Modification notes |
11.10.2012 | Mindest. Bremskräfte 1. Achse bei Prüfdruck | BE42.10-N-1001-17H | |
11.10.2012 | Mindest. Bremskräfte 2. Achse bei Prüfdruck | BE42.10-N-1002-17H | |
11.10.2012 | Mindest. Bremskräfte 3. Achse bei Prüfdruck | BE42.10-N-1003-17H | |
11.10.2012 | Mindest. Bremskräfte 4. Achse bei Prüfdruck | BE42.10-N-1004-17H | |
23.01.2013 | Note on reference values for checking brake forces of service brake, added | AH42.10-W-0011-01A |
Danger ! | Risk of accident from vehicle starting off by itself when engine running. Risk of injury (bruises and burns) resulting from working on the engine while it is being started or when it is running. | Secure vehicle to prevent it from starting off by itself. Wear closed and snug-fitting work clothes. Do not touch hot or rotating parts. | |
Danger ! | Risk of death caused by limbs being caught or crushed by rotating parts when performing tests on the brake test stand | Never leave the vehicle unattended on the rollers except in an emergency. Ensure that no one is under the vehicle or near rotating parts during testing. In case of emergency, use the EMERGENCY OFF switch to shut down test stand. | |
| Notes on reference values for checking brake forces of service brake | ||
| Check | ||
1 | Connect test pressure gauge to the brake cylinder of the available axles | Test kit | |
2 | Start engine and completely inflate air brake system with idle speed | ||
3 | Switch roller brake test stand on | ||
4 | Drive the vehicle on the roller brake test stand | Run engine. | |
5 | Using the brake pedal, apply the specified test pressures to the brake cylinder in stages and compare the brake forces achieved for each axle with the reference values. | Minimum brake force on 1st axle at test pressure | |
Minimum brake force on 2nd axle at test pressure | |||
Minimum brake force on 3rd axle at test pressure | |||
Minimum brake force on 4th axle at test pressure | |||
If the reference values are not achieved: | |||
| |||
If necessary, determine causes and repair brake system. | |||
6 | Drive the vehicle off the roller brake test stand. | ||
7 | Apply parking brake | ||
8 | Turn off engine | ||
9 | Switch roller brake test stand off | ||
10 | Detach all test pressure gauges |
Reference values for brake force |
Number | Designation | MODEL 950.00/03/04/05, 952.00, 954.00/03/04/05/06 | MODEL 950.01, 952.01, 954.01 | ||
BE42.10-N-1001-17H | Minimum brake force on 1st axle at test pressure | 0.4 bar | kN | 0,0 | 0,0 |
1.0 bar | kN | 3,8 | 4,1 | ||
1.5 bar | kN | 6,8 | 7,4 | ||
2.0 bar | kN | 9,9 | 10,6 | ||
2.5 bar | kN | 12,8 | 13,8 | ||
3.0 bar | kN | 15,7 | 17,0 | ||
3.5 bar | kN | 18,6 | 20,1 | ||
4.0 bar | kN | 21,5 | 23,2 | ||
