Silindir kapağının sökülmesi, takılması

AR01.30-G-5800US

Silindir kapağının sökülmesi, takılması

06.03.2020

Motor

936.97 Tip 405'de

Değişiklikle ilgili açıklamalar

29.11.2017

Silindir kapağının temizlenmesi ile ilgili açıklama, ilave edildi.

İş adımı 46

19.12.2017

Çeşitli etki uzunlukları olan takma aletlerinin kullanımında sıkma torkunun hesaplanmasına dair açıklama eklenmiştir.

Hatırlatmalar

AH00.00-P-0015-01CW

19.12.2017

Sıkma açısıyla kumanda edilmiş sıkma yönteminden sonra kurulmasından sonra cıvata bağlantılarına dair açıklamalar eklenmiştir.

Hatırlatmalar

AH00.00-N-0020-01A

29.03.2018

Doküman tamamen yeniden düzenlenmiştir.

1

Silindir kapağı

6

Tutucu

9

Yakıt hattı

2

Yakıt yüksek basınç borusu

7

Kullanılmamış yakıt hattı

9.1

Cıvatalı bağlantı

3

Yakıt geri dönüş hattı

7.1

Delikli cıvata

10

Hava emiş borusu

4

Rail

8

Soğutma maddesi hattı

11

Tutucu

5

Tek yönlü valf

8

Soğutma maddesi hattı

12

Hava tahliye borusu

13

Egzoz gazı geri dönüş soğutucusu

14

Isıdan koruma sacı

15

Hava emiş hortumu

1

Silindir kapağı

13

Egzoz gazı geri dönüş soğutucusu

16

Soğutma maddesi bağlantı manşonu

17

Bağlantı rakoru

Y637

Egzoz freni manyetik valfi

1

Silindir kapağı

Y609

2. silindir yakıt enjektörü

Y612

Silindir 5 yakıt enjektörü

31

Silindir kapağı cıvataları

Y610

3. silindir yakıt enjektörürü

Y613

6. silindir yakıt enjektörü

Y608

1. silindir yakıt enjektörü

Y611

4. Silindir yakıt enjektörü

32

Silindir kapağı contası

33

Kılavuz burcu

34

Conta

1

Silindir kapağı

35

Tek yönlü valf

1

Silindir kapağı

36

Halka cıontalar

 Tehlike

Yakıtın alev alması nedeniyle patlama tehlikesi. Dışarı püsküren yakıt nedeniyleciltte ve gözlerde yaralanma tehlikesi

Ateşleme kaynaklarını tehlike bölgesinden uzaklaştırın.
Basınç altında bulunan sistemlerde çalışma yapmayın.

AS07.16-Z-0001-01B

 Tehlike

Ateş almadan dolayı patlama tehlikesi, yakıtın teneffüs edilmesi ve içilmesindendolayı zehirlenme tehlikesi veya yakıtın cilde ve göze temasından dolayı yaralanma tehlikesi

Ateş, kıvılcım, açık ışık ve sigara içmek yasaktır. Yakıtı, sadece uygun olan ve uygun şekilde işaretlenmiş kaplara doldurun.
Yakıt ile çalışırken koruyucu giysi kullanın.

AS47.00-Z-0001-01A

 İkaz

Sürücü kabininin devrilmesi sırasında sıkışma veya ezilme nedeniyle yaralanma tehlikesi

Sürücü kabininin devrilme aralığında devrilme esnasında hiç kimse bulunmamalıdır. Sürücü kabinini daima son konuma kadar devirin ve bir emniyet desteği ile emniyete alın.

AS60.80-Z-0001-01A

 İkaz

Dışarı atılan sıcak soğutma maddesinden dolayı deri ve gözlerde haşlanma nedeniyleYaralanma Tehlikesi. Soğutma maddesinin yutulmasından dolayı zehirlenmetehlikesi

Soğutma sistemi ancak, soğutma maddesi sıcaklığı 90 °C'nin altında olduğunda açılmalıdır. Kapağı yavaşça çevirerek açın ve aşırı basıncı boşaltın. Soğutma maddesini içecek kaplarına doldurmayın.
Koruyucu eldiven, koruyucu elbise ve koruyucu gözlük kullanın.

