Reapertar parafusos e porcas. Observar torque! Chassi e carroçaria

AP00.20-B-0073D

Reapertar parafusos e porcas. Observar torque! Chassi e carroçaria

04.12.2019

Tipo

693 com motor 374.985, 377.941/960/961/984, 904.925/938/980, 906.918/924/953/956/973, 924.985

Tipo

694 com motor 377.940, 904.938/976, 924.985

Tipo

695 com motor 377.964/983/987, 457.911/914, 906.973, 924.910, 926.993

Tipo

696 com motor 457.923/924/931

Observações de alterações

31.01.2019

Porca no grampo da mola do eixo dianteiro

BA32.20-B-1001-01A

29.11.2019

Suportes dianteiros e traseiros das molas dianteiras e traseiras na longarina

BA31.30-B-1001-01A

29.11.2019

Suporte do braço do estabilizador na longarina

BA31.30-B-1004-01A

29.11.2019

Travessa traseira (final do quadro - veículos com reboque)

BA31.30-B-1005-01A

29.11.2019

Suporte do balancim central e das molas traseiras

BA31.30-B-1006-01A

29.11.2019

Caixa de transferência no quadro

BA31.30-B-1007-01A

29.11.2019

Porca de fixação do engate para reboque

BA31.30-B-1008-01A

29.11.2019

Parafuso de segurança (trava da porca de fixação do engate)

BA31.30-B-1009-01A

29.11.2019

Suporte do suspensor pneumático do eixo auxiliar na longarina

BA31.30-B-1010-01A

Feixes de molas - Exemplo

Grampos "U" dos feixes de molas dianteiros e traseiros

Suporte central da suspensão traseira (Veículos com dois eixos traseiros em tandem)

Chassi 693.3

Fixação dos amortecedores

Dianteiros e traseiros

Suspensão da caixa de transferência

Veículos 693.181/182

Fixação dos braços e barra da direção

Exemplo

Barra estabilizadora dianteira

Barra estabilizadora traseira

Suspensão de balancins

Chassi 695.3

Suspensor pneumático do 3º eixo auxiliar

Chassi 695.3

Barras tensoras dos eixos traseiros (Veículos com dois eixos traseiros em tandem)

Tirantes de fixação do reservatório de combustível

Alça de fixação do reservatório de combustível

Fixação da cabina semi-avançada

Parte dianteira e traseira

Fixação da cabina avançada - Parte dianteira

Fixação da cabina avançada - Parte traseira

Fixação das árvores de transmissão

Chassi 693.0; 693.1; 693.3; 694.0; 695.0; 695.3

Fixação da 5ª roda

Chassi: 693.19, 695.05, 696.090/369

Engate para reboque

Chassi: 696.365

1

Controlar o aperto correto dos elementos de fixação e, se necessário, reapertar observando o momento de aperto especificado

 Veículos 693, 694, 695 ,696Porca no grampo da mola do eixo dianteiro

*BA32.20-B-1001-01A

 Veículos 693.0, 694, 696.0Grampo de mola

*BA32.20-B-1001-03A

 Veículos 693.3, 695.0/3, 696.3Porca sextavada no grampo da mola do suporte central

*BA32.20-B-1001-03E

 Veículos 693, 694.0, 695, 696Amortecedor no suporte fixado no chassis

*BA32.25-B-1006-01A

 Veículos 693, 6940, 695, 696Amortecedor no suporte/eixo dianteiro

*BA32.25-B-1001-01A

 Veículos 693, 6940, 695, 696Suporte inferior do amortecedor no eixo

*BA32.25-B-1002-01A

 Veículos 693, 6940, 695, 696Suporte do amortecedor fixado no chassis

*BA32.25-B-1007-01A

 Veículos 693 (exceto 693.154/193/194/196/197 ), 694, 695Porcas dos amortecedores traseiro

*BA32.25-B-1001-03A

 Veículo 693.182Caixa de transferência no quadro

*BA31.30-B-1007-01A

 Veículos 693, 694, 695, 696Porca de segurança das articulações esféricas da barra de direção

*BA46.40-B-1001-06B

 Veículos 693, 694, 695, 696Braçadeira nos terminais da barra de direção e ligação

*BA46.40-B-1002-06B

 Veículos 693 com eixo dianteiro 732.721/758/760/796/797, 733.041 e 696 com eixo dianteiro 733.890, 739.39Porca castelo das articulações esféricas da barra de ligação

