Verificar a força do freio de serviço

AR42.10-W-5000D

18.02.2013

Tipo	950.0/1/2/3, 952.0/1/2/3, 953.1/3, 954.0/1/2

Observações de alterações

11.10.2012	Mindest. Bremskräfte 1. Achse bei Prüfdruck	BE42.10-N-1001-17H
11.10.2012	Mindest. Bremskräfte 2. Achse bei Prüfdruck	BE42.10-N-1002-17H
11.10.2012	Mindest. Bremskräfte 3. Achse bei Prüfdruck	BE42.10-N-1003-17H
11.10.2012	Mindest. Bremskräfte 4. Achse bei Prüfdruck	BE42.10-N-1004-17H
23.01.2013	Adicionada a indicação dos valores de referência para o teste das forças de frenagem do freio operacional.	AH42.10-W-0011-01A

 Perigo!	Risco de acidente pelo movimento involuntário com o motor em funcionamento. Risco de lesão por esmagamento e queimadura no contato durante o procedimento de partida ou com o motor em funcionamento	Assegurar que o veículo não se movimente automaticamente. Utilizar roupas de trabalho fechadas e bem justas. Não tocar em peças quentes ou em rotação.	AS00.00-Z-0005-01A
 Perigo!	Risco de morte por prisão ou esmagamento em peças giratórias durante os testes no banco de ensaio dos freios	Enquanto o veículo se encontrar no banco de rolos, somente deixá-lo em caso de emergência. Durante os testes, nenhuma pessoa pode permanecer embaixo do veículo ou na região das peças giratórias. Em caso de emergência, desligar o banco de rolos através do interruptor DESLIGA-EMERGÊNCIA.	AS42.00-Z-0001-01A
	Indicações sobre os valores de referência para verificar as forças de frenagem do freio de serviço		AH42.10-W-0011-01A
	Verificar
1	Conectar o manômetro para teste nos cilindros do freio dos eixos em questão	 Maleta de teste	*360589002100
2	Dar partida no motor e encher completamente o sistema pneumático com rotação da marcha lenta
3	Ligar a bancada de testes de rolo
4	Conduzir o veículo na bancada de testes de rolo	 Deixar o motor funcionando.
5	Comandar gradualmente com o pedal do freio as pressões de teste especificadas nos cilindros do freio e comparar as forças do freio alcançadas por eixo com os valores de referência	Forças mínimas do freio do 1º eixo na pressão de teste	*BE42.10-N-1001-17H
		Forças mínimas do freio do 2º eixo na pressão de teste	*BE42.10-N-1002-17H
		Forças mínimas do freio do 3º eixo na pressão de teste	*BE42.10-N-1003-17H
		Forças mínimas do freio do 4º eixo na pressão de teste	*BE42.10-N-1004-17H
		Se os valores de referência não forem atingidos:
		
		Se necessário determinar as causas e reparar a instalação de freio.
6	Retirar o veículo da bancada de teste de freio de rolos
7	Apertar o freio de estacionamento
8	Desligar o motor
9	Desligar a bancada de testes de rolo
10	Remover todos os manômetros para teste

Valores de referência da força de freio

Número	Denominação			Tipo 950.00/03/04/05, 952.00, 954.00/03/04/05/06	Tipo 950.01, 952.01, 954.01
BE42.10-N-1001-17H	Forças mínimas do freio do 1º eixo na pressão de teste	0,4 bar	kN	0,0	0,0
		1,0 bar	kN	3,8	4,1
		1,5 bar	kN	6,8	7,4
		2,0 bar	kN	9,9	10,6
		2,5 bar	kN	12,8	13,8
		3,0 bar	kN	15,7	17,0
		3,5 bar	kN	18,6	20,1
		4,0 bar	kN	21,5	23,2
		4,5 bar	kN	24,3	26,2
		5,0 bar	kN	27,1	29,2
		5,5 bar	kN	29,9	32,3
		6,0 bar	kN	32,7	35,3
		6,5 bar	kN	35,5	38,3
		7,0 bar	kN	38,3	41,3
		7,5 bar	kN	41,2	44,4
		8,0 bar	kN	44,0	47,4
		8,5 bar	kN	46,9	50,5

