ap2700t2702b

Automatisches Getriebe - Öl- und Filterwechsel

Typ ap · Thema 27.00 · Version 0201 · 2007-02-22

Gültig für: GETRIEBE 721.407 im TYP 671.005 /010 /322 /327 Voith-Getriebe GETRIEBE 721.440 im TYP 671.015 /020 /030 /042 /332 Voith-Getriebe GETRIEBE 721.446 /447 /448 /449 im TYP 671.015 /020 /021 /030 /042 /332 /333 Voith-Getriebe GETRIEBE 721.460 im TYP 671.015 /020 /030 /042 Voith-Getriebe GETRIEBE 721.462 im TYP 671.015 /020 /021 /030 /042 Voith-Getriebe GETRIEBE 721.804 im TYP 671.005 /322 Voith-Getriebe

Einordnung

Funktionsgruppe 2 Fahrwerk › 27 Automatisches Getriebe › 27.00 Allgemeines — Baureihe 671 (Baumuster 005, 010, 015, 020, 021, 030, 042, 322, 327, 332, 333)

EinPAS 17 Antriebsstrang/Achse › 17.20 Getriebe › 17.20.80 Getriebe komplett — Baureihe 671 (Baumuster 005, 010, 015, 020, 021, 030, 042, 322, 327, 332, 333)

Gilt auch für Motoren/Getriebe: 721 407, 721 446, 721 447, 721 448, 721 449, 721 804

AP27.00-T-2702B

Automatisches Getriebe - Öl- und Filterwechsel

22.2.07

GETRIEBE 721.407 im TYP 671.005 /010 /322 /327
Voith-Getriebe

GETRIEBE 721.440 im TYP 671.015 /020 /030 /042 /332
Voith-Getriebe

GETRIEBE 721.446 /447 /448 /449 im TYP 671.015 /020 /021 /030 /042 /332 /333
Voith-Getriebe

GETRIEBE 721.460 im TYP 671.015 /020 /030 /042
Voith-Getriebe

GETRIEBE 721.462 im TYP 671.015 /020 /021 /030 /042
Voith-Getriebe

GETRIEBE 721.804 im TYP 671.005 /322
Voith-Getriebe

Automatisches Getriebe - Öl- und Filterwechsel
Automatisches Getriebe - Öl- und Filterwechsel
Automatisches Getriebe - Öl- und Filterwechsel

T27.00-0008-01

T27.00-0003-01

T27.00-0002-01

Dargestellt am Getriebe: 721.407/446/447/448/449/462/804

1 Ölablasschraube Getriebeölwanne

2 Ölablassschraube Drehmomentwandler

Ölmessstab mit Minimal- und Maximal-Markierung

3 Ölablassschraube Ölfilterdeckel

4 Ölfilterdeckel

5 Verschlussdeckel

8 Ölmessstab

Automatisches Getriebe - Öl- und Filterwechsel

T27.00-0004-02

7 Trichter

Änderungshinweise

23.1.07

Ölablaßschraube Getriebeölwanne

Getriebe 721.407/804, Getriebe 721.446/
447/462

*BA27.10-N-1005-04F

25.1.07

Flüssigkeitsgetriebeöle ATF

Getriebe 721.407/804

*BF27.00-N-1001-01E

Bei allen Arbeiten am automatischen Getriebe auf Sauberkeit achten. Öl in warmem Zustand ablassen!

1

Feststellbremse anziehen und Getriebe in Stellung "N" schalten

2

Kapselung unterhalb Getriebe abbauen

3

Umgebung der Ölablassschraube Getriebeölwanne (1) reinigen

4

Ölablassschraube Getriebeölwanne (1) herausdrehen

5

Ölablassschraube Drehmomentwandler (2) herausdrehen

Ölablassschraube Drehmomentwandler (2) befindet sich über der Ölablassschraube Getriebeölwanne (1).

Öl vollständig ablaufen lassen.

6

Ölablassschraube Drehmomentwandler (2) hineindrehen

*BA27.20-N-1003-01D

Ölablassschraube Drehmomentwandler (2) reinigen und Dichtringe erneuern

7

Ölablassschraube Getriebeölwanne (1) hineindrehen

*BA27.10-N-1005-04F

Ölablassschraube Getriebeölwanne (1) reinigen und Dichtringe erneuern.

8

Umgebung der Ölablassschraube (3) für Ölfilter reinigen

Bei Getriebe 721.440/460 ist der Getriebeölfilter in der Getriebeölwanne integriert.

9.1

Ölablassschraube für Ölfilter herausdrehen

Getriebe 721.407/446/447/448/449/462/804

*BA27.10-N-1002-03B

9.2

Zugangsdeckel für Ölfilter herausdrehen

Getriebe 721.440/460

*BA27.10-N-1001-03B

10

Ölfilterdeckel (4) abbauen

11

Ölfilter erneuern

Ölfiltereinsatz herausnehmen und neuen Filter einsetzen.