4.5 bar | kN | 24,3 | 26,2 | ||
5.0 bar | kN | 27,1 | 29,2 | ||
5.5 bar | kN | 29,9 | 32,3 | ||
6.0 bar | kN | 32,7 | 35,3 | ||
6.5 bar | kN | 35,5 | 38,3 | ||
7.0 bar | kN | 38,3 | 41,3 | ||
7.5 bar | kN | 41,2 | 44,4 | ||
8.0 bar | kN | 44,0 | 47,4 | ||
8.5 bar | kN | 46,9 | 50,5 |
Reference values for brake force |
Number | Designation | MODEL 950.08, 952.07/08, 954.08 | MODEL 950.11 | ||
BE42.10-N-1001-17H | Minimum brake force on 1st axle at test pressure | 0.4 bar | kN | 0,0 | 0,0 |
1.0 bar | kN | 4,0 | 3,8 | ||
1.5 bar | kN | 7,3 | 7,0 | ||
2.0 bar | kN | 10,5 | 10,1 | ||
2.5 bar | kN | 13,6 | 13,1 | ||
3.0 bar | kN | 16,7 | 16,1 | ||
3.5 bar | kN | 19,7 | 19,0 | ||
4.0 bar | kN | 22,8 | 21,9 | ||
4.5 bar | kN | 25,8 | 24,8 | ||
5.0 bar | kN | 28,8 | 27,7 | ||
5.5 bar | kN | 31,7 | 30,5 | ||
6.0 bar | kN | 34,7 | 33,4 | ||
6.5 bar | kN | 37,7 | 36,2 | ||
7.0 bar | kN | 40,6 | 39,1 | ||
7.5 bar | kN | 43,6 | 42,0 | ||
8.0 bar | kN | 46,7 | 44,9 | ||
8.5 bar | kN | 49,7 | 47,8 |
Reference values for brake force |
Number | Designation | MODEL 950.20 | MODEL 950.21 | ||
BE42.10-N-1001-17H | Minimum brake force on 1st axle at test pressure | 0.4 bar | kN | 0,0 | 0,0 |
1.0 bar | kN | 4,0 | 3,9 | ||
1.5 bar | kN | 7,2 | 7,1 | ||
2.0 bar | kN | 10,4 | 10,3 | ||
2.5 bar | kN | 13,6 | 13,4 | ||
3.0 bar | kN | 16,7 | 16,4 | ||
3.5 bar | kN | 19,7 | 19,5 | ||
4.0 bar | kN | 22,7 | 22,4 | ||
4.5 bar | kN | 25,7 | 25,4 | ||
5.0 bar | kN | 28,7 | 28,3 | ||
5.5 bar | kN | 31,7 | 31,3 | ||
6.0 bar | kN | 34,6 | 34,2 | ||
6.5 bar | kN | 37,6 | 37,1 | ||
7.0 bar | kN | 40,6 | 40,0 | ||
7.5 bar | kN | 43,5 | 43,0 | ||
8.0 bar | kN | 46,6 | 46,0 | ||
8.5 bar | kN | 49,6 | 49,0 |
Reference values for brake force |
Number | Designation | MODEL 950.14/16/18/24, 952.14/16/18/24, 953.14/16, 954.14/16/18/24 | MODEL 950.22, 954.22/23 | ||
BE42.10-N-1001-17H | Minimum brake force on 1st axle at test pressure | 0.4 bar | kN | 0,0 | 0,0 |
1.0 bar | kN | 4,1 | 3,9 | ||
1.5 bar | kN | 7,4 | 7,0 | ||
2.0 bar | kN | 10,7 | 10,1 | ||
2.5 bar | kN | 13,9 | 13,2 | ||
3.0 bar | kN | 17,1 | 16,2 | ||
3.5 bar | kN | 20,2 | 19,1 | ||
4.0 bar | kN | 23,3 | 22,1 | ||
4.5 bar | kN | 26,4 | 25,0 | ||
5.0 bar | kN | 29,4 | 27,8 | ||
5.5 bar | kN | 32,5 | 30,7 | ||
6.0 bar | kN | 35,5 | 33,6 | ||
6.5 bar | kN | 38,5 | 36,5 | ||
7.0 bar | kN | 41,6 | 39,4 | ||
7.5 bar | kN | 44,6 | 42,3 | ||
8.0 bar | kN | 47,7 | 45,2 | ||
8.5 bar | kN | 50,9 | 48,1 |
Reference values for brake force |
Number | Designation | MODEL 950.30, 952.30/31/32/33, 953.30/31 | ||
BE42.10-N-1001-17H | Minimum brake force on 1st axle at test pressure | 0.4 bar | kN | 0,0 |
1.0 bar | kN | 3,5 | ||