AS20.00-Z-0001-01A

 İkaz

Çalışan motorda, aracın kendiliğinden hareket etmesi nedeniyle kaza tehlikesi. Motor çalışırken veya motoru çalıştırırken yapılan müdahalelerde ezilmeler ve yanmalar nedeniyle yaralanma tehlikesi

Aracı kendiliğinden hareket etmeye karşı emniyete alın. Kapalı ve vücuda oturan iş elbiseleri kullanın. Sıcak ve dönen parçaları tutmayın.

AS00.00-Z-0005-01A

 Dikkat

Motor yağı ile çalışırken deri ve gözlerde yaralanma tehlikesi. Motor yağı yutulması sonucu zehirlenme tehlikesi

Koruyucu eldiven, koruyucu elbise ve koruyucu gözlük kullanın.
Motor yağını içme kaplarına doldurmayın.

AS18.00-Z-0001-01A

Departman açıklaması

Kendinden emniyetli cıvata ve somunlar ile ilgili hatırlatmalar

AH00.00-N-0001-01A

Departman açıklaması

Sıkma açısıyla kumanda edilmiş sıkma yönteminden sonra kurulmasından sonra cıvata bağlantılarına dair açıklamalar

AH00.00-P-0020-01A

Departman açıklaması

Yabancı maddeler ve kirlilik sebebiyle olabilecek hasarların önlemesine yönelik açıklamalar

AH00.00-N-5000-01H

Departman açıklaması

Motor tamirlerinde sızdırmazlık yüzeylerinin işlenmesiyle ilgili hatırlatmalar

AH01.10-N-0002-01A

Departman açıklaması

Soğutma maddesine ilişkin açıklamalar

AH20.00-N-2080-01A

Departman açıklaması

Sürücü kabininin devrilmesine yönelik hatırlatmalar

AH60.80-N-0003-01B

Çeşitli etki uzunlukları olan takma aletlerinin kullanımında sıkma torkunun hesaplanmasına dair açıklama

AH00.00-P-0015-01CW

Motor yağı hatırlatmaları

AH18.00-N-0101-01HA

 

Sökülmesi, takılması

1

Sürücü kabinini devirin

AR60.80-G-0005B

 Montaj: Sürücü kabinini ancak sızdırmazlık kontrolü yaptıktan sonra geri devirin.

2

Motoru silindir kapağı (1) bölgesinde temizleyin

3

Şase kablosunu aküden ayırın

AR54.10-G-0003UG

4

Soğutma maddesini motor soğutucusunda boşaltın



AP20.00-G-2080U


Soğutma maddesi tamamen boşaltılmalıdır.
Aksi takdirde silindir başının (1) kaldırılmasında soğutma maddesi motor yağına akar.

5

Kompresör rezonans kabını sökün

AR13.10-G-5840US

6

Sol turboşarj hava borusunu sökün

AR09.41-G-1327U

7

Turboşarj hava borusu rezonans kabını sökün

AR09.41-G-0030UG

8

Silindir kapağındaki (1) elektrik hatlarını ayırın

AR01.30-G-5800-16U

9

Soğutma maddesi hortumlarını silindir başında (1) sökün

AR01.30-G-5800-20U

10

Külbütör kapağını sökün

AR01.20-G-5014U

11

Enjektörlerin kablo demetini sökün

AR07.16-G-1008U

12

Rail'e (4) giden yakıt yüksek basınç hattını (2) sökün

AR07.16-G-1004U

13

Yakıt hatlarını (3) Rail'de (4) ve geri tepme valfında (5) sökün

 Çekvalfı (5) kontra yapın.

 Montaj: Delikli cıvatanın halka contalarını yenileyin.
Çekvalfı (5) kontra yapın.

 Yakıt geri dönüş borusunun rakor somunu Rail'e

*BA07.16-N-1015-03D

 Rail dönüş borusu için delikli cıvata geri tepme valfine

*BA47.25-N-1001-01P

 Yıldız anahtar

*000589070300

 Açık ağızlı anahtar elemanı 17_mm

*000589109918

 Tork anahtarı

*001589662100

14

Yakıt geri dönüş hattı (3) için tutucuyu (6) silindir başından (1) sökün

15

Delikli cıvatayı (7.1) ayırın ve kaçak yağ hattını (7) geri tepme valfıyla (5) sökün