*BA46.40-B-1001-01A

 Veículos 695, 696Parafuso da haste/algema na barra estabilizadora

*BA32.35-B-1002-02B

 Veículos 695, 696Porca da haste/algema no suporte

*BA32.35-B-1003-02B

 Veículos 695, 696Tampa do mancal

*BA32.35-B-1005-02B

 Veículos 693.0, 694.0, 695.0Suporte do braço do estabilizador na longarina

*BA31.30-B-1004-01A

 Veículos 6930/1, 694.0Tampa do mancal

*BA32.35-B-1001-03B

 Veículos 693.0/1, 694Haste/algema na barra estabilizadora

*BA32.35-B-1004-03B

 Veículos 693.0/1, 694.0Haste/algema no suporte

*BA32.35-B-1005-03B

 Veículos 693.0, 693.1 (exceto 693.127/154/193/194/196 ), 694.0, 695.0Suporte do braço do estabilizador na longarina

*BA31.30-B-1004-01A

 Veículos 693.0, 693.1 (exceto 693.127/154/193/194/196 ), 694.0, 695.0/3Suportes dianteiros e traseiros das molas dianteiras e traseiras na longarina

*BA31.30-B-1001-01A

 Veículos 693.0, 693.1 (exceto 693.127/154/193/194/196 ), 694.0, 695.0/3Suporte do balancim central e das molas traseiras

*BA31.30-B-1006-01A

 Veículos 693.0, 693.1 (exceto 693.127/154/193/194/196 ), 694.0, 695.0Suporte do suspensor pneumático do eixo auxiliar na longarina

*BA31.30-B-1010-01A

 Veículos 693.1 (exceto 693.193/194 ), 693.3, 695.0/3, 696.3Fixação das barras tensoras

*BA32.20-B-1004-03E

 Veículos 693, 694, 695Suporte do reservatório de combustível na longarina

*BA47.10-B-1002-01G

 Veículos 693, 694, 695Porca da tira de fixação do reservatório de combustível

*BA47.10-B-1001-01G

 Veículo 696.365Travessa traseira (final do quadro - veículos com reboque)

*BA31.30-B-1005-01A

 Veículo 696.365Porca de fixação do engate para reboque

*BA31.30-B-1008-01A

 Veículos 693.0, 693.1 (exceto 693.127/154/193/194/196 ), 694.0, 695.0/3Parafuso de segurança (trava da porca de fixação do engate)

*BA31.30-B-1009-01A

 Veículos 693.0/3, e 693.1 com carroceria 693.81/88Fixação dos apoios dianteiros direito e esquerdo na cabina

*BA60.80-B-1001-01E

 Veículos 693.0/3, e 693.1 com carroceria 693.81/88Fixação dos apoios dianteiros direito e esquerdo na longarina

*BA60.80-B-1002-01E

 Veículos 693.0/3, e 693.1 com carroceria 693.81/88Parafuso da haste de sustentação, no quadro do chassi

*BA60.80-B-1003-01E

 Veículos 694.0, 695.0/3, 696.0/3Parafuso dos coxins de fixação da cabina

*BA60.80-B-1001-01A

 Veículos 694.0, 695.0/3, 696.0/3Fixação dos suportes dos coxins na longarina

*BA60.80-B-1002-01A

 Veículos 693.0/3, e 693.1 com carroceria 693.81/88Fixação do suporte traseiro da cabina na longarina

*BA60.80-B-1004-01E

 Veículos 693.0/3, e 693.1 com carroceria 693.81/88Fixação dos suportes e molas da suspensão traseira

*BA60.80-B-1005-01E

 Veículos 693.0/3, e 693.1 com carroceria 693.81/88Fixação dos amortecedores da suspensão traseira

*BA60.80-B-1006-01E

 Veículos 694.0, 695.0/3, 696.0/3Parafusos de fixação da mola de sustentação traseira da cabina

*BA60.80-B-1003-01A

 Veículos 694.0, 695.0/3, 696.0/3Fixação dos amortecedores traseiros da cabina

*BA60.80-B-1004-01A

 Veículos 694.0, 695.0/3, 696.0/3Fixação dos suportes da suspensão traseira da cabina na longarina

*BA60.80-B-1005-01A

 Veículos 693, 694, 695, 696Fixação da árvore de transmissão

*BA41.10-B-1003-01C

 Veículos 693.19, 695.05, 696.090/369Fixação da quinta roda à mesa

*BA31.10-B-1002-03A

 Veículos 693.19, 695.05, 696.090/369Fixação da mesa da quinta roda ao chassi

*BA31.10-B-1001-03A

 5ª roda

Número

Denominação

Tipo 693.1, 695.0, 696.0/3

BA31.10-B-1001-03A

Fixação da mesa da quinta roda ao chassi

M20

Nm

530

 5ª roda

Número

Denominação

Tipo 693.1, 695.0, 696.0/3

BA31.10-B-1002-03A

Fixação da quinta roda à mesa

M16

Nm

275...300

 Quadro

Número

Denominação

Tipo 384.0, 386.0, 682.0/1, 693.0, 693.1 (exceto 693.127 ), 694.0, 695.0

Chassi 693.127; 695.3.