Valores de referência da força de freio

Número	Denominação			Tipo 950.08, 952.07/08, 954.08	Tipo 950.11
BE42.10-N-1001-17H	Forças mínimas do freio do 1º eixo na pressão de teste	0,4 bar	kN	0,0	0,0
		1,0 bar	kN	4,0	3,8
		1,5 bar	kN	7,3	7,0
		2,0 bar	kN	10,5	10,1
		2,5 bar	kN	13,6	13,1
		3,0 bar	kN	16,7	16,1
		3,5 bar	kN	19,7	19,0
		4,0 bar	kN	22,8	21,9
		4,5 bar	kN	25,8	24,8
		5,0 bar	kN	28,8	27,7
		5,5 bar	kN	31,7	30,5
		6,0 bar	kN	34,7	33,4
		6,5 bar	kN	37,7	36,2
		7,0 bar	kN	40,6	39,1
		7,5 bar	kN	43,6	42,0
		8,0 bar	kN	46,7	44,9
		8,5 bar	kN	49,7	47,8

Valores de referência da força de freio

Número	Denominação			Tipo 950.20	Tipo 950.21
BE42.10-N-1001-17H	Forças mínimas do freio do 1º eixo na pressão de teste	0,4 bar	kN	0,0	0,0
		1,0 bar	kN	4,0	3,9
		1,5 bar	kN	7,2	7,1
		2,0 bar	kN	10,4	10,3
		2,5 bar	kN	13,6	13,4
		3,0 bar	kN	16,7	16,4
		3,5 bar	kN	19,7	19,5
		4,0 bar	kN	22,7	22,4
		4,5 bar	kN	25,7	25,4
		5,0 bar	kN	28,7	28,3
		5,5 bar	kN	31,7	31,3
		6,0 bar	kN	34,6	34,2
		6,5 bar	kN	37,6	37,1
		7,0 bar	kN	40,6	40,0
		7,5 bar	kN	43,5	43,0
		8,0 bar	kN	46,6	46,0
		8,5 bar	kN	49,6	49,0

Valores de referência da força de freio

Número	Denominação			Tipo 950.14/16/18/24, 952.14/16/18/24, 953.14/16, 954.14/16/18/24	Tipo 950.22, 954.22/23
BE42.10-N-1001-17H	Forças mínimas do freio do 1º eixo na pressão de teste	0,4 bar	kN	0,0	0,0
		1,0 bar	kN	4,1	3,9
		1,5 bar	kN	7,4	7,0
		2,0 bar	kN	10,7	10,1
		2,5 bar	kN	13,9	13,2
		3,0 bar	kN	17,1	16,2
		3,5 bar	kN	20,2	19,1
		4,0 bar	kN	23,3	22,1
		4,5 bar	kN	26,4	25,0
		5,0 bar	kN	29,4	27,8
		5,5 bar	kN	32,5	30,7
		6,0 bar	kN	35,5	33,6
		6,5 bar	kN	38,5	36,5
		7,0 bar	kN	41,6	39,4
		7,5 bar	kN	44,6	42,3
		8,0 bar	kN	47,7	45,2
		8,5 bar	kN	50,9	48,1

Valores de referência da força de freio

Número	Denominação			Tipo 950.30, 952.30/31/32/33, 953.30/31
BE42.10-N-1001-17H	Forças mínimas do freio do 1º eixo na pressão de teste	0,4 bar	kN	0,0
		1,0 bar	kN	3,5
		1,5 bar	kN	6,3
		2,0 bar	kN	9,1
		2,5 bar	kN	11,8
		3,0 bar	kN	14,5
		3,5 bar	kN	17,2
		4,0 bar	kN	19,9
		4,5 bar	kN	22,5
		5,0 bar	kN	25,1
		5,5 bar	kN	27,7
		6,0 bar	kN	30,2
		6,5 bar	kN	32,8
		7,0 bar	kN	35,4
		7,5 bar	kN	38,0
		8,0 bar	kN	40,7
		8,5 bar	kN	43,3

Valores de referência da força de freio

Número	Denominação			Tipo 950.00/03/04/05, 952.00, 954.00/03/04/05/06	Tipo 950.01, 952.01, 954.01
BE42.10-N-1002-17H	Forças mínimas do freio do 2º eixo na pressão de teste	0,4 bar	kN	0,0	0,0
		1,0 bar	kN	2,6	2,3
		1,5 bar	kN	4,8	4,2
		2,0 bar	kN	6,9	6,1
		2,5 bar	kN	8,9	7,9
		3,0 bar	kN	11,0	9,7
		3,5 bar	kN	13,0	11,5
		4,0 bar	kN	15,0	13,3
		4,5 bar	kN	16,9	15,0
		5,0 bar	kN	18,9	16,8
		5,5 bar	kN	20,8	18,5
		6,0 bar	kN	22,8	20,2
		6,5 bar	kN	24,7	22,0
		7,0 bar	kN	26,7	23,7
		7,5 bar	kN	28,7	25,4
		8,0 bar	kN	30,6	27,2
		8,5 bar	kN	32,7	29,0