1.5 bar | kN | 6,3 | ||
2.0 bar | kN | 9,1 | ||
2.5 bar | kN | 11,8 | ||
3.0 bar | kN | 14,5 | ||
3.5 bar | kN | 17,2 | ||
4.0 bar | kN | 19,9 | ||
4.5 bar | kN | 22,5 | ||
5.0 bar | kN | 25,1 | ||
5.5 bar | kN | 27,7 | ||
6.0 bar | kN | 30,2 | ||
6.5 bar | kN | 32,8 | ||
7.0 bar | kN | 35,4 | ||
7.5 bar | kN | 38,0 | ||
8.0 bar | kN | 40,7 | ||
8.5 bar | kN | 43,3 |
Reference values for brake force |
Number | Designation | MODEL 950.00/03/04/05, 952.00, 954.00/03/04/05/06 | MODEL 950.01, 952.01, 954.01 | ||
BE42.10-N-1003-17H | Minimum brake force on 3rd axle at test pressure | 0.4 bar | kN | – | – |
1.0 bar | kN | – | – | ||
1.5 bar | kN | – | – | ||
2.0 bar | kN | – | – | ||
2.5 bar | kN | – | – | ||
3.0 bar | kN | – | – | ||
3.5 bar | kN | – | – | ||
4.0 bar | kN | – | – | ||
4.5 bar | kN | – | – | ||
5.0 bar | kN | – | – | ||
5.5 bar | kN | – | – | ||
6.0 bar | kN | – | – | ||
6.5 bar | kN | – | – | ||
7.0 bar | kN | – | – | ||
7.5 bar | kN | – | – | ||
8.0 bar | kN | – | – | ||
8.5 bar | kN | – | – |
Reference values for brake force |
Number | Designation | MODEL 950.08, 952.07/08, 954.08 | MODEL 950.11 | ||
BE42.10-N-1003-17H | Minimum brake force on 3rd axle at test pressure | 0.4 bar | kN | – | 0,0 |
1.0 bar | kN | – | 1,8 | ||
1.5 bar | kN | – | 3,3 | ||
2.0 bar | kN | – | 4,8 | ||
2.5 bar | kN | – | 6,3 | ||
3.0 bar | kN | – | 7,7 | ||
3.5 bar | kN | – | 9,1 | ||
4.0 bar | kN | – | 10,5 | ||
4.5 bar | kN | – | 11,9 | ||
5.0 bar | kN | – | 13,3 | ||
5.5 bar | kN | – | 14,6 | ||
6.0 bar | kN | – | 16,0 | ||
6.5 bar | kN | – | 17,4 | ||
7.0 bar | kN | – | 18,7 | ||
7.5 bar | kN | – | 20,1 | ||
8.0 bar | kN | – | 21,5 | ||
8.5 bar | kN | – | 22,9 |
Reference values for brake force |
Number | Designation | MODEL 950.20 | MODEL 950.21 | ||
BE42.10-N-1003-17H | Minimum brake force on 3rd axle at test pressure | 0.4 bar | kN | 0,0 | 0,0 |
1.0 bar | kN | 1,9 | 1,9 | ||
1.5 bar | kN | 3,5 | 3,5 | ||
2.0 bar | kN | 5,0 | 5,0 | ||
2.5 bar | kN | 6,5 | 6,5 | ||
3.0 bar | kN | 8,0 | 7,9 | ||
3.5 bar | kN | 9,5 | 9,4 | ||
4.0 bar | kN | 10,9 | 10,8 | ||
4.5 bar | kN | 12,4 | 12,3 | ||
5.0 bar | kN | 13,8 | 13,7 | ||
5.5 bar | kN | 15,2 | 15,1 | ||
6.0 bar | kN | 16,7 | 16,5 | ||
6.5 bar | kN | 18,1 | 17,9 | ||
7.0 bar | kN | 19,5 | 19,3 | ||
7.5 bar | kN | 20,9 | 20,8 | ||
8.0 bar | kN | 22,4 | 22,2 | ||
8.5 bar | kN | 23,9 | 23,7 |
Reference values for brake force |
Number | Designation | MODEL 950.14/16/18/24, 952.14/16/18/24, 953.14/16, 954.14/16/18/24 | MODEL 950.22, 954.22/23 | ||
BE42.10-N-1003-17H | Minimum brake force on 3rd axle at test pressure | 0.4 bar | kN | 0,0 | 0,0 |
1.0 bar | kN | 2,6 | 2,7 | ||
1.5 bar | kN | 4,7 | 4,9 | ||
2.0 bar | kN | 6,7 | 7,0 | ||
