ar6310s012004e

Instalar e soldar o revestimento de chapa da parede lateral com recorte da janela

Tipo ar · tema 63.10 · versão 0201 · 2020-05-05

Válido para: Tipo 447.603 com Code W16 (Janela dianteira esquerda, fixa na parede lateral/porta corrediça) com Code W29 (Janela fixa traseira) exceto Code T19 (Porta corrediça esquerda) Tipo 447.703 com Code W16 (Janela dianteira esquerda, fixa na parede lateral/porta corrediça) com Code W29 (Janela fixa traseira) exceto Code T19 (Porta corrediça esquerda) Tipo 447.703 com Code W16 (Janela dianteira esquerda, fixa na parede lateral/porta corrediça) com Code W32 (Janela basculante do salão de passageiros traseiro elétrica) exceto Code T19 (Porta corrediça esquerda) Tipo 447.703 com Code W18 (Janela corrediça dianteira esq. na parede lateral/porta corrediça) com Code W29 (Janela fixa traseira) exceto Code T19 (Porta corrediça esquerda) Tipo 447.703 com Code W18 (Janela corrediça dianteira esq. na parede lateral/porta corrediça) com Code W32 (Janela basculante do salão de passageiros traseiro elétrica) exceto Code T19 (Porta corrediça esquerda) Tipo 447.813 com Code W16 (Janela dianteira esquerda, fixa na parede lateral/porta corrediça) com Code W29 (Janela fixa traseira) exceto Code T19 (Porta corrediça esquerda) Tipo 447.813 com Code W16 (Janela dianteira esquerda, fixa na parede lateral/porta corrediça) com Code W32 (Janela basculante do salão de passageiros traseiro elétrica) exceto Code T19 (Porta corrediça esquerda)

Onde se situa

Grupo funcional 3 Carroçaria › 63 Parede lateral › 63.10 Parede lateral — Série 447 (modelos 603, 703, 813)

EinPAS 35 Carroçaria/chassi/peças agregadas › 35.34 Parede lateral › 35.34.35 Para-lama/parede lateral — Série 447 (modelos 603, 703, 813)

EinPAS 35 Carroçaria/chassi/peças agregadas › 35.34 Parede lateral › 35.34.38 Revestimento de chapa esquerdo — Série 447 (modelos 603, 703, 813)

AR63.10-S-0120-04E

Instalar e soldar o revestimento de chapa da parede lateral com recorte da janela

000 588 01 84 00 Aparelho de solda

WS60.00-P-0021K

000 588 02 84 00 Aparelho de solda

WS60.00-P-0022K

Tipo

447.603

com Code W16 (Janela dianteira esquerda, fixa na parede lateral/porta corrediça)

com Code W29 (Janela fixa traseira)

exceto Code T19 (Porta corrediça esquerda)

Tipo

447.703

com Code W16 (Janela dianteira esquerda, fixa na parede lateral/porta corrediça)

com Code W29 (Janela fixa traseira)

exceto Code T19 (Porta corrediça esquerda)

Tipo

447.703

com Code W16 (Janela dianteira esquerda, fixa na parede lateral/porta corrediça)

com Code W32 (Janela basculante do salão de passageiros traseiro elétrica)

exceto Code T19 (Porta corrediça esquerda)

Tipo

447.703

com Code W18 (Janela corrediça dianteira esq. na parede lateral/porta corrediça)

com Code W29 (Janela fixa traseira)

exceto Code T19 (Porta corrediça esquerda)

Tipo

447.703

com Code W18 (Janela corrediça dianteira esq. na parede lateral/porta corrediça)

com Code W32 (Janela basculante do salão de passageiros traseiro elétrica)

exceto Code T19 (Porta corrediça esquerda)

Tipo

447.813

com Code W16 (Janela dianteira esquerda, fixa na parede lateral/porta corrediça)

com Code W29 (Janela fixa traseira)

exceto Code T19 (Porta corrediça esquerda)

Tipo

447.813

com Code W16 (Janela dianteira esquerda, fixa na parede lateral/porta corrediça)

com Code W32 (Janela basculante do salão de passageiros traseiro elétrica)

exceto Code T19 (Porta corrediça esquerda)

Observações de alterações

19.02.2020

Primeiro bloco informativo, vários meios de reparo e referências para oficina adicionados.