 Dönüş borusu cıvatası (yakıt dönüş borusu) silindir kapağına

*BA47.25-N-1003-01P

16

Dozaj cihazındaki yakıt hattını (9) sökün

 Dozaj cihazı için besleme yakıt borusu delikli cıvatası

*BA47.20-N-1006-02R

17

Yakıt hattını (9) cıvata bağlantısından (9.1) ayırın ve sökün

18

Sağ turboşarj hava borusunu sökün

AR09.41-G-1326U

19

Hava filtresi gövdesini hava emiş hortumuyla (15) birlikte sökün

AR09.10-G-1150UG

20

Isıdan koruma sacını (14) sökün

21

Soğutma maddesi hattını (8) hava emiş borusundan (10) ve silindir başından (1) sökün

22

Soğutma maddesi hattını (8) egzoz gazı geri gönderme soğutucusundan (13) ve egzoz gazı geri gönderme soğutucu tutucusundan sökün ve kenara koyun

23

Hava emiş borusunu (10) silindir başından (1) sökün

 Hava emiş borusu (10) ve silindir başı (1) arasında mesafe kovanları bulunur.

24

Tutucuyu (11) silindir başından (1) sökün

 Tutucu (11) ve silindir başı (1) arasında bir mesafe kovanı bulunmaktadır.

25

Egzoz gazı geri dönüş soğutucusunu (13) sökün

AR14.20-G-7665U

26

Motor freni manyetik valfını (Y637) sökün

 Montaj: Halka contaları yenileyin.

 Motor freni manyetik valfi silindir kapağına

*BA14.15-N-1003-01H

27

Soğutma maddesi manşonunu (16) sökün

 Montaj: Sızdırmazlık yüzeylerini temizleyin. Contaları ve mesafe manşonlarını (17) yenileyin. Mesafe manşonlarına (17) kaydırma maddesi sürün.

Kaydırıcı madde, lastik montajı 1 l

*BR00.45-Z-1010-06A

28

Hava tahliye borusunun (12) cıvatalarını silindir başında (1) ve motor bloğunda sökün

29

Hava tahliye borusunu (12) silindir başından (1) çekip çıkarın

 Montaj: O-halkasını hava tahliye borusunda (12) silindir başının (1) takılmasından önce yenileyin.

30

Egzoz manifoldu öncesi egzoz gazı turboşarjını sökün

AR01.30-G-5800-19U

 Egzoz turboşarjının somunu egzoz manifolduna

*BA09.40-N-1001-02C

 Tutucu cıvatası egzoz borusuna

*BA09.40-N-1002-02C

 Egzoz borusu tutucusunun cıvatası motor bloğuna

*BA09.40-N-1003-02C

 Egzoz turboşarjındaki saplama cıvatası

*BA09.40-N-1004-02C

 Isıdan koruma sacının cıvatasını egzoz turboşarja/egzoz borusuna

*BA09.40-N-1006-02C

 Saplama cıvatası egzoz manifolduna

*BA14.10-N-1002-02D

 Egzoz borusu kelepçesinin cıvatası esnek egzoz borusuna

*BA49.10-N-1002-02C

Bakır macunu (Ürün-No. 3080)

*BR00.45-Z-1080-06A

31

Yakıt enjektörlerine (Y608, Y609, Y610, Y611, Y612, Y613) giden yüksek basınç borularını sökün

AR07.16-G-1003U

32

Yakıt enjektörlerini (Y608, Y609, Y610, Y611, Y612, Y613) ilgili silindire göre işaretleyin ve sökün

Sadece valflar sökülürse veya silindir kapağı (1) yenilenecekse.

AR07.03-G-0004U

 Montaj: Yakıt enjektörlerini ancak yakıt yüksek basınç borularının (2) montajından sonra sıkın.

Yeni bir yakıt enjektörü takıldığında,



Tüm yakıt enjektörlerinin kodlamasını not edin ve yakıt enjektörünü takın, bunu yaparken o zamana kadar kullanılan yakıt enjektörlerinin ilgili silindire olan işaretine dikkat edin.

AR07.03-G-0004U

Isıya dayanıklı yatak gresi

*BR00.45-Z-1051-06A

33

1 ila 6 (Y608 ila Y613) arası silindirlerin yakıt enjektörlerini yenileyin

Sadece önceden kullanılmış yakıt enjektörleri geri takılırken.