2.5 bar | kN | 8,8 | 9,1 | ||
3.0 bar | kN | 10,8 | 11,2 | ||
3.5 bar | kN | 12,7 | 13,3 | ||
4.0 bar | kN | 14,7 | 15,3 | ||
4.5 bar | kN | 16,6 | 17,3 | ||
5.0 bar | kN | 18,5 | 19,3 | ||
5.5 bar | kN | 20,4 | 21,3 | ||
6.0 bar | kN | 22,4 | 23,3 | ||
6.5 bar | kN | 24,3 | 25,3 | ||
7.0 bar | kN | 26,2 | 27,3 | ||
7.5 bar | kN | 28,1 | 29,3 | ||
8.0 bar | kN | 30,1 | 31,3 | ||
8.5 bar | kN | 32,0 | 33,4 |
Reference values for brake force |
Number | Designation | MODEL 950.30, 952.30/31/32/33, 953.30/31 | ||
BE42.10-N-1003-17H | Minimum brake force on 3rd axle at test pressure | 0.4 bar | kN | 0,0 |
1.0 bar | kN | 2,2 | ||
1.5 bar | kN | 4,0 | ||
2.0 bar | kN | 5,7 | ||
2.5 bar | kN | 7,5 | ||
3.0 bar | kN | 9,2 | ||
3.5 bar | kN | 10,9 | ||
4.0 bar | kN | 12,5 | ||
4.5 bar | kN | 14,2 | ||
5.0 bar | kN | 15,8 | ||
5.5 bar | kN | 17,4 | ||
6.0 bar | kN | 19,1 | ||
6.5 bar | kN | 20,7 | ||
7.0 bar | kN | 22,3 | ||
7.5 bar | kN | 24,0 | ||
8.0 bar | kN | 25,6 | ||
8.5 bar | kN | 27,3 |
Reference values for brake force |
Number | Designation | MODEL 950.00/03/04/05, 952.00, 954.00/03/04/05/06 | MODEL 950.01, 952.01, 954.01 | ||
BE42.10-N-1004-17H | Minimum brake force on 4th axle at test pressure | 0.4 bar | kN | – | – |
1.0 bar | kN | – | – | ||
1.5 bar | kN | – | – | ||
2.0 bar | kN | – | – | ||
2.5 bar | kN | – | – | ||
3.0 bar | kN | – | – | ||
3.5 bar | kN | – | – | ||
4.0 bar | kN | – | – | ||
4.5 bar | kN | – | – | ||
5.0 bar | kN | – | – | ||
5.5 bar | kN | – | – | ||
6.0 bar | kN | – | – | ||
6.5 bar | kN | – | – | ||
7.0 bar | kN | – | – | ||
7.5 bar | kN | – | – | ||
8.0 bar | kN | – | – | ||
8.5 bar | kN | – | – |
Reference values for brake force |
Number | Designation | MODEL 950.08, 952.07/08, 954.08 | MODEL 950.11 | ||
BE42.10-N-1004-17H | Minimum brake force on 4th axle at test pressure | 0.4 bar | kN | – | – |
1.0 bar | kN | – | – | ||
1.5 bar | kN | – | – | ||
2.0 bar | kN | – | – | ||
2.5 bar | kN | – | – | ||
3.0 bar | kN | – | – | ||
3.5 bar | kN | – | – | ||
4.0 bar | kN | – | – | ||
4.5 bar | kN | – | – | ||
5.0 bar | kN | – | – | ||
5.5 bar | kN | – | – | ||
6.0 bar | kN | – | – | ||
6.5 bar | kN | – | – | ||
7.0 bar | kN | – | – | ||
7.5 bar | kN | – | – | ||
8.0 bar | kN | – | – | ||
8.5 bar | kN | – | – |
Reference values for brake force |
Number | Designation | MODEL 950.20 | MODEL 950.21 | ||
BE42.10-N-1004-17H | Minimum brake force on 4th axle at test pressure | 0.4 bar | kN | – | – |
1.0 bar | kN | – | – | ||
1.5 bar | kN | – | – | ||
2.0 bar | kN | – | – | ||
2.5 bar | kN | – | – | ||
3.0 bar | kN | – | – | ||
3.5 bar | kN | – | – | ||
4.0 bar | kN | – | – | ||
4.5 bar | kN | – | – | ||
5.0 bar | kN | – | – | ||
