.

*BA27.10-N-1002-03B

13.2

Screw in access cover for oil filter

Transmission 721.440/460
Insert access cover with new gasket

*BA27.10-N-1001-03B

14

Open maintenance flap covering transmission

15

Open cap (5)

16

Insert hose of funnel (7) into opening of oil filler tube

*720589006300

17

Initially pour in approx. 20 l of oil

*BF27.00-N-1001-01E

Danger!

Risk of accident caused by vehicle starting off by itself when engine is running. Risk of injury caused by contusions and burns during starting procedure or when working near the engine as it is running

Secure vehicle to prevent it from moving by itself.
Wear closed and snug-fitting work clothes.
Do not touch hot or rotating parts.

AS00.00-Z-0005-01A

18

Start engine

19

Actuate service brake and engage all selector lever positions in sequence

Leave selector lever engaged at each position for a few seconds. Then shift the transmission back to position "N".

20

Turn off engine

21

Withdraw dipstick (8) from the guide tube.

Wipe oil dipstick with a lint-free cloth (ideally leather).

Check oil level

If transmission is cold (approx. 20-30 °C) the oil level must be 20 mm above the maximum marking.

22

Start engine and warm transmission up to operating temperature.

When the engine is idling, the oil level of the warm transmission (approx. 80 °C) must be at the maximum marking.

23

Slowly pour in remaining oil until specified oil level is indicated on oil dipstick

It is essential to extract excess transmission oil which has been poured in, with the hand pump, or to drain it at the oil drain screw.
When extracting transmission oil, the hose and the hand pump must be spotlessly clean.

*112589007200

24

Insert oil dipstick and screw on cap

25

Close maintenance flap above transmission

26

Turn off engine

Check

Inspect drain plugs and access cover for leaks

27

Install encapsulation below transmission

Torque converter

Number

Designation

Trans-missions 721.407/
804

Trans-mission 721.440/
446/447/
448/449
460/462

BA27.20-N-1003-01D

Oil drain screw to torque converter

Nm

50

50

Oil pan, automatic transmission

Number

Designation

Trans-mission 721.407/
446/447/
448/449/
462/804

Trans-mission 721.440/
460

BA27.10-N-1001-03B

Oil filter access cover

Nm

25

25

BA27.10-N-1002-03B

Oil drain screw on the oil filter

Nm

15

-

Automatic transmission complete

Number

Designation

Trans-missions 721.407/
804

Trans-mission 721.446/
447/448/
449/462

Trans-mission 721.440/
460

BA27.10-N-1005-04F

Oil drain screw, transmission oil pan

Nm

100

100

100

Transmission oil filter

Number

Designation

Trans-missions 721.407/
804

Trans-mission 721.440/
446/447/
448/449/
460/462

BA27.56-N-1001-01B

Oil filter cover to oil filter

Nm

25

25

Automatic transmission

Number

Designation

Transmission 721.407/804

Transmission 721.440/446/
447/448/449/
460/462

BF27.00-N-1001-01E

Automatic transmission fluids, ATF

Filling capacity, first filling

Liters

25...28

25...28

Filling capacity, oil change

Liters

21...23

21...23

Specifications for Operating Fluids

Sheet

BB00.40-P-0236-01A

BB00.40-P-0236-01A

Sheet

BB00.40-P-0236-08A

BB00.40-P-0236-08A

Sheet

BB00.40-P-0236-81A

BB00.40-P-0236-81A

Automatic transmission - oil and filter change
Automatic transmission - oil and filter change
Automatic transmission - oil and filter change

126 589 12 63 00

Hand pump

Funnel

Funnel

720 589 00 63 00

112 589 00 72 00

Odkazované dokumenty