12

Ölfilterdeckel anbauen

Ölfilterdeckel reinigen. Dichtring prüfen, nach Befund erneuern.

*BA27.56-N-1001-01B

13.1

Ölablassschraube für Ölfilter hineindrehen

Getriebe 721.407/446/447/448/449/462/804

Ölablassschraube reinigen und Dichtring erneuern.

*BA27.10-N-1002-03B

13.2

Zugangsdeckel für Ölfilter hineindrehen

Getriebe 721.440/460
Zugangsdeckel mit neuer Dichtung einsetzen

*BA27.10-N-1001-03B

14

Wartungsklappe über dem Getriebe öffnen

15

Verschlussdeckel (5) öffnen

16

Ablaufschlauch des Einfülltrichters (7) in die Öffnung des Öleinfüllrohres einsetzen

*720589006300

17

Zunächst ca. 20 l Öl einfüllen

*BF27.00-N-1001-01E

Gefahr!

Unfallgefahr durch selbsttätiges Anfahren bei laufendem Motor. Verletzungsgefahr durch Quetschungen und Verbrennungen bei Eingriffen während des Startvorganges oder am laufenden Motor

Fahrzeug gegen selbsttätiges Anfahren sichern.
Geschlossene und eng anliegende Arbeitskleidung tragen.
Nicht an heiße oder rotierende Teile greifen.

AS00.00-Z-0005-01A

18

Motor starten

19

Betriebsbremse betätigen und alle Wählhebelstellungen durchschalten

In jeder Stellung einige Sekunden verbleiben. Anschließend Getriebe wieder in Stellung „N” schalten.

20

Motor abstellen

21

Ölmessstab (8) aus Führungsrohr herausziehen

Ölmessstab mit einem fusselfreien Lappen (am besten Leder) abwischen.

Ölstand prüfen

Bei kaltem Getriebe (ca. 20-30 °C) muss der Ölstand 20 mm über der Maximal-Markierung stehen.

22

Motor starten Getriebe auf betriebstemperatur bringen

Bei Leerlaufdrehzahl des Motors muss der Ölstand ,des betriebswarmen Getriebe (ca. 80 °C) an der Maximal-Markierung stehen.

23

Restliches Öl langsam nachfüllen, bis der vorgeschriebene Ölstand am Ölmessstab angezeigt wird

Mit der Handpumpe zuviel eingefülltes Getriebeöl unbedingt absaugen oder an der Ölablassschraube ablassen.
Beim Absaugen ist auf peinlichste Sauberkeit des Schlauches und der Handpumpe zu achten.

*112589007200

24

Ölmessstab einstecken und Verschlussdeckel aufschrauben

25

Wartungsklappe über dem Getriebe schließen

26

Motor abstellen

Prüfen

Ablassschrauben und Zugangsdeckel auf Dichtheit prüfen

27

Kapselung unterhalb Getriebe anbauen

Drehmomentwandler

Nummer

Benennung

Getriebe 721.407/
804

Getriebe 721.440/
446/447/
448/449
460/462

BA27.20-N-1003-01D

Ölablaßschraube an Drehmomentwandler

Nm

50

50

Ölwanne Automatisches Getriebe

Nummer

Benennung

Getriebe 721.407/
446/447/
448/449/
462/804

Getriebe 721.440/
460

BA27.10-N-1001-03B

Zugangsdeckel Ölfilter

Nm

25

25

BA27.10-N-1002-03B

Ölablassschraube Ölfilter

Nm

15

–

Automatisches Getriebe vollständig

Nummer

Benennung

Getriebe 721.407/
804

Getriebe 721.446/
447/448/
449/462

Getriebe 721.440/
460

BA27.10-N-1005-04F

Ölablaßschraube Getriebeölwanne

Nm

100

100

100

Getriebeölfilter

Nummer

Benennung

Getriebe 721.407/
804

Getriebe 721.440/
446/447/
448/449/
460/462

BA27.56-N-1001-01B

Ölfilterdeckel an Ölfilter

Nm

25

25

Automatisches Getriebe

Nummer

Benennung

Getriebe 721.407/804

Getriebe 721.440/446/
447/448/449/
460/462

BF27.00-N-1001-01E

Flüssigkeitsgetriebeöle ATF

Füllmenge Neubefüllung

Liter

25...28

25...28

Füllmenge Ölwechsel

Liter

21...23

21...23

Betriebsstoff-Vorschriften

Blatt

BB00.40-P-0236-01A

BB00.40-P-0236-01A

Blatt

BB00.40-P-0236-08A

BB00.40-P-0236-08A

Blatt

BB00.40-P-0236-81A

BB00.40-P-0236-81A

Automatisches Getriebe - Öl- und Filterwechsel
Automatisches Getriebe - Öl- und Filterwechsel
Automatisches Getriebe - Öl- und Filterwechsel

126 589 12 63 00

Handpumpe

Trichter

Trichter

720 589 00 63 00

112 589 00 72 00

Referenzierte Dokumente