21.21.30 ohišje/pokrov/gred/retarder · Model 930243 · Mercedes-Benz WIS

Preverjanje in popravljanje (ar)

Remove/install retarder 2
- MODEL 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954 with CODE (BA9) Voith secondary retarder R 115ar4330w0002a [en]
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarderar4330w0002hv [en]
Installing profile ventilation in retarder housing 3
- MODEL 375.4, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 with CODE (BA9) Voith secondary retarder R 115ar4330w000302a [en]
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarder Einbau mit Schlagauszieherar4330w000302hva [en]
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarder Einbau mit selbstangefertigtem Auszieherar4330w000302hvb [en]
Remove/install profile ventilation 2
- MODEL 375.4, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 with CODE (BA9) Voith secondary retarder R 115ar4330w0003a [en]
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarderar4330w0003hv [en]
Inspect shaped breather 2
- MODEL 375.4, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 with CODE (BA9) Voith secondary retarder R 115ar4330w0004a [en]
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarderar4330w0004hv [en]
Remove/install silencer 2
- MODELS 375.4, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 with CODE (BA9) Voith secondary retarder R 115ar4330w0005a [en]
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarderar4330w0005hv [en]
Apply sealing compound to retarder housing [en]
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarderar4330w000603hv
Bolting on upper oil reservoir cover [en]
- MODEL 375.4, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 with CODE (BA9) Voith R115 secondary retarderar4330w000801a
Removing and installing upper oil reservoir cover [en]
- MODELS 375.4, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 with CODE (BA9) Voith secondary retarder R 115ar4330w0008a
Bolting on lower oil reservoir cover [en]
- MODEL 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954 with CODE (BA9) Voith R115 secondary retarderar4330w000901a
Remove/install oil reservoir [en]
- MODELS 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954 with CODE (BA9) Voith secondary retarder R 115ar4330w0011a
Disassembling and assembling retarder [en]
- MODEL 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954 with CODE (BA9) Voith secondary retarder R 115ar4330w0014a
Check/correct oil level on retarder [en]
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarderar4330w0024hv
Remove/install stator housing and rotor housing [en]
- Model 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised)ar4330w0028hv
Remove/install diaphragm housing cover 2
- Model 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised) With removed retarderar4330w002901hv [en]
- Model 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised) With retarder installedar4330w002901hve [en]
Remove/install cone ring 4
- Model 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised) With removed retarder with Voith object number 153.00177411, 153.00184511, 153.00184811, 153.00184911ar4330w002902hv [en]
- Model 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised) With removed retarder with Voith object number 153.00177412, 153.00184512, 153.00184812, 153.00184912ar4330w002902hvb [en]
- Model 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised) With installed retarder with Voith object number 153.00177411, 153.00184511, 153.00184811, 153.00184911ar4330w002902hve [en]
- Model 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised) With installed retarder with Voith object number 153.00177412, 153.00184512, 153.00184812, 153.00184912ar4330w002902hvf [en]
Remove/install diaphragms 2
- Model 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised) If retarder is removedar4330w0029hv [en]
- Model 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised) With installed retarderar4330w0029hve [en]
Assemble retarder [en]
- Model 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised)ar4330w003001hv
Replace retarder housing [en]
- Model 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised)ar4330w0030hv
Check control current and actuating pressure of retarder [en]
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarderar4330w003102hv
Check, install/remove test equipment for actuating pressure closed loop of retarder [en]
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarderar4330w003104hv
Check actuating pressure closed loop of retarders [en]
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarderar4330w0031hv
Check ventilation or oil separator of retarder for leaktightness [en]
- Model 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised)ar4330w0033hv
Establish cause for no retarder braking effect [en]
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarderar4330w0034hv
Establish cause for insufficient retarder braking effect [en]
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarderar4330w0035hv
Check leaktightness of retarder externally [en]
- Model 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised)ar4330w0036hv
Establish cause for high air drag and rolling resistance at retarder [en]
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarderar4330w0037hv
Adjust gap [en]
- Model 936.315 with engine 541.976 with code BD9 (Telma retarder Focal F 3300) Model 958 with code BD9 (Telma retarder Focal F 3300)ar4340b1400ta
Remove/install Telma retarder [en]
- MODEL 930, 934, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE (BD9) Telma retarder Focal F 3300ar4340w1000a
Remove/install rotor pairs [en]
- MODEL 930, 934, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE (BD9) Telma retarder Focal F 3300ar4340w1100a
Remove/install stator support [en]
- MODEL 930, 934, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE (BD9) Telma retarder Focal F 3300ar4340w1200a
Remove/install stator [en]
- MODEL 930, 934, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE (BD9) Telma retarder Focal F 3300ar4340w1300a
Adjust gap [en]
- MODEL 930, 934, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE (BD9) Telma retarder Focal F 3300ar4340w1400a
Measure gap [en]
- MODEL 930, 934, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE (BD9) Telma retarder Focal F 3300ar4340w1500a

Servisne informacije (si)

