ap2700t2702b

Automatyczna skrzynia biegów - wymiana oleju i filtra oleju

Typ ap · temat 27.00 · wersja 0201 · 2007-04-24

Dotyczy: SKRZYNIA BIEGÓW 721.407 w TYPIE 671.005 /010 /322 /327 skrzynia biegów Voith SKRZYNIA BIEGÓW 721.440 w TYPIE 671.015 /020 /030 /042 /332 skrzynia biegów Voith SKRZYNIA BIEGÓW 721.446 /447 /448 /449 w TYPIE 671.015 /020 /021 /030 /042 /332 /333 skrzynia biegów Voith SKRZYNIA BIEGÓW 721.460 w TYPIE 671.015 /020 /030 /042 skrzynia biegów Voith SKRZYNIA BIEGÓW 721.462 w TYPIE 671.015 /020 /021 /030 /042 skrzynia biegów Voith SKRZYNIA BIEGÓW 721.804 w TYPIE 671.005 /322 skrzynia biegów Voith

Umiejscowienie

Grupa funkcyjna 2 Podwozie › 27 Automatyczna skrzynia biegów › 27.00 Informacje ogólne — Seria 671 (modele 005, 010, 015, 020, 021, 030, 042, 322, 327, 332, 333)

EinPAS 17 Zespół przeniesienia napędu/ oś › 17.20 Skrzynia biegów › 17.20.80 Przekładnia kompletna — Seria 671 (modele 005, 010, 015, 020, 021, 030, 042, 322, 327, 332, 333)

Dotyczy też silników/skrzyń biegów: 721 407, 721 446, 721 447, 721 448, 721 449, 721 804

AP27.00-T-2702B

Automatyczna skrzynia biegów - wymiana oleju i filtra oleju

22.2.07

SKRZYNIA BIEGÓW 721.407 w TYPIE 671.005 /010 /322 /327
skrzynia biegów Voith

SKRZYNIA BIEGÓW 721.440 w TYPIE 671.015 /020 /030 /042 /332
skrzynia biegów Voith

SKRZYNIA BIEGÓW 721.446 /447 /448 /449 w TYPIE 671.015 /020 /021 /030 /042 /332 /333
skrzynia biegów Voith

SKRZYNIA BIEGÓW 721.460 w TYPIE 671.015 /020 /030 /042
skrzynia biegów Voith

SKRZYNIA BIEGÓW 721.462 w TYPIE 671.015 /020 /021 /030 /042
skrzynia biegów Voith

SKRZYNIA BIEGÓW 721.804 w TYPIE 671.005 /322
skrzynia biegów Voith

Automatyczna skrzynia biegów - wymiana oleju i filtra oleju
Automatyczna skrzynia biegów - wymiana oleju i filtra oleju
Automatyczna skrzynia biegów - wymiana oleju i filtra oleju

T27.00-0008-01

T27.00-0003-01

T27.00-0002-01

Przedstawiono na przykładzie skrzyni biegów: 721.407/446/447/448/449/462/804

1 Korek spustu oleju miski olejowej skrzyni biegów

2 Korek spustu oleju w przekładni hydrokinetycznej

Miarka poziomu oleju z oznaczeniem poziomu min. i maks.

3 Korek spustu oleju w pokrywie filtra oleju

4 Pokrywa filtra oleju

5 Zaślepka

8 Miarka poziomu oleju

Automatyczna skrzynia biegów - wymiana oleju i filtra oleju

T27.00-0004-02

7 Lejek

Wskazówki dotyczące zmian

23.1.07

Korek spustu oleju miski olejowej skrzyni biegów

Skrzynia biegów 721.407/804, skrzynia biegów 721.446/447/462

*BA27.10-N-1005-04F

25.1.07

Olej do przekładni hydrokinetycznych ATF

Skrzynia biegów 721.407/804

*BF27.00-N-1001-01E

Podczas wszystkich pracach przy automatycznej skrzyni biegów zachowaj czystość. Spuszczany olej musi być ciepły!

1

Zaciągnij hamulec pomocniczy i włącz położenie "N" skrzyni biegów.

2

Wymontuj osłonę poniżej skrzyni biegów.

3

Oczyść okolicę korka spustu oleju miski olejowej skrzyni biegów (1).

4

Wykręć korek spustu oleju miski olejowej (1).

5

Wykręć korek spustu oleju przekładni hydrokinetycznej (2).

Korek spustu oleju przekładni hydrokinetycznej (2) przekładni znajduje się nad korkiem spustu oleju miski olejowej skrzyni biegów (1).

Spuść cały olej.

6

Wkręć korek spustu oleju przekładni hydrokinetycznej (2).

*BA27.20-N-1003-01D

Oczyść korek spustu oleju przekładni hydrokinetycznej (2) i wymień pierścienie uszczelniające.

7

Wkręć korek spustu oleju miski olejowej (1).

*BA27.10-N-1005-04F

Oczyść korek spustu oleju miski olejowej skrzyni biegów (1) i wymień pierścienie uszczelniające.

8

Oczyść okolicę korka spustu oleju (3) przy filtrze oleju.

W przypadku skrzyni biegów 721.440/460 filtr oleju przekładniowego jest zintegrowany w misce olejowej skrzyni biegów.

9.1

Wykręć korek spustu oleju przy filtrze oleju.

Skrzynia biegów 721.407/446/447/448/449/462/804

*BA27.10-N-1002-03B

9.2

Wykręć pokrywę dostępu przy filtrze oleju.

Skrzynia biegów 721.440/460

*BA27.10-N-1001-03B

10

Wymontuj pokrywę filtra oleju (4).

