ar4110t0050ca

Remove/install propeller shaft

Tipo ar · tema 41.10 · versão 0105 · 2005-07-12

Válido para: MODELS NMB613.367 /368 with TRANSMISSION 714.120 with REAR AXLE 746.211 with CODE (B10) Voith retarder R115 (integrated) MODELS NMB613.367 /368 with TRANSMISSION 714.120 with REAR AXLE 746.216 with CODE (B10) Voith retarder R115 (integrated)

Não disponível em “pt”; apresentado em Inglês.

Onde se situa

Grupo funcional 2 Chassí › 41 Árvore de transmissão articulada › 41.10 Árvore de transmissão articulada — Série 613 (modelos 367, 368)

EinPAS 17 Trem de força/eixo › 17.40 Árvore de transmissão › 17.40.30 Árvore de transmissão da tração/tração total — Série 613 (modelos 367, 368)

Também válido para motores/caixas de velocidades: 714 120, 746 211, 746 216

AR41.10-T-0050CA

Remove/install propeller shaft

6.6.02

MODELS NMB613.367 /368 with TRANSMISSION 714.120 with REAR AXLE 746.211 with CODE (B10) Voith retarder R115 (integrated)

MODELS NMB613.367 /368 with TRANSMISSION 714.120 with REAR AXLE 746.216 with CODE (B10) Voith retarder R115 (integrated)

Remove/install propeller shaft

T41.10-0012-06

Shown on model 613.368

1 Propeller shaft

2 Retarder

3 Rear axle

4 Sliding sleeve

5 Nut

Remove/install

Danger!

Risk of injury due to touching the hot retarder surface or being scalded with hot retarder surface oil. Risk of injury to skin or eyes due to retarder oil spraying out under high pressure

Do not carry out any work unless retarder is switched off. Wear suitable protective clothing and safety glasses when working on the hot retarder surface

AS43.30-Z-0001-01A

1

Secure vehicle against rolling

2

Jack up vehicle at rear axle and place on axle stands

So that the propeller shaft can be turned for removal.

3

Detach lower engine compartment paneling

Only carry out steps for removing the engine compartment paneling under the transmission.

AR61.20-T-1105CA

Danger!

Risk of injury caused by moving parts that can pinch, crush or, in extreme cases even sever extremities.

Keep all body parts and limbs away from moving mechanical components.

AS00.00-Z-0009-01A

4

Detach propeller shaft (1) from retarder (2) and from rear axle (3)

Before detaching the propeller shaft (1):

- Mark the sliding sleeve (4) relative to the propeller shaft (1) (arrows)

- and bind the propeller shaft (1) together via both joints using a suitable cable.

Installation: If the propeller shaft (1) has been separated: When assembling the propeller shaft (1) and sliding sleeve (4) it is essential to bring the markings (arrows) into alignment (arrows).

Notes on self-locking nuts and bolts

All models

AH00.00-N-0001-01A

*BA41.10-N-1001-01K

*BA41.10-N-1002-01K

*001589672100

5

Install in the reverse order

Propeller shaft

Number

Designation

Model
613.367/368
with rear axle 746.211/216
with transmission
714.120
with code B10

BA41.10-N-1001-01K

Bolt, propeller shaft to transmission/retarder output flange

Nm

112

BA41.10-N-1002-01K

Bolt, propeller shaft to rear axle input flange

Nm

175

Remove/install propeller shaft

Torque wrench

001 589 67 21 00

Documentos referenciados