5.5 bar | kN | – | – | ||
6.0 bar | kN | – | – | ||
6.5 bar | kN | – | – | ||
7.0 bar | kN | – | – | ||
7.5 bar | kN | – | – | ||
8.0 bar | kN | – | – | ||
8.5 bar | kN | – | – |
Reference values for brake force |
Number | Designation | MODEL 950.14/16/18/24, 952.14/16/18/24, 953.14/16, 954.14/16/18/24 | MODEL 950.22, 954.22/23 | ||
BE42.10-N-1004-17H | Minimum brake force on 4th axle at test pressure | 0.4 bar | kN | – | – |
1.0 bar | kN | – | – | ||
1.5 bar | kN | – | – | ||
2.0 bar | kN | – | – | ||
2.5 bar | kN | – | – | ||
3.0 bar | kN | – | – | ||
3.5 bar | kN | – | – | ||
4.0 bar | kN | – | – | ||
4.5 bar | kN | – | – | ||
5.0 bar | kN | – | – | ||
5.5 bar | kN | – | – | ||
6.0 bar | kN | – | – | ||
6.5 bar | kN | – | – | ||
7.0 bar | kN | – | – | ||
7.5 bar | kN | – | – | ||
8.0 bar | kN | – | – | ||
8.5 bar | kN | – | – |
Reference values for brake force |
Number | Designation | MODEL 950.30, 952.30/31/32/33, 953.30/31 | ||
BE42.10-N-1004-17H | Minimum brake force on 4th axle at test pressure | 0.4 bar | kN | 0,0 |
1.0 bar | kN | 2,2 | ||
1.5 bar | kN | 4,0 | ||
2.0 bar | kN | 5,7 | ||
2.5 bar | kN | 7,5 | ||
3.0 bar | kN | 9,2 | ||
3.5 bar | kN | 10,9 | ||
4.0 bar | kN | 12,5 | ||
4.5 bar | kN | 14,2 | ||
5.0 bar | kN | 15,8 | ||
5.5 bar | kN | 17,4 | ||
6.0 bar | kN | 19,1 | ||
6.5 bar | kN | 20,7 | ||
7.0 bar | kN | 22,3 | ||
7.5 bar | kN | 24,0 | ||
8.0 bar | kN | 25,6 | ||
8.5 bar | kN | 27,3 |
Reference values for brake force |
Number | Designation | MODEL 950.00/03/04/05, 952.00, 954.00/03/04/05/06 | MODEL 950.01, 952.01, 954.01 | ||
BE42.10-N-1002-17H | Minimum brake force on 2nd axle at test pressure | 0.4 bar | kN | 0,0 | 0,0 |
1.0 bar | kN | 2,6 | 2,3 | ||
1.5 bar | kN | 4,8 | 4,2 | ||
2.0 bar | kN | 6,9 | 6,1 | ||
2.5 bar | kN | 8,9 | 7,9 | ||
3.0 bar | kN | 11,0 | 9,7 | ||
3.5 bar | kN | 13,0 | 11,5 | ||
4.0 bar | kN | 15,0 | 13,3 | ||
4.5 bar | kN | 16,9 | 15,0 | ||
5.0 bar | kN | 18,9 | 16,8 | ||
5.5 bar | kN | 20,8 | 18,5 | ||
6.0 bar | kN | 22,8 | 20,2 | ||
6.5 bar | kN | 24,7 | 22,0 | ||
7.0 bar | kN | 26,7 | 23,7 | ||
7.5 bar | kN | 28,7 | 25,4 | ||
8.0 bar | kN | 30,6 | 27,2 | ||
8.5 bar | kN | 32,7 | 29,0 |
Reference values for brake force |
Number | Designation | MODEL 950.08, 952.07/08, 954.08 | MODEL 950.11 | ||
BE42.10-N-1002-17H | Minimum brake force on 2nd axle at test pressure | 0.4 bar | kN | 0,0 | 0,0 |
1.0 bar | kN | 2,4 | 3,2 | ||
1.5 bar | kN | 4,4 | 5,8 | ||
2.0 bar | kN | 6,3 | 8,4 | ||
2.5 bar | kN | 8,2 | 10,9 | ||
3.0 bar | kN | 10,0 | 13,4 | ||
3.5 bar | kN | 11,8 | 15,8 | ||
4.0 bar | kN | 13,7 | 18,2 | ||
4.5 bar | kN | 15,5 | 20,6 | ||
5.0 bar | kN | 17,3 | 23,0 | ||
5.5 bar | kN | 19,0 | 25,4 | ||
