Legend of wiring diagram for retarder (hydraulic)

PE43.30-W-2001-60B

Legend of wiring diagram for retarder (hydraulic)

Model 930, 932, 933, 934 with code (BA9) Voith secondary retarder R 115

Code

Designation

Coordinates

A7

Base module (GM)

5L
28L

A20

Retarder control (RS) control unit

13A
36A

B65

Coolant temperature sensor

17L
40L

B66

Retarder oil temperature sensor

19L
42L

F7-A7

Tml. 30 distribution fuse

6K
30K

F26-A7

Tml. 15 distribution fuse

4K

28K

K4-A7

Tml. 15 relay

6K

29K

S2

Engine control/permanent brake operating lever

11L
34L

U323

Valid with adapter A 003 540 08 05

24A

X2.3

Cab-chassis connector

14F
38F

X29

Transmission connector

14H
38H

X97

Plug connection Voith retarder

14J
38J

Y44

Retarder proportioning valve

15L
38L

CAN 1

Vehicle CAN

3H
26H

(89)

Input circuit

18B
42B

(250)

Switch stage recognition

11B
34B

(273)

Power supply

4B
28B

(312)

Lines twisted

1J
25J

(454)

5-stage retarder switch

11L
35L