ar4210w5000d

Bremskräfte der Betriebsbremse prüfen

Typ ar · Thema 42.10 · Version 0200 · 2013-02-18

Gültig für: TYP 950.0/1/2/3, 952.0/1/2/3, 953.1/3, 954.0/1/2

Einordnung

Funktionsgruppe 2 Fahrwerk › 42 Bremsen-Hydraulik und Mechanik › 42.10 Betriebsbremse — Baureihe 950 (Baumuster 0**, 1**, 2**, 3**) · Baureihe 952 (Baumuster 0**, 1**, 2**, 3**) · Baureihe 953 (Baumuster 1**, 3**) · Baureihe 954 (Baumuster 0**, 1**, 2**)

EinPAS 21 Bremsen/Unterdruckanlage/Druckluftanlage › 21.15 Betriebsbremse/Unterdruckanlage › 21.15.5 Bremsanlage komplett — Baureihe 950 (Baumuster 0**, 1**, 2**, 3**) · Baureihe 952 (Baumuster 0**, 1**, 2**, 3**) · Baureihe 953 (Baumuster 1**, 3**) · Baureihe 954 (Baumuster 0**, 1**, 2**)

AR42.10-W-5000D

Bremskräfte der Betriebsbremse prüfen

18.02.2013

TYP

950.0/1/2/3, 952.0/1/2/3, 953.1/3, 954.0/1/2

Änderungshinweise

11.10.2012

Mindest. Bremskräfte 1. Achse bei Prüfdruck

BE42.10-N-1001-17H

11.10.2012

Mindest. Bremskräfte 2. Achse bei Prüfdruck

BE42.10-N-1002-17H

11.10.2012

Mindest. Bremskräfte 3. Achse bei Prüfdruck

BE42.10-N-1003-17H

11.10.2012

Mindest. Bremskräfte 4. Achse bei Prüfdruck

BE42.10-N-1004-17H

23.01.2013

Hinweis zu Referenzwerten für die Prüfung von Bremskräften der Betriebsbremse, hinzugefügt.

AH42.10-W-0011-01A

Gefahr!

Unfallgefahr durch selbsttätiges Anfahren bei laufendem Motor. Verletzungsgefahr durch Quetschungen und Verbrennungen bei Eingriffen während des Startvorganges oder am laufenden Motor

Fahrzeug gegen selbsttätiges Anfahren sichern. Geschlossene und eng anliegende Arbeitskleidung tragen. Nicht an heiße oder rotierende Teile greifen.

AS00.00-Z-0005-01A

Gefahr!

Lebensgefahr durch Klemmen oder Quetschen an rotierenden Teilen während der Prüfung auf dem Bremsenprüfstand

Solange das Fahrzeug im Rollensatz steht, das Fahrzeug nur im Notfall verlassen. Während der Prüfung dürfen sich keine Personen unter dem Fahrzeug oder im Einzugsbereich von rotierenden Teilen aufhalten. Im Notfall den Prüfstand über den NOT-AUS-Schalter abschalten.

AS42.00-Z-0001-01A

Hinweise zu Referenzwerten für die Prüfung von Bremskräften der Betriebsbremse

AH42.10-W-0011-01A

Prüfen

1

Prüfmanometer an die Bremszylinder der vorhandenen Achsen anschließen

Prüfkoffer

*360589002100

2

Motor starten und Druckluftanlage mit Leerlaufdrehzahl vollständig füllen

3

Rollenbremsprüfstand einschalten

4

Fahrzeug in den Rollenbremsprüfstand fahren

Motor laufen lassen.