AR07.03-G-0004U

Isıya dayanıklı yatak gresi

*BR00.45-Z-1051-06A

 Alet takımı

*936589033300

 Yerleştirme aleti

*936589013300

34

Külbütör çerçevesinin sökülmesi

AR05.00-G-5552U

 Montaj: Silindir kapağının (1) yenilenmesi sırasında külbütör çerçevesi de yenilenmelidir.

35

Eksantrik milini sökün

AR05.20-G-6992U

36

Dişli 3 ve dişli 5 arasındaki dişli profil boşluğunu kontrol edin

Silindir kapağını (1) yenilenirken.

AR05.10-G-4660-01U

 Kapak cıvatası kumanda gövdesine

*BA01.60-N-1005-01P

 3. dişlinin cıvatası motor bloğuna

*BA05.10-N-1001-02E

3. dişli ve 5. dişli arasındaki dişli profil boşluğu

*BE05.30-N-1001-09D

 Komparatör

*001589532100

37

Hidrolik motor freni ünitelerinin sökülmesi

AR14.15-G-1001U

38

Silindir kapağı cıvatalarını (31) çözme şemasına göre sökün

Silindir kapağı cıvataları için sıkma talimatı

AR01.30-G-5800-07US

Silindir kapağı cıvatalarının çözme şeması

AR01.30-G-5800-09US

 Montaj: Farklı farklı silindir kapağı cıvatalarının (31) şaft uzunlukları dikkate alnmalı.
Silindir kapağı cıvatalarını (31) sıkma talimatlarına göre sıkın.
Her iki  kılavuz pimini yerleştirdikten sonra en az altı silindir kapağı cıvatasını (31) sökün.

 Silindir kapağı cıvatası motor bloğuna

*BA01.30-N-1001-01Y

 Lokma anahtarı elemanı

*422589010900

39

Silindir kapağını (1) motor bloğundan çıkarıp alın

AR01.30-G-5800-17U

 Kılavuz pimi

*470589066100

40

Silindir kapağı contasını (32) çıkarıp alın

 Montaj: Yeni silindir kapa contasını (32) takın. Silindir kapağı contasındaki (32) parça numarası veya "TOP" işaretlemesi silindir kapağına (1) doğru bakmalıdır. Motor bloğundaki kılavuz kovanını (33) dikkate alın.

41

Contayı (34) çıkartıp alın

 Montaj: Contayı (34) yenileyin.

42

Silindir kapağındaki (1) motor bloğu havalandırmasının çekvalfını (35) sökün

 Montaj: Geri tepme valfı (35) yenilenmelidir.

43

Silindir kapağındaki (1) conta halkalarını (36) yenileyin

Sadece conta halkaları (36) hasarlı ise veya silindir kapağı (1) yenilendiğinde.

AR07.16-G-1003-01U

 Darbeli çektirme

*936589033302

 Çektirme

*936589043300

 Çakma malafa

*638589111500

44

Silindir kapağındaki (1) ilave yapı parçalarını sökün

Sadece silindir kapağı (1) yenilendiğinde.

AR01.30-G-5801U



Temizlenmesi

45

Motor bloğunun ayırma yüzeyindeki tüm delikleri kapatma tapalarıyla kapatın



Delikleri kapatmak için kapama tapaları

WF58.50-G-0100-04B

46

Silindir kapağının (1) ayırma yüzeyini temizleyin


Temizleme işleminden sonra silindir kapağındaki (1) delikler fren temizleyicisi ile durulanmalıdır ve ardından basınçlı hava tutularak güzelce temizlenmelidir.
Aksi halde tamir işleminden kısa süre sonra bir motor hasarı/yatak hasarı ortaya çıkabilir.

 Sadece raspa veya yüksek performanslı diskler ile temizleyin.

Montaj temizleyicisi

*BR00.45-Z-1028-04A

3M Bristle DiscTM 115 mm Ø'lı yüksek performanslı disk, beyaz renkli (ince) ürün no.: 24539

*BR00.45-Z-1074-04A

47

Motor bloğunun ayırma yüzeyini temizleyin

 Sadece raspa veya yüksek performanslı diskler ile temizleyin.