Valores de referência da força de freio

Número	Denominação			Tipo 950.08, 952.07/08, 954.08	Tipo 950.11
BE42.10-N-1002-17H	Forças mínimas do freio do 2º eixo na pressão de teste	0,4 bar	kN	0,0	0,0
		1,0 bar	kN	2,4	3,2
		1,5 bar	kN	4,4	5,8
		2,0 bar	kN	6,3	8,4
		2,5 bar	kN	8,2	10,9
		3,0 bar	kN	10,0	13,4
		3,5 bar	kN	11,8	15,8
		4,0 bar	kN	13,7	18,2
		4,5 bar	kN	15,5	20,6
		5,0 bar	kN	17,3	23,0
		5,5 bar	kN	19,0	25,4
		6,0 bar	kN	20,8	27,8
		6,5 bar	kN	22,6	30,1
		7,0 bar	kN	24,4	32,5
		7,5 bar	kN	26,2	34,9
		8,0 bar	kN	28,0	37,3
		8,5 bar	kN	29,8	39,8

Valores de referência da força de freio

Número	Denominação			Tipo 950.20	Tipo 950.21
BE42.10-N-1002-17H	Forças mínimas do freio do 2º eixo na pressão de teste	0,4 bar	kN	0,0	0,0
		1,0 bar	kN	3,3	3,3
		1,5 bar	kN	6,0	6,0
		2,0 bar	kN	8,7	8,6
		2,5 bar	kN	11,3	11,2
		3,0 bar	kN	13,9	13,7
		3,5 bar	kN	16,5	16,3
		4,0 bar	kN	19,0	18,7
		4,5 bar	kN	21,5	21,2
		5,0 bar	kN	24,0	23,7
		5,5 bar	kN	26,5	26,1
		6,0 bar	kN	28,9	28,6
		6,5 bar	kN	31,4	31,0
		7,0 bar	kN	33,9	33,5
		7,5 bar	kN	36,4	35,9
		8,0 bar	kN	38,9	38,4
		8,5 bar	kN	41,4	40,9

Valores de referência da força de freio

Número	Denominação			Tipo 950.14/16/18/24, 952.14/16/18/24, 953.14/16, 954.14/16/18/24	Tipo 950.22, 954.22/23
BE42.10-N-1002-17H	Forças mínimas do freio do 2º eixo na pressão de teste	0,4 bar	kN	0,0	0,0
		1,0 bar	kN	2,6	2,7
		1,5 bar	kN	4,7	4,9
		2,0 bar	kN	6,7	7,0
		2,5 bar	kN	8,8	9,1
		3,0 bar	kN	10,8	11,2
		3,5 bar	kN	12,7	13,3
		4,0 bar	kN	14,7	15,3
		4,5 bar	kN	16,6	17,3
		5,0 bar	kN	18,5	19,3
		5,5 bar	kN	20,4	21,3
		6,0 bar	kN	22,4	23,3
		6,5 bar	kN	24,3	25,3
		7,0 bar	kN	26,2	27,3
		7,5 bar	kN	28,1	29,3
		8,0 bar	kN	30,1	31,3
		8,5 bar	kN	32,0	33,4

Valores de referência da força de freio

Número	Denominação			Tipo 950.30, 952.30/31/32/33, 953.30/31
BE42.10-N-1002-17H	Forças mínimas do freio do 2º eixo na pressão de teste	0,4 bar	kN	0,0
		1,0 bar	kN	3,5
		1,5 bar	kN	6,3
		2,0 bar	kN	9,1
		2,5 bar	kN	11,8
		3,0 bar	kN	14,5
		3,5 bar	kN	17,2
		4,0 bar	kN	19,9
		4,5 bar	kN	22,5
		5,0 bar	kN	25,1
		5,5 bar	kN	27,7
		6,0 bar	kN	30,2
		6,5 bar	kN	32,8
		7,0 bar	kN	35,4
		7,5 bar	kN	38,0
		8,0 bar	kN	40,7
		8,5 bar	kN	43,3