11

Wymień filtr oleju.

Wyjmij wkład filtra oleju i włóż nowy filtr.

12

Zamontuj pokrywę filtra oleju.

Oczyść pokrywę filtra oleju. Sprawdź i w razie potrzeby wymień pierścień uszczelniający.

*BA27.56-N-1001-01B

13.1

Wkręć korek spustu oleju przy filtrze oleju.

Skrzynia biegów 721.407/446/447/448/449/462/804

Oczyść korek spustu oleju i wymień pierścień uszczelniający.

*BA27.10-N-1002-03B

13.2

Wkręć pokrywę dostępu przy filtrze oleju.

Skrzynia biegów 721.440/460
Załóż pokrywę dostępu z nową uszczelką.

*BA27.10-N-1001-03B

14

Otwórz pokrywę serwisową nad skrzynią biegów.

15

Otwórz korek (5)

16

Włóż elastyczny przewód spustowy lejka (7) w otwór rurki wlewu oleju.

*720589006300

17

Najpierw wlej ok. 20 l oleju.

*BF27.00-N-1001-01E

Uwaga!

Niebezpieczeństwo wypadku na skutek samoczynnego ruszenia pojazdu przy pracującym silniku. Niebezpieczeństwo obrażeń na skutek zmiażdżenia lub poparzenia przy wykonywaniu czynności podczas rozruchu lub przy pracującym silniku.

Zabezpiecz pojazd przed samoczynnym ruszeniem.
Noś zapięte i ciasno przylegające ubranie robocze.
Nie dotykaj gorących lub obracających się części.

AS00.00-Z-0005-01A

18

Uruchom silnik.

19

Naciśnij hamulec zasadniczy i włącz po kolei każdy bieg.

Bieg pozostaw włączony przez kilka sekund. Następnie włącz ponownie położenie "N" skrzyni biegów.

20

Wyłącz silnik.

21

Wyciągnij miarkę poziomu oleju (8) z rurki miarki.

Wytrzyj miarkę poziomu oleju niestrzępiącą się szmatką (najlepiej skórzaną).

Kontrola poziomu oleju

Przy zimnej skrzyni biegów
(ok. 20-30 °C) poziom oleju musi znajdować się 20 mm nad oznaczeniem MAX.

22

Uruchom silnik i rozgrzej skrzynię biegów do temperatury pracy.

Przy prędkości obrotowej biegu jałowego silnika poziom oleju w skrzyni biegów nagrzanej do temperatury pracy (ok. 80 °C) musi znajdować się na wysokości oznaczenia MAX.

23

Powoli wlewaj pozostałą część oleju, aż miarka poziomu oleju wskaże wymagany poziom.

Nadmiar oleju koniecznie odessij za pomocą pompy ręcznej lub spuść przez korek spustu oleju.
Podczas odsysania oleju utrzymuj przewód elastyczny i pompę ręczną w całkowitej czystości.

*112589007200

24

Włóż miarkę poziomu oleju i przykręć korek.

25

Zamknij pokrywę serwisową nad SKRZYNIA biegów.

26

Wyłącz silnik.

Sprawdzenie

Sprawdź szczelność korków spustu oleju i pokryw dostępu.

27

Zamontuj osłonę poniżej skrzyni biegów.

Przekładnia hydrokinetyczna

Numer

Nazwa

Skrzynia biegów 721.407/
804

Skrzynia biegów 721.440/
446/447/
448/449
460/462

BA27.20-N-1003-01D

Korek spustu oleju do przekładni hydrokinetycznej

Nm

50

50

Miska olejowa automatycznej skrzyni biegów

Numer

Nazwa

Skrzynia biegów 721.407/
446/447/
448/449/
462/804

Skrzynia biegów 721.440/
460

BA27.10-N-1001-03B

Pokrywa dostępu filtra oleju

Nm

25

25

BA27.10-N-1002-03B

Korek spustu oleju z filtra oleju

Nm

15

–

Automatyczna skrzynia biegów, całość

Numer

Nazwa

Skrzynia biegów 721.407/
804

Skrzynia biegów 721.446 /
447/448 /
449/462

Skrzynia biegów 721.440/
460

BA27.10-N-1005-04F

Korek spustu oleju miski olejowej skrzyni biegów

Nm

100

100

100

Filtr oleju przekładniowego

Numer

Nazwa

Skrzynia biegów 721.407/
804

Skrzynia biegów 721.440/
446/447/
448/449/
460/462

BA27.56-N-1001-01B

Pokrywa filtra oleju do filtra oleju

Nm

25

25

Automatyczna skrzynia biegów

Numer

Nazwa

Skrzynia biegów 721.407/804

Skrzynia biegów 721.440/446/
447/448/449/
460/462

BF27.00-N-1001-01E

Olej do przekładni hydrokinetycznych ATF

Pojemność przy pierwszym napełnianiu

l

25...28

25...28

Pojemność przy wymianie oleju

l

21...23

21...23

Przepisy dotyczące materiałów eksploatacyjnych

Arkusz

BB00.40-P-0236-01A

BB00.40-P-0236-01A

Arkusz

BB00.40-P-0236-08A

BB00.40-P-0236-08A

Arkusz

BB00.40-P-0236-81A

BB00.40-P-0236-81A

Automatyczna skrzynia biegów - wymiana oleju i filtra oleju
Automatyczna skrzynia biegów - wymiana oleju i filtra oleju
Automatyczna skrzynia biegów - wymiana oleju i filtra oleju

126 589 12 63 00

Pompa ręczna

Lejek

Lejek

720 589 00 63 00

112 589 00 72 00

Powiązane dokumenty