Medidas da folga

Número

Denominação

Tipo 447, 448 exceto Code W64, W65, W68

Tipo 447, 448 com Code W64, W65, W68,

BE60.00-N-1004-01J

Medidas da folga

Porta dianteira para a longarina

Medida "DA"

mm

6 (+2/-1)

6 (+2/-1)

Porta dianteira e parede lateral

Medida "DB"

mm

4 (1)

4 (1)

Porta dianteira para a porta corrediça

Medida "DC"

mm

4 (+1,2/-0,8)

4 (+1,2/-0,8)

Da porta dianteira para a coluna A

Medida "DD"

mm

4,5 (+1,5/-1)

4,5 (+1,5/-1)

Porta dianteira para a tampa do reservatório

Medida "DE"

mm

4 (1)

4 (1)

Vide figura

AR60.00-S-0700-01E

AR60.00-S-0700-01E

Medidas da folga

Número

Denominação

Tipo 447, 448 com Code W64, W65, W68,

BE60.00-N-1007-01J

Medidas da folga

Da parede lateral para a tampa traseira

Medida "GA"

mm

4,5 (+1,5/-0,2)

Parede lateral para o revestimento do trilho guia da porta corrediça

Medida "GB"

mm

1,5 (0,8)

Parede lateral para a portinhola do reservatório de combustível

Medida "GC"

mm

4,5 (1)

Vidro na parede lateral dianteira, em volta

Medida "GD"

mm

3

Parede lateral para a lanterna traseira

Medida "GE"

mm

1,2 (0,5)

Vidro na parede lateral traseira, em volta

Medida "GF"

mm

3

Vide figura

AR60.00-S-0700-01E

Medidas da folga

Número

Denominação

Tipo 447, 448 com Code W64, W65, W68,

BE60.00-N-1008-01J

Medidas da folga

Vidro na tampa traseira, em volta

Medida "HA"

mm

4 (1)

Vidro rebatível na tampa traseira, em volta

Medida "HB"

mm

4 (1)

Da tampa traseira à lanterna traseira

Medida "HC"

mm

4,5 (1)

Tampa traseira para o para-choque lateral

Medida "HD"

mm

4 (1)

Tampa traseira para o para-choque inferior

Medida "HE"

mm

6 (1,5)

Tampa traseira para o quadro do teto

Medida "HF"

mm

5,5 (1)

Vide figura

AR60.00-S-0700-01E

Medidas da folga

Número

Denominação

Tipo 447, 448 exceto Code W64, W65, W68

BE60.00-N-1009-01J

Medidas da folga

Porta traseira para a porta traseira direita

Medida "IA"

mm

6 (1)

Porta traseira para o para-choque lateral

Medida "IB"

mm

4,5 (1)

Porta traseira para o para-choque inferior

Medida "IC"

mm

6 (1,5)

Porta traseira para a lanterna traseira

Medida "ID"

mm

6,4 (1)

Porta traseira para o revestimento sobre a lanterna traseira

Medida "IE"

mm

6,4 (1)

Porta traseira para o quadro do teto

Medida "IF"

mm

7 (1,5)

Vidro traseiro e porta da traseira, ao redor

Medida "IG"

mm

4 (1)

Vide figura

AR60.00-S-0700-01E

Instalar e soldar o revestimento de chapa da parede lateral com recorte da      
	janela

129 589 03 21 00

Calibre apalpador

Produto de reparo

Número

Designação

Número do pedido

BR00.45-Z-1001-07A

Tinta à base de pó de zinco para solda de ponto

A 000 986 34 42

BR00.45-Z-1001-13A

Rebite cego 6,414 (área de fixação 1 mm até 8,5 mm, força de retirada mínima 10,8 kN)

A 003 990 35 97

BR00.45-Z-1003-01A

Massa de vedação branca 310 ml, DBL 6069.20

A 001 989 63 20

BR00.45-Z-1039-13A

Porca rebite cego M5

N 000000 007333

Consultar mais informações no documento de nível superior do Serviço de Atendimento ao Cliente.

Observar as instruções de segurança no documento de nível superior do Serviço de Atendimento ao Cliente.

Instalar e soldar o revestimento de chapa da parede lateral com recorte da      
	janela

1

Instalar e ajustar o revestimento de chapa da parede lateral (1), a parte inferior do revestimento de chapa da parede lateral traseira (2), a tampa traseira ou a porta traseira, a vedação e o olhal de fecho.



2

Verificar e ajustar a medida da folga com o calibre de lâminas.
TIPO 447  Medida da folga "DB"
Tipo 447, com código W65 (tampa traseira), tipo 447.7/8 com código W64 (vidro traseiro a ser aberto em separado), tipo 447.8 com código W68 (tampa traseira com acionamento elétrico)  Medida da folga "GA"
Tipo 447, com código W65 (tampa traseira), tipo 447.7/8 com código W64 (vidro traseiro a ser aberto em separado), tipo 447.8 com código W68 (tampa traseira com acionamento elétrico)  Medida da folga "HF"
Tipo 447.6/7 exceto código W65 (vidro traseiro a ser aberto em separado) exceto códigoW64 (tampa traseira) exceto código W68 (tampa traseira com acionamento elétrico)  Medidas da folga "IA, IF"



3

Fixar o revestimento de chapa da parede lateral (1) e a parte inferior do revestimento (2).