Valores de referência da força de freio

Número	Denominação			Tipo 950.00/03/04/05, 952.00, 954.00/03/04/05/06	Tipo 950.01, 952.01, 954.01
BE42.10-N-1003-17H	Forças mínimas do freio do 3º eixo na pressão de teste	0,4 bar	kN	–	–
		1,0 bar	kN	–	–
		1,5 bar	kN	–	–
		2,0 bar	kN	–	–
		2,5 bar	kN	–	–
		3,0 bar	kN	–	–
		3,5 bar	kN	–	–
		4,0 bar	kN	–	–
		4,5 bar	kN	–	–
		5,0 bar	kN	–	–
		5,5 bar	kN	–	–
		6,0 bar	kN	–	–
		6,5 bar	kN	–	–
		7,0 bar	kN	–	–
		7,5 bar	kN	–	–
		8,0 bar	kN	–	–
		8,5 bar	kN	–	–

Valores de referência da força de freio

Número	Denominação			Tipo 950.08, 952.07/08, 954.08	Tipo 950.11
BE42.10-N-1003-17H	Forças mínimas do freio do 3º eixo na pressão de teste	0,4 bar	kN	–	0,0
		1,0 bar	kN	–	1,8
		1,5 bar	kN	–	3,3
		2,0 bar	kN	–	4,8
		2,5 bar	kN	–	6,3
		3,0 bar	kN	–	7,7
		3,5 bar	kN	–	9,1
		4,0 bar	kN	–	10,5
		4,5 bar	kN	–	11,9
		5,0 bar	kN	–	13,3
		5,5 bar	kN	–	14,6
		6,0 bar	kN	–	16,0
		6,5 bar	kN	–	17,4
		7,0 bar	kN	–	18,7
		7,5 bar	kN	–	20,1
		8,0 bar	kN	–	21,5
		8,5 bar	kN	–	22,9

Valores de referência da força de freio

Número	Denominação			Tipo 950.20	Tipo 950.21
BE42.10-N-1003-17H	Forças mínimas do freio do 3º eixo na pressão de teste	0,4 bar	kN	0,0	0,0
		1,0 bar	kN	1,9	1,9
		1,5 bar	kN	3,5	3,5
		2,0 bar	kN	5,0	5,0
		2,5 bar	kN	6,5	6,5
		3,0 bar	kN	8,0	7,9
		3,5 bar	kN	9,5	9,4
		4,0 bar	kN	10,9	10,8
		4,5 bar	kN	12,4	12,3
		5,0 bar	kN	13,8	13,7
		5,5 bar	kN	15,2	15,1
		6,0 bar	kN	16,7	16,5
		6,5 bar	kN	18,1	17,9
		7,0 bar	kN	19,5	19,3
		7,5 bar	kN	20,9	20,8
		8,0 bar	kN	22,4	22,2
		8,5 bar	kN	23,9	23,7

Valores de referência da força de freio

Número	Denominação			Tipo 950.14/16/18/24, 952.14/16/18/24, 953.14/16, 954.14/16/18/24	Tipo 950.22, 954.22/23
BE42.10-N-1003-17H	Forças mínimas do freio do 3º eixo na pressão de teste	0,4 bar	kN	0,0	0,0
		1,0 bar	kN	2,6	2,7
		1,5 bar	kN	4,7	4,9
		2,0 bar	kN	6,7	7,0
		2,5 bar	kN	8,8	9,1
		3,0 bar	kN	10,8	11,2
		3,5 bar	kN	12,7	13,3
		4,0 bar	kN	14,7	15,3
		4,5 bar	kN	16,6	17,3
		5,0 bar	kN	18,5	19,3
		5,5 bar	kN	20,4	21,3
		6,0 bar	kN	22,4	23,3
		6,5 bar	kN	24,3	25,3
		7,0 bar	kN	26,2	27,3
		7,5 bar	kN	28,1	29,3
		8,0 bar	kN	30,1	31,3
		8,5 bar	kN	32,0	33,4

Valores de referência da força de freio

Número	Denominação			Tipo 950.30, 952.30/31/32/33, 953.30/31
BE42.10-N-1003-17H	Forças mínimas do freio do 3º eixo na pressão de teste	0,4 bar	kN	0,0
		1,0 bar	kN	2,2
		1,5 bar	kN	4,0
		2,0 bar	kN	5,7
		2,5 bar	kN	7,5
		3,0 bar	kN	9,2
		3,5 bar	kN	10,9
		4,0 bar	kN	12,5
		4,5 bar	kN	14,2
		5,0 bar	kN	15,8
		5,5 bar	kN	17,4
		6,0 bar	kN	19,1
		6,5 bar	kN	20,7
		7,0 bar	kN	22,3
		7,5 bar	kN	24,0
		8,0 bar	kN	25,6
		8,5 bar	kN	27,3