3M Bristle DiscTM 115 mm Ø'lı yüksek performanslı disk, beyaz renkli (ince) ürün no.: 24539

*BR00.45-Z-1074-04A

48

Tapaları çıkarın

49

Motor bloğundaki silindir kapağı cıvatalarının (31) tüm dişli deliklerini basınçlı havayla temizleyin



Kontrol

50

Silindir kapağı sızdırmazlık yüzeyini ve silindir kapağı contasını (32) kontrol edin

AR01.30-G-5800-15U

Alt ayırma yüzeyinin düzlüğünün müsaade edilen sapması

*BE01.30-N-1001-02U

İzin verilen düzlüğün sapma değeri aşılırsa,



Silindir kapağını (1) yenileyin.

51

Silindir kapağı cıvataların (31) boyunu kontrol edin

AR01.30-G-5800-03U

Silindir kapağı cıvatası M14x2x204

*BE01.30-N-1001-01R

Silindir kapağı cıvatası M14x2x241

*BE01.30-N-1002-01R

İzin verilen şaft uzunluğu aşılırsa,



İlgili silindir kapağı cıvatasını (31) yenileyin.

52

Silindir kapağında (1) ve silindir kapağı contasında (32) bir motor onarımı esnasında ilave kontrol çalışmaları gerçekleştirin

AR01.10-G-0003U

53

Takma işlemi, sökme işleminin tersi sırasında olmalıdır

54

Yağ seviyesini ekrandan kontrol edin, gerekirse düzeltin



AP18.00-G-0101-07U

 Bakım sisteminde ayarlanmış olan motor yağı spesifikasyonunu dikkate alın.

55

Arıza teşhis sistemini bağlayın, XENTRY'yi başlatın ve kısa test işlemi yürütün

Sadece yeni yakıt enjektörleri (Y608, Y609, Y610, Y611, Y612, Y613) takılmışsa.

 Gerekirse hata mesajlarını çalışarak giderin.

56

"Enjektör püskürtme miktarı dengeleme" tanıtma işlemini uygulayın.

Sadece yeni yakıt enjektörleri (Y608, Y609, Y610, Y611, Y612, Y613) takılmışsa.

 İşlem aşağıdaki gibi menü yönlendirmelidir:
MCM - Motor yönetimi (A4) 
Uyarlamalar 
Parametreleme 
Enjektör püskürtme miktarı dengeleme fonksiyonu

57

XENTRY'yi sonlandırın ve arıza teşhis sistemini ayırın

Sadece yeni yakıt enjektörleri (Y608, Y609, Y610, Y611, Y612, Y613) takılmışsa.

58

Motordaki yakıt alçak basınç devresini doldurun

AR07.16-G-1007U

59

Motoru çalıştırın ve motor test çalışmasını gerçekleştirin

 Motoru rölantide çalıştırın, yakl. 10 sn sonra yağ basıncı oluşmuş olmalıdır. Ardından motoru arttırılmış devir sayısıyla çalışmaya bırakın.

Motor çalışmazsa veya sadece kısa süre çalışırsa,



Yakıt alçak basınç devresini yeniden doldurun.

AR07.16-G-1007U

60

Motoru durdurun ve silindir kapağı (1) bölgesindeki sızdırmazlığı kontrol edin

 Gözle kontrol.

Silindir kapağı cıvatalarının kontrol değerleri

Numara

Adlandırma

Motor 934.97, 936.97

BE01.30-N-1001-01R

Silindir kapağı cıvatası M14x2x204

Yeni durumdaki şaft boyu

mm

204

Müsaade edilen şaft boyu

mm

206

Silindir kapağı kontrol değerleri

Numara

Adlandırma

Motor 934.97, 936.97

BE01.30-N-1001-02U

Alt ayırma yüzeyinin düzlüğünün müsaade edilen sapması

100 mm'lik uzunluğun içerisindeki aşınma ölçüsü

mm

0,05

Silindir kapağı cıvatalarının kontrol değerleri

Numara

Adlandırma

Motor 934.97, 936.97

BE01.30-N-1002-01R

Silindir kapağı cıvatası M14x2x241

Yeni durumdaki şaft boyu

mm

241

Müsaade edilen şaft boyu

mm

243

Dişli tahrikin kontrol değerleri

Numara

Adlandırma

Motor 934.9, 936.9

BE05.30-N-1001-09D

3. dişli ve 5. dişli arasındaki dişli profil boşluğu

mm

0,060...0,220

 Silindir kapağı

Numara

Adlandırma

Motor 934.9, 936.9

BA01.30-N-1001-01Y

Silindir kapağı cıvatası motor bloğuna

M14x2

1. Kademe

Nm

20

2. Kademe

Nm

70

3. kademe

Nm

150

4. Kademe

°

90

5. kademe

°

90

 Kumanda gövdesi

Numara

Adlandırma

Motor 934.9, 936.9

BA01.60-N-1005-01P

Kapak cıvatası kumanda gövdesine

Nm

30

 Dişli tahriki

Numara

Adlandırma

Motor 934.9, 936.9
kod N05 hariç (Motor yan tahrik güç çıkışı, arkaya doğru, flanşlı)