5

Mit dem Bremspedal die vorgegebenen Prüfdrücke stufenweise in die Bremszylinder einsteuern und die pro Achse erreichten Bremskräfte mit den Referenzwerten vergleichen

Mindest Bremskräfte 1. Achse bei Prüfdruck

*BE42.10-N-1001-17H

Mindest Bremskräfte 2. Achse bei Prüfdruck

*BE42.10-N-1002-17H

Mindest Bremskräfte 3. Achse bei Prüfdruck

*BE42.10-N-1003-17H

Mindest Bremskräfte 4. Achse bei Prüfdruck

*BE42.10-N-1004-17H

Werden die Referenzwerte nicht erreicht:

Ggf. Ursachen feststellen und Bremsanlage instandsetzen.

6

Fahrzeug aus dem Rollenbremsprüfstand fahren

7

Feststellbremse anziehen

8

Motor abstellen

9

Rollenbremsprüfstand ausschalten

10

Alle Prüfmanometer abbauen

Referenzwerte Bremskraft

Nummer

Benennung

TYP 950.00/03/04/05, 952.00, 954.00/03/04/05/06

TYP 950.01, 952.01, 954.01

BE42.10-N-1001-17H

Mindest Bremskräfte 1. Achse bei Prüfdruck

0,4 bar

kN

0,0

0,0

1,0 bar

kN

3,8

4,1

1,5 bar

kN

6,8

7,4

2,0 bar

kN

9,9

10,6

2,5 bar

kN

12,8

13,8

3,0 bar

kN

15,7

17,0

3,5 bar

kN

18,6

20,1

4,0 bar

kN

21,5

23,2

4,5 bar

kN

24,3

26,2

5,0 bar

kN

27,1

29,2

5,5 bar

kN

29,9

32,3

6,0 bar

kN

32,7

35,3

6,5 bar

kN

35,5

38,3

7,0 bar

kN

38,3

41,3

7,5 bar

kN

41,2

44,4

8,0 bar

kN

44,0

47,4

8,5 bar

kN

46,9

50,5

Referenzwerte Bremskraft

Nummer

Benennung

TYP 950.08, 952.07/08, 954.08

TYP 950.11

BE42.10-N-1001-17H

Mindest Bremskräfte 1. Achse bei Prüfdruck

0,4 bar

kN

0,0

0,0

1,0 bar

kN

4,0

3,8

1,5 bar

kN

7,3

7,0

2,0 bar

kN

10,5

10,1

2,5 bar

kN

13,6

13,1

3,0 bar

kN

16,7

16,1

3,5 bar

kN

19,7

19,0

4,0 bar

kN

22,8

21,9

4,5 bar

kN

25,8

24,8

5,0 bar

kN

28,8

27,7

5,5 bar

kN

31,7

30,5

6,0 bar

kN

34,7

33,4

6,5 bar

kN

37,7

36,2

7,0 bar

kN

40,6

39,1

7,5 bar

kN

43,6

42,0

8,0 bar

kN

46,7

44,9

8,5 bar

kN

49,7

47,8

Referenzwerte Bremskraft

Nummer

Benennung

TYP 950.20

TYP 950.21

BE42.10-N-1001-17H

Mindest Bremskräfte 1. Achse bei Prüfdruck

0,4 bar

kN

0,0

0,0

1,0 bar

kN

4,0

3,9

1,5 bar

kN

7,2

7,1

2,0 bar

kN

10,4

10,3

2,5 bar

kN

13,6

13,4

3,0 bar

kN

16,7

16,4

3,5 bar

kN

19,7

19,5

4,0 bar

kN

22,7

22,4

4,5 bar

kN

25,7

25,4

5,0 bar

kN

28,7

28,3

5,5 bar

kN

31,7

31,3

6,0 bar

kN

34,6

