ar4620w0500he

Remove/install steering gear

ประเภท ar · หัวข้อ 46.20 · เวอร์ชัน 0600 · 2020-07-23

ใช้กับ: Model 964.03/23/33

ไม่มีใน “th” แสดงเป็น อังกฤษ

ตำแหน่ง

กลุ่มฟังก์ชัน 2 Chassis › 46 Steering › 46.20 Steering gear — ซีรีส์ 964 (รุ่น 03*, 23*, 33*)

EinPAS 22 Steering › 22.15 Power steering › 22.15.42 Steering gear/steering shaft — ซีรีส์ 964 (รุ่น 03*, 23*, 33*)

AR46.20-W-0500HE

Remove/install steering gear

07.02.2020

Model

964.03/23/33

Modification notes

05.02.2020

Work procedure completely revised.

Remove/install steering gear

W46.20-1104-09

Shown on model 964.23 with code C6H (Steering, Servotwin, 4-axle model)

1

Steering gear

4

Oil pressure line

7

Electrical connector (only on vehicles with code C6H (Steering, Servotwin, 4-axle model))

2

Lower steering shaft

5

Bracket

8

Oil return hose

3

Bracket

6

Electrical connectors (only on vehicles with code C6H (Steering, Servotwin, 4-axle model))

9

Oil return line

Remove/install steering gear

W46.20-1105-09

1

Steering gear

12

Drag link (between steering gear (1) and steering arm of 1st front axle)

15

Oil pressure line (to steering cylinder)

10

Steering bracket

13

Pitman arm

16

Oil pressure line (to steering cylinder)

11

Drag link (between steering gear (1) and 1st steering idler arm)

14

Oil return hose

Warning

Risk of injury to skin or eyes from hydraulic fluid spraying out under pressure.Risk of poisoning from swallowing hydraulic fluid.

Depressurize hydraulic system completely before starting any work on it. Wear protective clothing and safety glasses.

AS00.00-Z-0013-01A

Danger

Risk of death caused by vehicle slipping or toppling off during lifting

Only lift vehicle at the lift support points specified by the vehicle manufacturer.

AS00.00-Z-0032-01A

Warning

Risk of injury from being trapped in the swivel range of steered axles

Ensure that no persons or objects are in the swivel range of all steered axles when turning the steering wheel. Do not stand in the swivel range of the additional steering axle when the engine is running.

AS46.00-Z-0002-01A

Warning

Risk of injury caused by body parts being pinched or crushed as cab is tilted

Ensure that no one is within the tilting range of the cab as it is being tilted. Always tilt the cab all the way to the end position and secure it with the safety strut.

AS60.80-Z-0001-01A

Topical note

Notes on self-locking nuts and bolts

AH00.00-N-0001-01A

Topical note

Notes on threaded connections fastened using a tightening angle-based tightening process

AH00.00-P-0020-01A

Topical note

Notes on avoiding damage through contamination and foreign objects

AH00.00-N-5000-01H

Topical note

Special instructions for lifting and supporting vehicle

AH00.60-N-0100-01B

Topical note

Notes on maintenance and repair work

AH46.20-N-0001-01H

Topical note

Information on preventing damage to electronic components due to electrostatic discharge

AH54.00-P-0001-01A

Topical note

Notes on tilting the cab

AH60.80-N-0003-01A

Note on calculation of tightening torque when using insertion or socket tools with various effective lengths

AH00.00-P-0015-01CW

Notes on safety-relevant components

AH00.00-Z-0019-01A

Assessment of steering after accidents

AH46.00-N-1000-01A

Remove

1

Thoroughly clean wider area around electromechanical controller unit.

Only on vehicles with code C6H (Steering, Servotwin, 4-axle model)


No dirt particles or moisture must be allowed to enter the electromechanical controller unit.
The electromechanical controller unit can be damaged by moisture and dirt, which in turn can alter the steering behavior.

2

Fix holding device for loosening and tightening pitman arm (13) in place under a rear wheel on driver's side.

Only when replacing steering gear (1) or pitman arm (13).

To fix the vehicle in place, drive the corresponding rear wheel onto the holding device.

Holding device

*964589004000

3

Remove drag link (12) between steering gear (1) and steering arm of 1st front axle.

AR46.40-W-0101HE

4

Remove drag link (11) between steering gear (1) and 1st steering idler arm.

AR46.40-W-0102HE

5

Move steering gear (1) to center position.


Vehicles without code C6H (Steering, Servotwin, 4-axle vehicle)

AR46.20-W-0500-01H

Vehicles with code C6H (Steering, Servotwin, 4-axle vehicle)

AR46.20-W-0500-01HE

6

Open window on driver's door.

7

Switch off ignition.

8

Connect diagnostic system, start XENTRY and perform quick test.