6.0 bar | kN | 20,8 | 27,8 | ||
6.5 bar | kN | 22,6 | 30,1 | ||
7.0 bar | kN | 24,4 | 32,5 | ||
7.5 bar | kN | 26,2 | 34,9 | ||
8.0 bar | kN | 28,0 | 37,3 | ||
8.5 bar | kN | 29,8 | 39,8 |
Reference values for brake force |
Number | Designation | MODEL 950.20 | MODEL 950.21 | ||
BE42.10-N-1002-17H | Minimum brake force on 2nd axle at test pressure | 0.4 bar | kN | 0,0 | 0,0 |
1.0 bar | kN | 3,3 | 3,3 | ||
1.5 bar | kN | 6,0 | 6,0 | ||
2.0 bar | kN | 8,7 | 8,6 | ||
2.5 bar | kN | 11,3 | 11,2 | ||
3.0 bar | kN | 13,9 | 13,7 | ||
3.5 bar | kN | 16,5 | 16,3 | ||
4.0 bar | kN | 19,0 | 18,7 | ||
4.5 bar | kN | 21,5 | 21,2 | ||
5.0 bar | kN | 24,0 | 23,7 | ||
5.5 bar | kN | 26,5 | 26,1 | ||
6.0 bar | kN | 28,9 | 28,6 | ||
6.5 bar | kN | 31,4 | 31,0 | ||
7.0 bar | kN | 33,9 | 33,5 | ||
7.5 bar | kN | 36,4 | 35,9 | ||
8.0 bar | kN | 38,9 | 38,4 | ||
8.5 bar | kN | 41,4 | 40,9 |
Reference values for brake force |
Number | Designation | MODEL 950.14/16/18/24, 952.14/16/18/24, 953.14/16, 954.14/16/18/24 | MODEL 950.22, 954.22/23 | ||
BE42.10-N-1002-17H | Minimum brake force on 2nd axle at test pressure | 0.4 bar | kN | 0,0 | 0,0 |
1.0 bar | kN | 2,6 | 2,7 | ||
1.5 bar | kN | 4,7 | 4,9 | ||
2.0 bar | kN | 6,7 | 7,0 | ||
2.5 bar | kN | 8,8 | 9,1 | ||
3.0 bar | kN | 10,8 | 11,2 | ||
3.5 bar | kN | 12,7 | 13,3 | ||
4.0 bar | kN | 14,7 | 15,3 | ||
4.5 bar | kN | 16,6 | 17,3 | ||
5.0 bar | kN | 18,5 | 19,3 | ||
5.5 bar | kN | 20,4 | 21,3 | ||
6.0 bar | kN | 22,4 | 23,3 | ||
6.5 bar | kN | 24,3 | 25,3 | ||
7.0 bar | kN | 26,2 | 27,3 | ||
7.5 bar | kN | 28,1 | 29,3 | ||
8.0 bar | kN | 30,1 | 31,3 | ||
8.5 bar | kN | 32,0 | 33,4 |
Reference values for brake force |
Number | Designation | MODEL 950.30, 952.30/31/32/33, 953.30/31 | ||
BE42.10-N-1002-17H | Minimum brake force on 2nd axle at test pressure | 0.4 bar | kN | 0,0 |
1.0 bar | kN | 3,5 | ||
1.5 bar | kN | 6,3 | ||
2.0 bar | kN | 9,1 | ||
2.5 bar | kN | 11,8 | ||
3.0 bar | kN | 14,5 | ||
3.5 bar | kN | 17,2 | ||
4.0 bar | kN | 19,9 | ||
4.5 bar | kN | 22,5 | ||
5.0 bar | kN | 25,1 | ||
5.5 bar | kN | 27,7 | ||
6.0 bar | kN | 30,2 | ||
6.5 bar | kN | 32,8 | ||
7.0 bar | kN | 35,4 | ||
7.5 bar | kN | 38,0 | ||
8.0 bar | kN | 40,7 | ||
8.5 bar | kN | 43,3 |
360 589 00 21 00
Test kit
Referenced documents
- ah4210w001101a Notes on reference values for checking brake forces of service brake
- as0000z000501a Risk of accident from vehicle starting off by itself when engine running. Risk of injury (bruises and burns) resulting from working on the engine while it is being started or when it is running.
- as4200z000101a Risk of death caused by limbs being caught or crushed by rotating parts when performing tests on the brake test stand