34,2

6,5 bar

kN

37,6

37,1

7,0 bar

kN

40,6

40,0

7,5 bar

kN

43,5

43,0

8,0 bar

kN

46,6

46,0

8,5 bar

kN

49,6

49,0

Referenzwerte Bremskraft

Nummer

Benennung

TYP 950.14/16/18/24, 952.14/16/18/24, 953.14/16, 954.14/16/18/24

TYP 950.22, 954.22/23

BE42.10-N-1001-17H

Mindest Bremskräfte 1. Achse bei Prüfdruck

0,4 bar

kN

0,0

0,0

1,0 bar

kN

4,1

3,9

1,5 bar

kN

7,4

7,0

2,0 bar

kN

10,7

10,1

2,5 bar

kN

13,9

13,2

3,0 bar

kN

17,1

16,2

3,5 bar

kN

20,2

19,1

4,0 bar

kN

23,3

22,1

4,5 bar

kN

26,4

25,0

5,0 bar

kN

29,4

27,8

5,5 bar

kN

32,5

30,7

6,0 bar

kN

35,5

33,6

6,5 bar

kN

38,5

36,5

7,0 bar

kN

41,6

39,4

7,5 bar

kN

44,6

42,3

8,0 bar

kN

47,7

45,2

8,5 bar

kN

50,9

48,1

Referenzwerte Bremskraft

Nummer

Benennung

TYP 950.30, 952.30/31/32/33, 953.30/31

BE42.10-N-1001-17H

Mindest Bremskräfte 1. Achse bei Prüfdruck

0,4 bar

kN

0,0

1,0 bar

kN

3,5

1,5 bar

kN

6,3

2,0 bar

kN

9,1

2,5 bar

kN

11,8

3,0 bar

kN

14,5

3,5 bar

kN

17,2

4,0 bar

kN

19,9

4,5 bar

kN

22,5

5,0 bar

kN

25,1

5,5 bar

kN

27,7

6,0 bar

kN

30,2

6,5 bar

kN

32,8

7,0 bar

kN

35,4

7,5 bar

kN

38,0

8,0 bar

kN

40,7

8,5 bar

kN

43,3

Referenzwerte Bremskraft

Nummer

Benennung

TYP 950.00/03/04/05, 952.00, 954.00/03/04/05/06

TYP 950.01, 952.01, 954.01

BE42.10-N-1003-17H

Mindest Bremskräfte 3. Achse bei Prüfdruck

0,4 bar

kN

–

–

1,0 bar

kN

–

–

1,5 bar

kN

–

–

2,0 bar

kN

–

–

2,5 bar

kN

–

–

3,0 bar

kN

–

–

3,5 bar

kN

–

–

4,0 bar

kN

–

–

4,5 bar

kN

–

–

5,0 bar

kN

–

–

5,5 bar

kN

–

–

6,0 bar

kN

–

–

6,5 bar

kN

–

–

7,0 bar

kN

–

–

7,5 bar

kN

–

–

8,0 bar

kN

–

–

8,5 bar

kN

–

–

Referenzwerte Bremskraft

Nummer

Benennung

TYP 950.08, 952.07/08, 954.08

TYP 950.11

BE42.10-N-1003-17H

Mindest Bremskräfte 3. Achse bei Prüfdruck

0,4 bar

kN

–

0,0

1,0 bar

kN

–

1,8

1,5 bar

kN

–

3,3

2,0 bar

kN

–

4,8

2,5 bar

kN

–

6,3

3,0 bar

kN

–

7,7

3,5 bar

kN

–

9,1

4,0 bar

kN

–

10,5

4,5 bar

kN

–

11,9

5,0 bar

kN

–

13,3

5,5 bar

kN

–

14,6

6,0 bar

kN

–

16,0

6,5 bar

kN

–

17,4

7,0 bar

kN

–

18,7

7,5 bar

kN

–

20,1

8,0 bar

kN

–

21,5

8,5 bar

kN

–

22,9

Referenzwerte Bremskraft

Nummer

Benennung

TYP 950.20