Only on vehicles with code C6H (Steering, Servotwin, 4-axle model)
Only when replacing the steering gear (1) together with the electromechanical controller unit.

9

Select "Control unit replacement" and follow the instructions.

Only on vehicles with code C6H (Steering, Servotwin, 4-axle model)
Only when replacing the steering gear (1) together with the electromechanical controller unit.

Control unit replacement is completely menu-assisted under:
APS - Electrohydraulic power steering (A73) 
Adaptations 
Initial startup 
Control unit replacement

10

Tilt cab.

11

Secure steering wheel against turning.

Fix the steering wheel in place on the support rod using e.g. cable ties.
Before securing, make sure that the steering gear (1) is still at the center position.

12

Remove side noise encapsulations.

Remove the front noise encapsulation, together with holder (3) if necessary.

13

Remove lower steering shaft (2).

AR46.10-W-7310H

14

Expose and disconnect electrical connectors (6, 7).

Only on vehicles with code C6H (Steering, Servotwin, 4-axle model)

15

Remove electromechanical controller unit.

Only on vehicles with code C6H (Steering, Servotwin, 4-axle model)
Only if steering gear (1) without electromechanical controller unit is being replaced.

AR46.25-W-3130-01H

16

Remove noise encapsulation under steering gear (1).

17

Remove entrance on driver's side.

AR88.30-W-2305H

18

Remove oil pressure lines (15, 16) to hydraulic cylinder of 2nd front axle.

Counterhold the elbow fitting on the steering gear (1).
Collect escaping oil in a suitable container and seal the openings.

Plug

*963589019100

19

Remove oil pressure line (4).

Counterhold the elbow fitting on the steering gear (1).
Collect escaping oil in a suitable container and seal the openings.

Plug

*963589019100

20

Detach all cable ties from oil return hose (8).

21

Detach oil return hose (8) from oil return feed line (9) and fasten at the side.

Collect escaping oil in a suitable container and seal the openings.

Plug

*963589019100

22

Detach oil return hose (14) from steering gear (1) and fasten at the side.

Counterhold the elbow fitting on the steering gear (1).
Collect escaping oil in a suitable container and seal the openings.

Plug

*963589019100

23

Detach both holders (5) together with the lines from steering gear (1).

24

Detach both holders (5) from the lines.

25.1

Remove left charge air pipe.

On left-hand drive vehicles

Engine 470.9, 471.9, 473.9

AR09.41-W-1327H

Engine 936.9

AR09.41-W-1327M

So that the screws for fastening the steering bracket (10) are accessible.

25.2

Remove right charge air pipe.

On right-hand drive vehicles

Engine 470.9, 471.9, 473.9

AR09.41-W-1326H

Engine 936.9

AR09.41-W-1326M

So that the screws for fastening the steering bracket (10) are accessible.

26

Remove air filter housing.

On right-hand drive vehicles only

27

Attach lifting belt to steering gear (1).


The lifting belt must be suitable for a load of at least 1000 kg and it must not make contact with sharp-edged objects.
Otherwise the lifting belt can tear and the steering gear (1) can be damaged.

28

Using suitable lifting gear, detach steering gear (1) together with steering bracket (10) from frame and place on floor or suitable tool cart.


Remove all fittings before setting down the steering gear (1).
So that the fittings and their threaded holes in the steering gear (1) are not damaged.

Seal off all openings.

Box wrench bit

*964589000300

Plug

*963589019100

29

Detach pitman arm (13) from steering gear (1).

Only when replacing the pitman arm (13) or the steering gear (1).

Vehicles without code C6H (Steering, Servotwin, 4-axle vehicle)

AR46.40-W-2000-01HE

Vehicles with code C6H (Steering, Servotwin, 4-axle vehicle)

AR46.40-W-2000-01HEB

The pitman arm (13) detaches suddenly when it is pulled off.

Fahrzeuge ohne Code C6H (Lenkung, Servotwin, 4-Achser)
Lifting device

*964589025900

Fahrzeuge mit Code C6H (Lenkung, Servotwin, 4-Achser), Aufnahme an der elektromechanischen Steuereinheit
Lifting device

*964589035900

Fahrzeuge mit Code C6H (Lenkung, Servotwin, 4-Achser), Aufnahme am Lenkgetriebe
Lifting device

*964589005900

Holding device

*964589004000

Bell-type puller

*964589003300

Spindle

*655589003502

Install

30

Attach electromechanical controller unit to steering gear (1).

Only on vehicles with code C6H (Steering, Servotwin, 4-axle model)
Only when replacing the steering gear (1) without the electromechanical controller unit.

AR46.25-W-3130-02H


Use lifting device for all lifting operations of steering gear (1).
Using lifting device prevents the lifting belt from slipping off when pitman arm (13) has been removed.