Valores de referência da força de freio

Número	Denominação			Tipo 950.00/03/04/05, 952.00, 954.00/03/04/05/06	Tipo 950.01, 952.01, 954.01
BE42.10-N-1004-17H	Forças mínimas do freio do 4º eixo na pressão de teste	0,4 bar	kN	–	–
		1,0 bar	kN	–	–
		1,5 bar	kN	–	–
		2,0 bar	kN	–	–
		2,5 bar	kN	–	–
		3,0 bar	kN	–	–
		3,5 bar	kN	–	–
		4,0 bar	kN	–	–
		4,5 bar	kN	–	–
		5,0 bar	kN	–	–
		5,5 bar	kN	–	–
		6,0 bar	kN	–	–
		6,5 bar	kN	–	–
		7,0 bar	kN	–	–
		7,5 bar	kN	–	–
		8,0 bar	kN	–	–
		8,5 bar	kN	–	–

Valores de referência da força de freio

Número	Denominação			Tipo 950.08, 952.07/08, 954.08	Tipo 950.11
BE42.10-N-1004-17H	Forças mínimas do freio do 4º eixo na pressão de teste	0,4 bar	kN	–	–
		1,0 bar	kN	–	–
		1,5 bar	kN	–	–
		2,0 bar	kN	–	–
		2,5 bar	kN	–	–
		3,0 bar	kN	–	–
		3,5 bar	kN	–	–
		4,0 bar	kN	–	–
		4,5 bar	kN	–	–
		5,0 bar	kN	–	–
		5,5 bar	kN	–	–
		6,0 bar	kN	–	–
		6,5 bar	kN	–	–
		7,0 bar	kN	–	–
		7,5 bar	kN	–	–
		8,0 bar	kN	–	–
		8,5 bar	kN	–	–

Valores de referência da força de freio

Número	Denominação			Tipo 950.20	Tipo 950.21
BE42.10-N-1004-17H	Forças mínimas do freio do 4º eixo na pressão de teste	0,4 bar	kN	–	–
		1,0 bar	kN	–	–
		1,5 bar	kN	–	–
		2,0 bar	kN	–	–
		2,5 bar	kN	–	–
		3,0 bar	kN	–	–
		3,5 bar	kN	–	–
		4,0 bar	kN	–	–
		4,5 bar	kN	–	–
		5,0 bar	kN	–	–
		5,5 bar	kN	–	–
		6,0 bar	kN	–	–
		6,5 bar	kN	–	–
		7,0 bar	kN	–	–
		7,5 bar	kN	–	–
		8,0 bar	kN	–	–
		8,5 bar	kN	–	–

Valores de referência da força de freio

Número	Denominação			Tipo 950.14/16/18/24, 952.14/16/18/24, 953.14/16, 954.14/16/18/24	Tipo 950.22, 954.22/23
BE42.10-N-1004-17H	Forças mínimas do freio do 4º eixo na pressão de teste	0,4 bar	kN	–	–
		1,0 bar	kN	–	–
		1,5 bar	kN	–	–
		2,0 bar	kN	–	–
		2,5 bar	kN	–	–
		3,0 bar	kN	–	–
		3,5 bar	kN	–	–
		4,0 bar	kN	–	–
		4,5 bar	kN	–	–
		5,0 bar	kN	–	–
		5,5 bar	kN	–	–
		6,0 bar	kN	–	–
		6,5 bar	kN	–	–
		7,0 bar	kN	–	–
		7,5 bar	kN	–	–
		8,0 bar	kN	–	–
		8,5 bar	kN	–	–

Valores de referência da força de freio

Número	Denominação			Tipo 950.30, 952.30/31/32/33, 953.30/31
BE42.10-N-1004-17H	Forças mínimas do freio do 4º eixo na pressão de teste	0,4 bar	kN	0,0
		1,0 bar	kN	2,2
		1,5 bar	kN	4,0
		2,0 bar	kN	5,7
		2,5 bar	kN	7,5
		3,0 bar	kN	9,2
		3,5 bar	kN	10,9
		4,0 bar	kN	12,5
		4,5 bar	kN	14,2
		5,0 bar	kN	15,8
		5,5 bar	kN	17,4
		6,0 bar	kN	19,1
		6,5 bar	kN	20,7
		7,0 bar	kN	22,3
		7,5 bar	kN	24,0
		8,0 bar	kN	25,6
		8,5 bar	kN	27,3

360 589 00 21 00

Maleta de teste

Documentos referenciados