Cambio automatico, cambio olio e filtro

AP27.00-T-2702B

Cambio automatico, cambio olio e filtro

22.2.07

23.1.07

Vite di scarico della coppa olio del cambio

Cambio 721.407/804, cambio 721.446/
447/462

*BA27.10-N-1005-04F

25.1.07

Olio trasmissione idraulica ATF

Cambi 721.407/804

*BF27.00-N-1001-01E



Durante i lavori sul cambio automatico assicurare la massima pulizia. Scaricare l'olio quando è caldo!

1

Tirare il freno di stazionamento e commutare il cambio nella posizione "N"

2

Smontare l'incapsulamento al di sotto del cambio

3

Pulire l'area circostante alla vite di scarico olio della coppa olio del cambio (1).

4

Svitare la vite di scarico olio dalla coppa olio del cambio (1)

5

Svitare la vite di scarico olio del convertitore di coppia (2)

 La vite di scarico olio del convertitore di coppia (2) si trova sopra la vite di scarico olio della coppa olio del cambio (1).

Far scaricare completamente l'olio.

6

Avvitare la vite di scarico olio del convertitore di coppia (2)



*BA27.20-N-1003-01D

 Pulire la vite di scarico olio del convertitore di coppia (2) e sostituire gli anelli di tenuta.

7

Avvitare la vite di scarico olio nella coppa olio del cambio (1)



*BA27.10-N-1005-04F

 Pulire la vite di scarico olio della coppa olio del cambio (1) e sostituire gli anelli di tenuta.

8

Pulire l'area circostante alla vite di scarico olio (3) per il filtro olio

 Nel cambio 721.440/460, il filtro olio cambio è integrato nella coppa olio del cambio.

9.1

Svitare la vite di scarico olio per il filtro olio

Cambio 721.407/446/447/448/
449/462/804

*BA27.10-N-1002-03B

9.2

Svitare il coperchio di accesso per il filtro olio

Cambio 721.440/460

*BA27.10-N-1001-03B

10

Smontare il coperchio filtro olio (4)

11

Sostituire il filtro olio

 Estrarre la cartuccia del filtro olio ed inserire un nuovo filtro.

12

Montare il coperchio filtro olio



 Pulire il coperchio filtro olio. Controllare l'anello di tenuta, sostituirlo all'occorrenza.

*BA27.56-N-1001-01B

13.1

Avvitare la vite di scarico olio per il filtro olio

 Cambio 721.407/446/447/448/449/462/804

 Pulire la vite di scarico olio e sostituire l'anello di tenuta.

*BA27.10-N-1002-03B

13.2

Avvitare il coperchio di accesso per il filtro olio

 Cambio 721.440/460
Montare il coperchio di accesso con una nuova guarnizione

*BA27.10-N-1001-03B

14

Aprire lo sportello di manutenzione sopra il cambio

15

Aprire il coperchio di chiusura (5)

16

Inserire il flessibile di scarico dell'imbuto di rifornimento (7) nell'apertura del tubo di rifornimento dell'olio



*720589006300

17

Riempire dapprima ca. 20 l di olio



*BF27.00-N-1001-01E

 Pericolo!

Pericolo di infortunio dovuto all'avvio autonomo del veicolo con motore in moto. Pericolo di lesioni a causa di schiacciamenti o ustioni in caso di interventi durante la fase di avviamento del motore o con il motore in moto

Proteggere il veicolo contro l'avviamento autonomo.
Indossare indumenti da lavoro chiusi ed aderenti.
Non toccare componenti caldi o in rotazione.

AS00.00-Z-0005-01A

18

Avviare il motore

19

Azionare il freno di servizio e portare la leva selettrice consecutivamente in tutte le posizioni

Lasciare la leva selettrice per alcuni secondi in ogni posizione. Successivamente commutare il cambio di nuovo in
posizione "N".

20

Spegnere il motore

21

Estrarre l'astina dell'olio (8) dal tubo di guida

 Pulire l'astina di misurazione livello olio con un panno senza sfilacciature (meglio di pelle).



Controllare il stadio dell'olio

 Con il cambio freddo (ca. 20-30 °C), il livello dell'olio deve trovarsi 20 mm sopra il riferimento di livello massimo.

22

Avviare il motore e portare il cambio a temperatura di esercizio

Con il motore al minimo, il livello dell'olio del cambio a temperatura d'esercizio (ca. 80 °C) deve trovarsi in corrispondenza del riferimento di livello massimo.

23

Rabboccare lentamente la quantità restante di olio finché l'astina dell'olio indica il livello prescritto dell'olio

 Aspirare assolutamente con la pompa a mano la quantità di olio introdotta in eccesso oppure scaricarla dalla vite di scarico olio.
Durante l'aspirazione assicurare la massima pulizia del flessibile e della pompa a mano.



*112589007200

24

Inserire l'astina dell'olio ed avvitare il coperchio di chiusura

25

Chiudere lo sportello di manutenzione sopra il cambio

26

Spegnere il motore



Controllo

Controllare la tenuta delle viti di scarico e del coperchio di accesso

27

Montare l'incapsulamento al di sotto del cambio

Numero

Denominazione

Cambi 721.407/
804

Cambio 721.440/
446/447/
448/449
460/462

BA27.20-N-1003-01D

Vite di scarico olio sul convertitore di coppia

Nm

50

50

Numero

Denominazione

Cambio 721.407/
446/447/
448/449/
462/804

Cambio 721.440/
460

BA27.10-N-1001-03B

Coperchio di accesso filtro olio

Nm

25

25

BA27.10-N-1002-03B

Vite di scarico olio dal filtro

Nm

15

-

Numero

Denominazione

Cambi 721.407/
804

Cambio 721.446/
447/448/
449/462

Cambio 721.440/
460

BA27.10-N-1005-04F

Vite di scarico della coppa olio del cambio

Nm

100

100

100

Numero

Denominazione

Cambi 721.407/
804

Cambio 721.440/
446/447/
448/449/
460/462

BA27.56-N-1001-01B

Coperchio filtro olio sul filtro olio

Nm

25

25

Numero

Denominazione

Cambi 721.407/804

Cambio 721.440/446/
447/448/449/
460/462

BF27.00-N-1001-01E

Olio trasmissione idraulica ATF

Quantità al primo riempimento

litri

25...28

25...28

Quantità per il cambio olio

litri

21...23

21...23

Specifiche per i materiali di consumo

Foglio

BB00.40-P-0236-01A

BB00.40-P-0236-01A

Foglio

BB00.40-P-0236-08A

BB00.40-P-0236-08A

Foglio

BB00.40-P-0236-81A

BB00.40-P-0236-81A