The steering gear (1) must be in the center position before attaching the electromechanical controller unit. This is generally ensured by transport protection. If there is no transport protection or it cannot be assessed whether steering gear (1) is in the center position, move steering gear (1) to the center position by manually counting the number of turns on the primary shaft.

Bolt, electromechanical controller unit to steering gear

*BA46.25-N-1002-03A

Renolit CX-FO 20

*BR00.45-Z-1100-06A

Lifting device

*964589005900

31

Attach pitman arm (13) to steering gear (1).

Only if pitman arm (13) or steering gear (1) was replaced.

Vehicles without code C6H (Steering, Servotwin, 4-axle vehicle)

AR46.40-W-2000-01HE

Vehicles with code C6H (Steering, Servotwin, 4-axle vehicle)

AR46.40-W-2000-01HEB

Nut, steering gear pitman arm to steering gear

*BA46.20-N-1003-01K

Bolt/nut, steering gear to steering bracket

*BA46.20-N-1001-01K

Fahrzeuge ohne Code C6H (Lenkung, Servotwin, 4-Achser)
Lifting device

*964589025900

Fahrzeuge mit Code C6H (Lenkung, Servotwin, 4-Achser), Aufnahme an der elektromechanischen Steuereinheit
Lifting device

*964589035900

Holding device

*964589004000

32

Attach steering gear (1) with steering bracket (10) to frame.

Bolt/nut, steering bracket to frame

*BA46.20-N-1002-01K

Box wrench bit

*964589000300

33

Detach lifting belt from steering gear (1).

34

Move steering gear (1) to center position.


Vehicles without code C6H (Steering, Servotwin, 4-axle vehicle)

AR46.20-W-0500-01H

Vehicles with code C6H (Steering, Servotwin, 4-axle vehicle)

AR46.20-W-0500-01HE

Adapter kit

*964589000900

35

Attach both holders (5) to steering gear (1).

36

Fasten lines to holders (5) with new cable ties.

37

Connect electrical connectors (6, 7) and fasten their electrical lines to steering gear (1) using new cable ties.

Only on vehicles with code C6H (Steering, Servotwin, 4-axle model)

38

Install lower steering shaft (2).

AR46.10-W-7310H

39

Detach anti-twist lock from steering wheel.

40

Remove all stop plugs.

41

Attach new fittings to steering gear (1).

Vehicles without code C6H (Steering, Servotwin, 4-axle model), with an elbow fitting on the oil pressure line
Install an elbow fitting with test connection so that the hydraulic steering limiter can be adjusted later on if required.
The elbow fitting can be ordered under part number A 004 997 20 71 (line Ø 15 mm) or A 006 997 20 71 (line Ø 12 mm).

Oil pressure line fitting to steering gear

*BA46.20-N-1013-01K

Fitting, oil return feed line/hose to steering gear

*BA46.20-N-1012-01K

42

Attach oil return hose (14) to steering gear (1).

Counterhold the elbow fitting on the steering gear (1).

Union nut, steering gear oil line/hose

*BA46.25-N-1001-04B

43

Attach oil return hose (8) to oil return feed line (9) and secure using new cable ties.

Union nut, steering gear oil line/hose

*BA46.25-N-1001-04B

44

Install oil pressure line (4).

Counterhold the elbow fitting on the steering gear (1).

Union nut, steering gear oil line/hose

*BA46.25-N-1001-04B

45

Install oil pressure lines (15, 16) to hydraulic cylinder of 2nd front axle.

Counterhold the elbow fitting on the steering gear (1).

Union nut, steering gear oil line/hose

*BA46.25-N-1001-04B

46

Install air filter housing.

On right-hand drive vehicles only

47.1

Install left charge air pipe.

On left-hand drive vehicles

Engine 470.9, 471.9, 473.9

AR09.41-W-1327H

Engine 936.9

AR09.41-W-1327M

47.2

Install right charge air pipe.

On right-hand drive vehicles

Engine 470.9, 471.9, 473.9

AR09.41-W-1326H

Engine 936.9

AR09.41-W-1326M

48

Install side noise encapsulations.

Remove the front noise encapsulation, together with holder (3) if necessary.

49.1

Turn steering full lock to the left using lower steering shaft (2).

On left-hand drive vehicles

So that the drag link (11) can be installed.

49.2

Turn steering full lock to the right using lower steering shaft (2).

On right-hand drive vehicles

So that the drag link (11) can be installed.

50

Install drag link (11) between steering gear (1) and 1st steering idler arm.

AR46.40-W-0102HE

Leave the 2nd front axle jacked up and the cover on the entryway steps removed.

51.1

Turn steering full lock to the left using lower steering shaft (2).

On left-hand drive vehicles

So that the drag link (12) can be installed.

51.2

Turn steering full lock to the right using lower steering shaft (2).

On right-hand drive vehicles

So that the drag link (12) can be installed.