TYP 950.21

BE42.10-N-1003-17H

Mindest Bremskräfte 3. Achse bei Prüfdruck

0,4 bar

kN

0,0

0,0

1,0 bar

kN

1,9

1,9

1,5 bar

kN

3,5

3,5

2,0 bar

kN

5,0

5,0

2,5 bar

kN

6,5

6,5

3,0 bar

kN

8,0

7,9

3,5 bar

kN

9,5

9,4

4,0 bar

kN

10,9

10,8

4,5 bar

kN

12,4

12,3

5,0 bar

kN

13,8

13,7

5,5 bar

kN

15,2

15,1

6,0 bar

kN

16,7

16,5

6,5 bar

kN

18,1

17,9

7,0 bar

kN

19,5

19,3

7,5 bar

kN

20,9

20,8

8,0 bar

kN

22,4

22,2

8,5 bar

kN

23,9

23,7

Referenzwerte Bremskraft

Nummer

Benennung

TYP 950.14/16/18/24, 952.14/16/18/24, 953.14/16, 954.14/16/18/24

TYP 950.22, 954.22/23

BE42.10-N-1003-17H

Mindest Bremskräfte 3. Achse bei Prüfdruck

0,4 bar

kN

0,0

0,0

1,0 bar

kN

2,6

2,7

1,5 bar

kN

4,7

4,9

2,0 bar

kN

6,7

7,0

2,5 bar

kN

8,8

9,1

3,0 bar

kN

10,8

11,2

3,5 bar

kN

12,7

13,3

4,0 bar

kN

14,7

15,3

4,5 bar

kN

16,6

17,3

5,0 bar

kN

18,5

19,3

5,5 bar

kN

20,4

21,3

6,0 bar

kN

22,4

23,3

6,5 bar

kN

24,3

25,3

7,0 bar

kN

26,2

27,3

7,5 bar

kN

28,1

29,3

8,0 bar

kN

30,1

31,3

8,5 bar

kN

32,0

33,4

Referenzwerte Bremskraft

Nummer

Benennung

TYP 950.30, 952.30/31/32/33, 953.30/31

BE42.10-N-1003-17H

Mindest Bremskräfte 3. Achse bei Prüfdruck

0,4 bar

kN

0,0

1,0 bar

kN

2,2

1,5 bar

kN

4,0

2,0 bar

kN

5,7

2,5 bar

kN

7,5

3,0 bar

kN

9,2

3,5 bar

kN

10,9

4,0 bar

kN

12,5

4,5 bar

kN

14,2

5,0 bar

kN

15,8

5,5 bar

kN

17,4

6,0 bar

kN

19,1

6,5 bar

kN

20,7

7,0 bar

kN

22,3

7,5 bar

kN

24,0

8,0 bar

kN

25,6

8,5 bar

kN

27,3

Referenzwerte Bremskraft

Nummer

Benennung

TYP 950.00/03/04/05, 952.00, 954.00/03/04/05/06

TYP 950.01, 952.01, 954.01

BE42.10-N-1004-17H

Mindest Bremskräfte 4. Achse bei Prüfdruck

0,4 bar

kN

–

–

1,0 bar

kN

–

–

1,5 bar

kN

–

–

2,0 bar

kN

–

–

2,5 bar

kN

–

–

3,0 bar

kN

–

–

3,5 bar

kN

–

–

4,0 bar

kN

–

–

4,5 bar

kN

–

–

5,0 bar

kN

–

–

5,5 bar

kN

–

–

6,0 bar

kN

–

–

6,5 bar

kN

–

–

7,0 bar

kN

–

–

7,5 bar

kN

–

–

8,0 bar

kN

–

–

8,5 bar

kN

–

–

Referenzwerte Bremskraft

Nummer

Benennung

TYP 950.08, 952.07/08, 954.08

TYP 950.11

BE42.10-N-1004-17H

Mindest Bremskräfte 4. Achse bei Prüfdruck

0,4 bar

kN

–

–

1,0 bar

kN

–

–

1,5 bar

kN

–

–

2,0 bar