Service Information: Repair work on retarder [en]
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retardersi4330w0006b
Service Information bulletin: Notes on profile ventilation on retarder [en]
- MODEL 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 with CODE (BA9) Voith secondary retarder R 115 MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retardersi4330w0007a
Service information: Unjustified exchange of retarder for diaphragm damage [en]
- Model 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised)si4330w0009hv
Service Information: Repair method for removal/installation of diaphragms with retarder installed [en]
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE BA1 (Voith retarder, performance optimised)si4330w0015hv
Service Information: Notes on oil level in retarder [en]
- Model 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised)si4330w0022hv

Ukrepi in navodila (sm)

Replace stator housing and rotor housing 2
- Model 930, 932, 934, 940 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised) Work instructions only valid for Chile and Peru marketssm4330w0004hv [en]
- Model 930, 932, 934, 940 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised) Work instructions valid for all markets apart from Chile and Perusm4330w0004hva [en]

Vzdrževanje in nega (ap)

Retarder - oil change 2
- Model 936.315 with engine 541.976 with code BA9 (Voith secondary retarder R 115)ap4330b4301c [en]
- Model 934.241/251, 938.14 with engine 457.9, 460.9 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised) Model 936.315 with engine 541.976 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised) except code BA9 (Voith secondary retarder R 115) Model 958.2 with engine 906.9, 926.9 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised) Model 958.4 with engine 457.9 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised)ap4330b4301tg [en]
Retarder - oil change 2
- Model 375.4, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 with code BA9 (Voith secondary retarder R 115)ap4330w4301a [en]
- Model 375.4 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised) except code BA9 (Voith secondary retarder R 115) Model 930, 932, 933, 934 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised) except code BA9 (Voith secondary retarder R 115) Model 940, 942, 943, 944 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised) except code BA9 (Voith secondary retarder R 115) Model 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised) except code BA9 (Voith secondary retarder R 115ap4330w4301b [en]
Retarder - checking, correcting oil level [en]
- Model 375.4, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 with code BA9 (Voith secondary retarder R 115)ap4330w4310a
Replace retarder oil separator [en]
- Model 375.4 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised) Model 930, 932, 933, 934 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised) Model 940, 942, 943, 944 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised) Model 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised)ap4330w4382a
Retarder - check gap [en]
- Model 936.315 with engine 541.976 with code BD9 (Telma retarder Focal F 3300)ap4340b4356b
Retarder - check gap [en]
- MODEL 950.0 /1 /2, 954.0 /1 /2 with CODE (BD9) Telma retarder Focal F 3300 MODEL 930, 934 with CODE (BD9) Telma retarder Focal F 3300 MODEL 950.5 /6, 952.64, 953.64, 954.53 with CODE (BD9) Telma retarder Focal F 3300ap4340w4356a

Tehnične spremembe (bt)

Screw plug with strainer modified [en]
- MODEL 375.4, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 with CODE (BA9) Voith secondary retarder R 115bt4330w000201a
Profile ventilation float modified [en]
- MODEL 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 with CODE (BA9) Voith secondary retarder R 115 MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarderbt4330w000301a
Cone ring in retarder housing modified [en]
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE BA1 (Voith retarder, performance optimised) Retarder with Voith object number 153.00177412, 153.00184512, 153.00184812, 153.00184912bt4330w000501a

Nastavitvene in preizkusne vrednosti. (be)

Test values for retarder (hydraulic) 2
- MODEL 375.4, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 with CODE BA9 (Voith secondary retarder R 115) without CODE BA1 (Performance-optimized Voith retarder)be4330n100001a [en]
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE BA1 (Performance-optimized Voith retarder) without CODE BA9 (Voith secondary retarder R 115)be4330n100001c [en]
Test values for retarder (electric) [en]
- Model 936.315 with engine 541.976 with code BD9 (Telma retarder Focal F 3300) Model 958.2/4 with code BD9 (Telma retarder Focal F 3300)be4340b100001a
Test values for retarder (electric) [en]
- MODEL 950, 952, 953, 954 without CODE BD9 (Telma retarder Focal F 3300) with Kloft retarder P10, P11be4340n100001a

Polnilne količine (bf)

Retarder (hydraulic) [en]
- Model 934.241/251, 938.14 with engine 457.9, 460.9 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised) Model 936.315 with engine 541.976 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised) Model 936.315 with engine 541.976 with code BA9 (Voith secondary retarder R 115) Model 958.2 with engine 906.9, 926.9 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised) Model 958.4 with engine 457.9 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised)bf4330b100001c
Retarder (hydraulic) 2
- Model 375.4, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 with code BA9 (Voith secondary retarder R 115)bf4330n100001a [en]
- Model 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised) except code BA9 (Voith secondary retarder R 115)bf4330n100001c [en]

Orodja (wf,we,ws,wh)

Test ring for checking profile ventilation [en]
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE BA1 (Performance-optimized Voith retarder) MODEL 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 with CODE BA9 (Voith secondary retarder R 115) MODEL 930, 932, 934 with CODE GK8 (Turbo clutch) MODEL 963, 964 with CODE G3Y (Turbo retarder clutch)wf5850w433004a
Extractor for profile ventilation [en]
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarderwf5850w433006hv
Spacer for extracting stator from retarder housing [en]
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarderwf5850w433007hv