52

Install drag link (12) between steering gear (1) and steering arm of 1st front axle.

AR46.40-W-0101HE

Do not yet teach in the straight-ahead position and the electrical steering limiter.
Leave the wheels of the 1st front axle on the turntable and leave the 2nd front axle jacked up.

53

Install entrance on driver's side.

AR88.30-W-2305H

54

Follow instructions for "Control unit replacement".

Only on vehicles with code C6H (Steering, Servotwin, 4-axle model)
Only when the steering gear (1) was replaced together with the electromechanical controller unit.

Do not yet teach in the straight-ahead position and the electrical steering limiter.

55

Fill and bleed steering gear oil.

AR46.25-W-3001H

If steering gear (1) was replaced, leave the vehicle jacked up.

56.1

Check steering stops on both sides.

Vehicles without code C6H (Steering, Servotwin, 4-axle vehicle)
Only if steering gear (1) was replaced.

Model 964.23 with front axle 730.150/151

AR33.25-W-0150A

Model 964.03/23/33 with front axle 739.5

AR33.25-W-0150C

If the steering stops have been changed,

Check hydraulic steering limiter, adjust if necessary.


AR46.20-W-1100H

The hydraulic steering limiter is preset and may only be adjusted if the steering stops have been changed.

56.2

Teach in straight-ahead position and electric steering limitation.

Vehicles with code C6H (Steering, Servotwin, 4-axle vehicle)
Only if steering gear (1), with or without the electromechanical controller unit, was replaced.

AR46.25-W-3091HE

57

Install noise encapsulation under steering gear (1).

58

Conduct a road test.


When moving out of the workshop, pay attention to the holding device on the rear axle.
Otherwise the vehicle or the special tool may be damaged.

During the road test check the overall steering behavior of the vehicle.

59

Checking power steering for leaks.

Visual inspection.

Steering gear

Number

Designation

Model 964.00/01/02/04/20/21/22/24/31/32/34/40/41/42 without code C6F,
model 964.03/23/33 without code C6H

Model 964.03/23/33 with code C6H

BA46.20-N-1001-01K

Bolt/nut, steering gear to steering bracket

M201.5

Stage 1

Nm

150

150

Stage 2

°

60

60

Steering gear

Number

Designation

Model 964.00/01/02/04/20/21/22/24/31/32/34/40/41/42 without code C6F,
model 964.03/23/33 without code C6H

Model 964.03/23/33 with code C6H

BA46.20-N-1002-01K

Bolt/nut, steering bracket to frame

Stage 1

Nm

250

250

Stage 2

°

90

90

Steering gear

Number

Designation

Model 964.00/01/02/04/20/21/22/24/31/32/34/40/41/42 without code C6F,
model 964.03/23/33 without code C6H

Model 964.03/23/33 with code C6H

BA46.20-N-1003-01K

Nut, steering gear pitman arm to steering gear

Nm

750

750

Steering gear

Number

Designation

Model 964.00/01/02/04/20/21/22/24/31/32/34/40/41/42 without code C6F,
model 964.03/23/33 without code C6H

Model 964.03/23/33 with code C6H

BA46.20-N-1012-01K

Fitting, oil return feed line/hose to steering gear

Nm

60

60

Steering gear

Number

Designation

Model 964.00/01/02/04/20/21/22/24/31/32/34/40/41/42 without code C6F,
model 964.03/23/33 without code C6H

Model 964.03/23/33 with code C6H

BA46.20-N-1013-01K

Oil pressure line fitting to steering gear

Nm

60

60

Hydraulic power steering

Number

Designation

Model 963, 964

BA46.25-N-1001-04B

Union nut, steering gear oil line/hose

Line Ø 12 mm

Nm

50

Line Ø 15 mm

Nm

60

Electrohydraulic power steering

Number

Designation

Model 964.03/23/33 with code C6H

BA46.25-N-1002-03A

Bolt, electromechanical controller unit to steering gear

When installing a new electromechanical controller unit

Nm

120

When installing the older electromechanical controller unit (when replacing steering gear)

Nm

175

Remove/install steering gear
Remove/install steering gear
Remove/install steering gear
Remove/install steering gear

964 589 00 03 00

Box wrench bit

655 589 00 35 02

Spindle

964 589 00 59 00

Lifting device

964 589 03 59 00

Lifting device

Remove/install steering gear
Remove/install steering gear
Remove/install steering gear
Remove/install steering gear

963 589 01 91 00

Plug

964 589 02 59 00

Lifting device

964 589 00 09 00

Adapter kit

964 589 00 33 00

Bell-type puller

Remove/install steering gear

964 589 00 40 00

Holding device

Repair materials

Number

Designation

Order number

BR00.45-Z-1100-06A

Renolit CX-FO 20

A 000 989 89 51 10

เอกสารที่อ้างถึง