be0330p100001a

Volante, disco de arraste

Tipo be · tema 03.30 · versão 0116 · 2013-01-07

Válido para: MOTOR 111, 271, 604, 605, 606, 611.96/981/983/987, 612.96/981/99, 613

Onde se situa

Grupo funcional 1 Motor › 03 Peças motrizes › 03.30 Volante, platô, polia antivibradora, coroa dentada do volante — Série 611 (modelos 96*, 981, 983, 987) · Série 613

EinPAS 15 Motor › 15.15 Motor de combustão interna completo/carcaça do motor/órgãos móveis › 15.15.41 Árvore de manivelas/volante do motor/disco de arrasto — Série 611 (modelos 96*, 981, 983, 987) · Série 613

Também válido para motores/caixas de velocidades: 111 ***, 271 ***, 604 ***, 605 ***, 606 ***, 612 96*, 612 981, 612 99*

BE03.30-P-1000-01A

Volante, disco de arraste

MOTOR

111, 271, 604, 605, 606, 611.96/981/983/987, 612.96/981/99, 613

Valores de ensaio do volante, disco de arraste

Número

Denominação

MOTOR 111
com volante do motor ou disco de arraste

MOTOR 111
com chapa volante de duas massas

BE03.30-P-1001-01A

Parafusos do volante assim como do disco de arraste (1. execução)

Rosca Ø (D)

M

101

101

Eixo reduzido Ø (d)

Estado de novo

mm

8,5–0,2

8,5–0,2

min

mm

8,0

8,0

Comprimento do haste (L)

Estado de novo

mm

22,00,2

22,0 0,2

Vide figura

AR03.30-P-8001-01HA

AR03.30-P-8001-01HA

máximo

mm

22,5

22,5

BE03.30-P-1002-01A

Parafuso do volante do motor assim como do disco de arraste

Rosca Ø (D)

M

–

–

Comprimento do haste (L)

mm

–

–

Vide figura

-

-

BE03.30-P-1003-01A

Desgaste da superfície de atrito

mm

–

–

Valores de ensaio do volante, disco de arraste

Número

Denominação

MOTOR 111
com volante de duas massas

MOTOR 271

BE03.30-P-1001-01A

Parafusos do volante assim como do disco de arraste (1. execução)

Rosca Ø (D)

M

101

–

Eixo reduzido Ø (d)

Estado de novo

mm

8,5–0,2

–

min

mm

8,0

–

Comprimento do haste (L)

Estado de novo

mm

57,0 0,2

–

Vide figura

AR03.30-P-8001-01HA

-

máximo

mm

–

–

BE03.30-P-1002-01A

Parafuso do volante do motor assim como do disco de arraste

Rosca Ø (D)

M

–

101

Comprimento do haste (L)

mm

–

20 0,25

Vide figura

-

-

BE03.30-P-1003-01A

Desgaste da superfície de atrito

mm

–

0,5

Valores de ensaio do volante, disco de arraste

Número

Denominação

MOTOR 604
até 10/95

MOTOR 604
A partir de 11/95

BE03.30-P-1001-01A

Parafusos do volante assim como do disco de arraste (1. execução)

Rosca Ø (D)

M

101

–

Eixo reduzido Ø (d)

Estado de novo

mm

8,5–0,2

–

min

mm

8,0

–

Comprimento do haste (L)

Estado de novo

mm

22,0 0,2

–

Vide figura

AR03.30-P-8001-01HA

-

máximo

mm

22,5

–

BE03.30-P-1002-01A

Parafuso do volante do motor assim como do disco de arraste

Rosca Ø (D)

M

–

101

Comprimento do haste (L)

mm

–

28,5 0,2

Vide figura

-

BT03.30-P-0002-01A

BE03.30-P-1003-01A

Desgaste da superfície de atrito

mm

–

–

Valores de ensaio do volante, disco de arraste

Número

Denominação

MOTOR 605, 606
A partir de 5/95

MOTOR 605, 606
com caixa de mudanças automática até 4/95

BE03.30-P-1001-01A

Parafusos do volante assim como do disco de arraste (1. execução)

Rosca Ø (D)

M

–

101

Eixo reduzido Ø (d)

Estado de novo

mm

–

8,5–0,2

min

mm

–

8,0

Comprimento do haste (L)

Estado de novo

mm

–

22,0 0,2

Vide figura

-

AR03.30-P-8001-01HA

máximo

mm

–

22,5

BE03.30-P-1002-01A

Parafuso do volante do motor assim como do disco de arraste

Rosca Ø (D)

M

101

–

Comprimento do haste (L)

mm

28,5 0,2

–

Vide figura

BT03.30-P-0002-01A

-

BE03.30-P-1003-01A

Desgaste da superfície de atrito

mm

–

–

Valores de ensaio do volante, disco de arraste

Número

Denominação

MOTOR 605, 606
com caixa de mudanças manual (ZMS) até 4/95

MOTOR 611.981 /987, 612.981

BE03.30-P-1001-01A

Parafusos do volante assim como do disco de arraste (1. execução)

Rosca Ø (D)

M

101

–

Eixo reduzido Ø (d)

Estado de novo

mm

8,5–0,2

–

min

mm

8,0

–

Comprimento do haste (L)

Estado de novo

mm

57,0 0,2

–

Vide figura

AR03.30-P-8001-01HA

-

máximo

mm

–

–

BE03.30-P-1002-01A

Parafuso do volante do motor assim como do disco de arraste

Rosca Ø (D)

M

–

10x1

Comprimento do haste (L)

mm

–

28,5 ( 0,2)

Vide figura

-

BT03.30-P-0002-01A

BE03.30-P-1003-01A

Desgaste da superfície de atrito

mm

–

0,5

Valores de ensaio do volante, disco de arraste

Número

Denominação

MOTOR 611.96, 612.96 /99, 613

BE03.30-P-1001-01A

Parafusos do volante assim como do disco de arraste (1. execução)

Rosca Ø (D)

M

–

Eixo reduzido Ø (d)

Estado de novo

mm

–

min

mm

–

Comprimento do haste (L)

Estado de novo

mm

–

Vide figura

-

máximo

mm

–

BE03.30-P-1002-01A

Parafuso do volante do motor assim como do disco de arraste

Rosca Ø (D)

M

10x1

Comprimento do haste (L)

mm

28,5 ( 0,2)

Vide figura

BT03.30-P-0002-01A

BE03.30-P-1003-01A

Desgaste da superfície de atrito

mm

–