kN

–

–

2,5 bar

kN

–

–

3,0 bar

kN

–

–

3,5 bar

kN

–

–

4,0 bar

kN

–

–

4,5 bar

kN

–

–

5,0 bar

kN

–

–

5,5 bar

kN

–

–

6,0 bar

kN

–

–

6,5 bar

kN

–

–

7,0 bar

kN

–

–

7,5 bar

kN

–

–

8,0 bar

kN

–

–

8,5 bar

kN

–

–

Referenzwerte Bremskraft

Nummer

Benennung

TYP 950.20

TYP 950.21

BE42.10-N-1004-17H

Mindest Bremskräfte 4. Achse bei Prüfdruck

0,4 bar

kN

–

–

1,0 bar

kN

–

–

1,5 bar

kN

–

–

2,0 bar

kN

–

–

2,5 bar

kN

–

–

3,0 bar

kN

–

–

3,5 bar

kN

–

–

4,0 bar

kN

–

–

4,5 bar

kN

–

–

5,0 bar

kN

–

–

5,5 bar

kN

–

–

6,0 bar

kN

–

–

6,5 bar

kN

–

–

7,0 bar

kN

–

–

7,5 bar

kN

–

–

8,0 bar

kN

–

–

8,5 bar

kN

–

–

Referenzwerte Bremskraft

Nummer

Benennung

TYP 950.14/16/18/24, 952.14/16/18/24, 953.14/16, 954.14/16/18/24

TYP 950.22, 954.22/23

BE42.10-N-1004-17H

Mindest Bremskräfte 4. Achse bei Prüfdruck

0,4 bar

kN

–

–

1,0 bar

kN

–

–

1,5 bar

kN

–

–

2,0 bar

kN

–

–

2,5 bar

kN

–

–

3,0 bar

kN

–

–

3,5 bar

kN

–

–

4,0 bar

kN

–

–

4,5 bar

kN

–

–

5,0 bar

kN

–

–

5,5 bar

kN

–

–

6,0 bar

kN

–

–

6,5 bar

kN

–

–

7,0 bar

kN

–

–

7,5 bar

kN

–

–

8,0 bar

kN

–

–

8,5 bar

kN

–

–

Referenzwerte Bremskraft

Nummer

Benennung

TYP 950.30, 952.30/31/32/33, 953.30/31

BE42.10-N-1004-17H

Mindest Bremskräfte 4. Achse bei Prüfdruck

0,4 bar

kN

0,0

1,0 bar

kN

2,2

1,5 bar

kN

4,0

2,0 bar

kN

5,7

2,5 bar

kN

7,5

3,0 bar

kN

9,2

3,5 bar

kN

10,9

4,0 bar

kN

12,5

4,5 bar

kN

14,2

5,0 bar

kN

15,8

5,5 bar

kN

17,4

6,0 bar

kN

19,1

6,5 bar

kN

20,7

7,0 bar

kN

22,3

7,5 bar

kN

24,0

8,0 bar

kN

25,6

8,5 bar

kN

27,3

Referenzwerte Bremskraft

Nummer

Benennung

TYP 950.00/03/04/05, 952.00, 954.00/03/04/05/06

TYP 950.01, 952.01, 954.01

BE42.10-N-1002-17H

Mindest Bremskräfte 2. Achse bei Prüfdruck

0,4 bar

kN

0,0

0,0

1,0 bar

kN

2,6

2,3

1,5 bar

kN

4,8

4,2

2,0 bar

kN

6,9

6,1

2,5 bar

kN

8,9

7,9

3,0 bar

kN

11,0

9,7

3,5 bar

kN

13,0

11,5

4,0 bar

kN

15,0

13,3

4,5 bar

kN

16,9

15,0

5,0 bar

kN

18,9

16,8

5,5 bar

kN

20,8

18,5

6,0 bar

kN

22,8

20,2

6,5 bar

kN

24,7

22,0

7,0 bar

kN

26,7

23,7

7,5 bar

kN

28,7

25,4

8,0 bar

kN

30,6

27,2

8,5 bar

kN

32,7

