Troca de óleo do retarder

AP43.30-B-4301A

Troca de óleo do retarder

11.06.2019

Tipo

382.08/17 com motor 476.978/988, 906.933/974/977/994, 926.910/926/999

Tipo

384.063 com motor 926.932

Tipo

634.001 com motor 926.910/911

Observações de alterações

10.06.2019

Óleo do retarder

BF43.30-B-1001-01A

Retarder Voith VHBK 130

1

Bujão de escoamento do retarder

2

Bujão do trocador de calor

3

Bujão da válvula de bloqueio

4

Bujão de abastecimento

Retarder Voith 133

1

Bujão de escoamento do retarder

2

Bujão do trocador de calor

3

Bujão da válvula de bloqueio

4

Bujão de abastecimento

5

Bujão de abastecimento e nível

Retarder Voith 120

1

Bujão de escoamento do retarder

2

Bujão do trocador de calor

3

Bujão da válvula de bloqueio

5

Bujão de abastecimento e nível

1

Efetuar um percurso

 A temperatura do óleo do retarder deve estar acima de 60 °C.

2

Parar o veículo

 Escoar o óleo com o veículo estacionado no plano.

3

Limpar as proximidades dos bujões de escoamento do retarder (1), do trocador de calor (2) e do bujão da vávula de bloqueio (3)

4

Remover os bujões (1), (2) e (3) e escoar o óleo

 Escoar completamente o óleo em um recipiente apropriado.

5

Instalar os bujões (1), (2) e (3)

 Substituir os anéis de vedação.

 Caixas de mudanças 718.63/85Bujão de escoamento do óleo do trocador de calor

*BA43.30-B-1001-01A

 Caixa de mudanças 718.63/85Bujão de escoamento de água do trocador de calor

*BA43.30-B-1002-01A

 Caixas de mudanças 718.63/85Bujão da vávula de bloqueio

*BA43.30-B-1003-01A

6

Limpar as proximidades do bujão (4) ou (5), conforme o modelo e a facilidade para o abastecimento

Abastecer

7.1

Abastecer o retarder com a quantidade de óleo prescrita e instalar o bujão de abastecimento (4)

Somente para retarder Voith VHBK 130.

 Veículos 382.08, 634.001 com retarder Voith VHBK 130Bujão de abastecimento

*BA43.30-B-1004-01A

 Veículos 382.08/17, 634.001 com retarder Voith VHBK 130Óleo do retarder

*BF43.30-B-1001-01A

7.2

Abastecer o retarder com a quantidade de óleo prescrita e instalar o bujão de abastecimento (4) ou através do bujão de nível (5)

Somente para retarder Voith 133.

 Veículos 382.08/17, 634.001 com retarder Voith 133.Óleo do retarder

*BF43.30-B-1001-01A

 Veículos 382.08, 634.001 com retarder Voith 133.Bujão de abastecimento

*BA43.30-B-1004-01A

 Veículos 382.08, 634.001 com retarder Voith 133.Bujão de abastecimento e nível de óleo

*BA43.30-B-1005-01A

7.3

Abastecer o retarder com a quantidade de óleo prescrita e instalar o bujão de nível (5)

Somente com retarder Voith 120.

 Veículos 382.08/17, 634.001 com retarder Voith 120.Óleo do retarder

*BF43.30-B-1001-01A

 Veículos 382.08, 634.001 com retarder Voith 120.Bujão de abastecimento e nível de óleo

*BA43.30-B-1005-01A

8

Limpar as proximidades do bujão (4) ou (5), conforme o modelo e a facilidade para o abastecimento

Abastecer

9

Operar o veículo a uma velocidade de 50 Km/h

 Este procedimento visa eliminar a presença de bolhas de ar no circuito interno do retarder, gerado durante o enchimento de óleo. Caso este procedimento não seja efetuado, além de ocorrer vazamento de ar pela válvula de alívio, o retarder não funcionará adequadamente.

10

Acionar o retarder, apenas no primeiro estágio, por um período de 5 segundos e desacionar em seguida

11

Repetir esse procedimento mais 4 ou 5 vezes

 Retardador (hidráulico)

Número

Denominação

Chassis 382.0; 634.0 - Voith VHBK 130

Chassis 382.0; 634.0 - Voith 120

BA43.30-B-1001-01A

Bujão de escoamento do óleo do trocador de calor

M22x1,5

Nm

120

66

 Retardador (hidráulico)

Número

Denominação

Chassis 382.0; 634.0 - Voith 133

BA43.30-B-1001-01A

Bujão de escoamento do óleo do trocador de calor

M22x1,5

Nm

150

 Retardador (hidráulico)

Número

Denominação

Chassis 382.0; 634.0 - Voith VHBK 130

Chassis 382.0; 634.0 - Voith 120

BA43.30-B-1002-01A

Bujão de escoamento de água do trocador de calor

M14x1,5

Nm

30

25

 Retardador (hidráulico)

Número

Denominação

Chassis 382.0; 634.0 - Voith 133

BA43.30-B-1002-01A

Bujão de escoamento de água do trocador de calor

M14x1,5

Nm

25

 Retardador (hidráulico)

Número

Denominação

Chassis 382.0; 634.0 - Voith VHBK 130

Chassis 382.0; 634.0 - Voith 120

BA43.30-B-1003-01A

Bujão da vávula de bloqueio

M12x1,5

Nm

50

13

 Retardador (hidráulico)

Número

Denominação

Chassis 382.0; 634.0 - Voith 133

BA43.30-B-1003-01A

Bujão da vávula de bloqueio

M12x1,5

Nm

66

 Retardador (hidráulico)

Número

Denominação

Chassis 382.0; 634.0 - Voith VHBK 130

Chassis 382.0; 634.0 - Voith 120

BA43.30-B-1004-01A

Bujão de abastecimento

Nm

30

-

 Retardador (hidráulico)

Número

Denominação

Chassis 382.0; 634.0 - Voith 133

BA43.30-B-1004-01A

Bujão de abastecimento

Nm

80

 Retardador (hidráulico)

Número

Denominação

Chassis 382.0; 634.0 - Voith VHBK 130

Chassis 382.0; 634.0 - Voith 120

BA43.30-B-1005-01A

Bujão de abastecimento e nível de óleo

M 24x1,5

Nm

-

-

M 18x1,5

Nm

-

-

M30x1,5

Nm

-

150

 Retardador (hidráulico)

Número

Denominação

Chassis 382.0; 634.0 - Voith 133

BA43.30-B-1005-01A

Bujão de abastecimento e nível de óleo

M 24x1,5

Nm

80

M 18x1,5

Nm

50

M30x1,5

Nm

-

 Retardador (hidráulico)

Número

Denominação

Tipo 364, 382, 634 Voith VHBK 130

Tipo 364, 382, 634 Voith 133

BF43.30-B-1001-01A

Óleo do retarder

Quantidade de abastecimento

Litros

8,5

9,0

Classe de óleo

MB 235.27, MB 235.28, MB 235.29

MB 235.27, MB 235.28, MB 235.29

 Retardador (hidráulico)

Número

Denominação

Tipo 364, 382, 634 Voith 120

BF43.30-B-1001-01A

Óleo do retarder

Quantidade de abastecimento

Litros

5,5

Classe de óleo

MB 235.27, MB 235.28, MB 235.29