4

Remover a tampa traseira ou a porta traseira, a vedação e o olhal de fecho.



5

Fazer os furos para rebite no revestimento de chapa da parede lateral (1) nos pontos de punção predefinidos com Ø 7,1 mm (área B).


Representado no tipo 447.6/7, exceto código W65 (tampa traseira) e exceto código W68 (tampa traseira com acionamento elétrico)

S63.10-6070-06

6

Tipo 447.6/7 exceto código W65 (tampa traseira) exceto código W68 (tampa traseira com acionamento elétrico)
Fazer os furos para rebite no revestimento de chapa da parede lateral (1) nos pontos de punção predefinidos com Ø 7,1 mm (área A).

7

Fazer os furos para rebite no revestimento de chapa da parede lateral (1) e na parte inferior do revestimento de chapa da parede lateral traseira (2) com Ø 6,5 mm (área C).

8

Remover a chapa de revestimento da parede lateral (1) e a parte inferior da chapa de revestimento da parede lateral (2).

9

Fazer rebites dos dois lados.

10

Pintar os lados internos das uniões rebitadas com tinta à base de pó de zinco.

Instalar e soldar o revestimento de chapa da parede lateral com recorte da      
	janela

11

Aplicar a massa de vedação sobre a carroceria.


S63.10-6071-06

Instalar e soldar o revestimento de chapa da parede lateral com recorte da      
	janela

S63.10-6072-09

12

Instalar e ajustar a chapa de revestimento da parede lateral (1) e a parte inferior da chapa de revestimento da parede lateral (2).

13

Fixar o revestimento de chapa da parede lateral (1) e a parte inferior do revestimento (2).

14

Revestimento de chapa da parede lateral (1) e parte inferior do revestimento de chapa da parede lateral traseira (2) (áreas D até G).

15

Revestimento de chapa da parede lateral (1) (área H).

Executar a solda a gás de proteção em intervalos e deixar arrefecer nos intervalos. Através disso, a deformação térmica será reduzida.

16

Revestimento de chapa da parede lateral (1) (áreas I e J).

17

Rebitar o revestimento de chapa da parede lateral (1) e parte inferior do revestimento de chapa da parede lateral traseira (2) com o rebite cego Ø 6,4x14 (área K).

Instalar e soldar o revestimento de chapa da parede lateral com recorte da      
	janela

S63.10-6073-09

18

Parte inferior do revestimento de chapa da parede lateral traseira (2) (áreas L até O).

19

Parte inferior do revestimento de chapa da parede lateral traseira (2) (área Q).

20

Parte inferior do revestimento de chapa da parede lateral traseira (2) (área P).

Executar a solda a gás de proteção em intervalos e deixar arrefecer nos intervalos. Através disso, a deformação térmica será reduzida.

Instalar e soldar o revestimento de chapa da parede lateral com recorte da      
	janela

S63.10-6074-09

21

Revestimento de chapa da parede lateral (1) (área R).

22

Revestimento de chapa da parede lateral (1) (áreas S até V).

Instalar e soldar o revestimento de chapa da parede lateral com recorte da      
	janela

S63.10-6075-09

Representado no tipo 447.6/7, exceto código W65 (tampa traseira) e exceto código W68 (tampa traseira com acionamento elétrico)

a

Medida (aprox. 3 mm)

23

Instalar as porcas de rebite cego M5 (área X).

24

Tipo 447.6/7 exceto código W65 (tampa traseira) exceto código W68 (tampa traseira com acionamento elétrico)
Instalar as porcas de rebite cego M5 (área W).

25

Marcar os pontos de separação (áreas Y e Z).

26

Separar os pontos de separação (áreas Y e Z).

27

Remover os pedaços separados do revestimento de chapa da parede lateral (1).

Instalar e soldar o revestimento de chapa da parede lateral com recorte da      
	janela

S63.10-6070-06

Instalar e soldar o revestimento de chapa da parede lateral com recorte da      
	janela

28

Revestimento de chapa da parede lateral (1) (área D e E).



29

Retificar os cordões de solda MIG e os pontos de solda MIG.



30

Limpar as ligações de solda.



31

Restaurar e limpar as superfícies da chapa de revestimento da parede lateral (1) e a parte inferior da chapa de revestimento da parede lateral (2).



32

Remover as limalhas resultantes da lixação e da perfuração.


S63.10-6076-06

Documentos referenciados