29,0

Referenzwerte Bremskraft

Nummer

Benennung

TYP 950.08, 952.07/08, 954.08

TYP 950.11

BE42.10-N-1002-17H

Mindest Bremskräfte 2. Achse bei Prüfdruck

0,4 bar

kN

0,0

0,0

1,0 bar

kN

2,4

3,2

1,5 bar

kN

4,4

5,8

2,0 bar

kN

6,3

8,4

2,5 bar

kN

8,2

10,9

3,0 bar

kN

10,0

13,4

3,5 bar

kN

11,8

15,8

4,0 bar

kN

13,7

18,2

4,5 bar

kN

15,5

20,6

5,0 bar

kN

17,3

23,0

5,5 bar

kN

19,0

25,4

6,0 bar

kN

20,8

27,8

6,5 bar

kN

22,6

30,1

7,0 bar

kN

24,4

32,5

7,5 bar

kN

26,2

34,9

8,0 bar

kN

28,0

37,3

8,5 bar

kN

29,8

39,8

Referenzwerte Bremskraft

Nummer

Benennung

TYP 950.20

TYP 950.21

BE42.10-N-1002-17H

Mindest Bremskräfte 2. Achse bei Prüfdruck

0,4 bar

kN

0,0

0,0

1,0 bar

kN

3,3

3,3

1,5 bar

kN

6,0

6,0

2,0 bar

kN

8,7

8,6

2,5 bar

kN

11,3

11,2

3,0 bar

kN

13,9

13,7

3,5 bar

kN

16,5

16,3

4,0 bar

kN

19,0

18,7

4,5 bar

kN

21,5

21,2

5,0 bar

kN

24,0

23,7

5,5 bar

kN

26,5

26,1

6,0 bar

kN

28,9

28,6

6,5 bar

kN

31,4

31,0

7,0 bar

kN

33,9

33,5

7,5 bar

kN

36,4

35,9

8,0 bar

kN

38,9

38,4

8,5 bar

kN

41,4

40,9

Referenzwerte Bremskraft

Nummer

Benennung

TYP 950.14/16/18/24, 952.14/16/18/24, 953.14/16, 954.14/16/18/24

TYP 950.22, 954.22/23

BE42.10-N-1002-17H

Mindest Bremskräfte 2. Achse bei Prüfdruck

0,4 bar

kN

0,0

0,0

1,0 bar

kN

2,6

2,7

1,5 bar

kN

4,7

4,9

2,0 bar

kN

6,7

7,0

2,5 bar

kN

8,8

9,1

3,0 bar

kN

10,8

11,2

3,5 bar

kN

12,7

13,3

4,0 bar

kN

14,7

15,3

4,5 bar

kN

16,6

17,3

5,0 bar

kN

18,5

19,3

5,5 bar

kN

20,4

21,3

6,0 bar

kN

22,4

23,3

6,5 bar

kN

24,3

25,3

7,0 bar

kN

26,2

27,3

7,5 bar

kN

28,1

29,3

8,0 bar

kN

30,1

31,3

8,5 bar

kN

32,0

33,4

Referenzwerte Bremskraft

Nummer

Benennung

TYP 950.30, 952.30/31/32/33, 953.30/31

BE42.10-N-1002-17H

Mindest Bremskräfte 2. Achse bei Prüfdruck

0,4 bar

kN

0,0

1,0 bar

kN

3,5

1,5 bar

kN

6,3

2,0 bar

kN

9,1

2,5 bar

kN

11,8

3,0 bar

kN

14,5

3,5 bar

kN

17,2

4,0 bar

kN

19,9

4,5 bar

kN

22,5

5,0 bar

kN

25,1

5,5 bar

kN

27,7

6,0 bar

kN

30,2

6,5 bar

kN

32,8

7,0 bar

kN

35,4

7,5 bar

kN

38,0

8,0 bar

kN

40,7

8,5 bar

kN

43,3

Bremskräfte der Betriebsbremse prüfen

360 589 00 21 00

Prüfkoffer

Referenzierte Dokumente