Motor 934.9, 936.9
kod N05 ile (Motor yan tahrik güç çıkışı, arkaya doğru, flanşlı)

BA05.10-N-1001-02E

3. dişlinin cıvatası motor bloğuna

M10x1,5

Nm

50

50

 Dizel enjeksiyon sistemi Common-Rail

Numara

Adlandırma

Motor 934.9, 936.9

BA07.16-N-1015-03D

Yakıt geri dönüş borusunun rakor somunu Rail'e

Nm

30

 Egzoz turbo şarjı

Numara

Adlandırma

Motor 936.97

BA09.40-N-1001-02C

Egzoz turboşarjının somunu egzoz manifolduna

Nm

50

 Egzoz turbo şarjı

Numara

Adlandırma

Motor 936.97

BA09.40-N-1002-02C

Tutucu cıvatası egzoz borusuna

Nm

25

 Egzoz turbo şarjı

Numara

Adlandırma

Motor 936.97

BA09.40-N-1003-02C

Egzoz borusu tutucusunun cıvatası motor bloğuna

Nm

25

 Egzoz turbo şarjı

Numara

Adlandırma

Motor 936.97

BA09.40-N-1004-02C

Egzoz turboşarjındaki saplama cıvatası

Nm

25

 Egzoz turbo şarjı

Numara

Adlandırma

Motor 936.97

BA09.40-N-1006-02C

Isıdan koruma sacının cıvatasını egzoz turboşarja/egzoz borusuna

Nm

25

 Egzoz manifoldu

Numara

Adlandırma

Motor 936.97

BA14.10-N-1002-02D

Saplama cıvatası egzoz manifolduna

M10

Nm

25

 Motor freni ile ilgili genel bilgiler

Numara

Adlandırma

Motor 934.9, 936.9

BA14.15-N-1003-01H

Motor freni manyetik valfi silindir kapağına

Nm

9

 Yakıt filtresi

Numara

Adlandırma

Motor 936.9

BA47.20-N-1006-02R

Dozaj cihazı için besleme yakıt borusu delikli cıvatası

M12x1,5

Nm

17

 Yakıt boruları/hortumlar

Numara

Adlandırma

Motor 936.97

BA47.25-N-1001-01P

Rail dönüş borusu için delikli cıvata geri tepme valfine

Nm

25

 Yakıt boruları/hortumlar

Numara

Adlandırma

Motor 936.97

BA47.25-N-1003-01P

Dönüş borusu cıvatası (yakıt dönüş borusu) silindir kapağına

Nm

25

 Egzoz tertibatı

Numara

Adlandırma

Tip 405 motor 934.9, 936.9 ile

BA49.10-N-1002-02C

Egzoz borusu kelepçesinin cıvatası esnek egzoz borusuna

Nm

22

Tamir maddesi

Numara

Açıklama

Sipariş Numarası

BR00.45-Z-1010-06A

Kaydırıcı madde, lastik montajı 1 l

A 000 989 03 67

BR00.45-Z-1028-04A

Montaj temizleyicisi

A 000 986 56 01

BR00.45-Z-1051-06A

Isıya dayanıklı yatak gresi

A 000 989 81 51

BR00.45-Z-1074-04A

3M Bristle DiscTM 115 mm Ø'lı yüksek performanslı disk, beyaz renkli (ince) ürün no.: 24539

3M Deutschland (Almanya) GmbH
Carl Schurz Strasse 1
41453 Neuss
Almanya
Tel. .+49 2131 14-0
Faks +49 2131 14-2649
http://www.3M.com

BR00.45-Z-1080-06A

Bakır macunu (Ürün-No. 3080)

Liqui Moly GmbH
Jerg-Wieland-Straße 4
Almanya-89081 Ulm-Lehr
www.liqui-moly.de