BA31.30-B-1001-01A

Suportes dianteiros e traseiros das molas dianteiras e traseiras na longarina

Aço 8.8

M10x1,5

Nm

40

-

Aço 10.9

M10x1,5

Nm

65

-

M12x1,5

Nm

105...110

-

Aço 10.9

M14x1,5

Nm

170...180

170...180

M16x1,5

Nm

230...270

-

M20x1,5

Nm

460...550

-

 Quadro

Número

Denominação

Tipo 384.0, 386.0, 682.0/1, 693.0, 693.1 (exceto 693.127 ), 694.0, 695.0

BA31.30-B-1004-01A

Suporte do braço do estabilizador na longarina

Aço 8.8

M10x1,5

Nm

35

Aço 10.9

M10x1,5

Nm

65

M12x1,5

Nm

105...110

M14x1,5

Nm

-

M16x1,5

Nm

230...270

M22x1,5

Nm

400...480

 Quadro

Número

Denominação

Chassi 696.365

BA31.30-B-1005-01A

Travessa traseira (final do quadro - veículos com reboque)

M12x1,5

Nm

105...110

M14x1,5

Nm

170...185

M20x1,5

Nm

460...550

 Quadro

Número

Denominação

Tipo 384.0, 386.0, 682.0/1, 693.0, 693.1 (exceto 693.127 ), 694.0, 695.0

Chassi 693.127; 695.3.

BA31.30-B-1006-01A

Suporte do balancim central e das molas traseiras

M14x1,5

Nm

150...180

170...180

 Quadro

Número

Denominação

Tipo 384.0, 386.0, 682.0/1, 693.0, 693.1 (exceto 693.127 ), 694.0, 695.0

BA31.30-B-1007-01A

Caixa de transferência no quadro

Veículos 4x4

M12x1,5

Nm

71

 Quadro

Número

Denominação

Chassi 696.365

Tipo 384.0, 386.0, 682.0/1, 693.0, 693.1 (exceto 693.127 ), 694.0, 695.0

BA31.30-B-1008-01A

Porca de fixação do engate para reboque

Nm

540

540

 Quadro

Número

Denominação

Tipo 384.0, 386.0, 682.0/1, 693.0, 693.1 (exceto 693.127 ), 694.0, 695.0

Chassi 693.127; 695.3.

BA31.30-B-1009-01A

Parafuso de segurança (trava da porca de fixação do engate)

Nm

22

-

 Quadro

Número

Denominação

Tipo 384.0, 386.0, 682.0/1, 693.0, 693.1 (exceto 693.127 ), 694.0, 695.0

BA31.30-B-1010-01A

Suporte do suspensor pneumático do eixo auxiliar na longarina

Veículos 6x2

M14x1,5

Nm

-

 Suspensão metálica no eixo dianteiro

Número

Denominação

Tipo 386, 694, 695

Tipo 682, 693

BA32.20-B-1001-01A

Porca no grampo da mola do eixo dianteiro

M12x1,5

Nm

-

-

M14x1,5

Nm

-

-

M16x1,5

Nm

280

280

M24x2

Nm

Grampos novos

M18x1,5

Nm

350

350

Manutenção - reaperto

Nm

280

280

M20x1,5

Nm

500

490

M24x1,5

Nm

680

-

 Suspensão metálica no eixo dianteiro

Número

Denominação

Tipo 388, 660, 696

BA32.20-B-1001-01A

Porca no grampo da mola do eixo dianteiro

M12x1,5

Nm

-

M14x1,5

Nm

-

M16x1,5

Nm

-

M24x2

Nm

Grampos novos

M18x1,5

Nm

350

Manutenção - reaperto

Nm

280

M20x1,5

Nm

500

M24x1,5

Nm

860

 Suspensão metálica no eixo traseiro

Número

Denominação

Tipo 382, 384, 386.0, 388.3 (exceto 388.364 ), 660, 682.0/1, 684, 693.0, 694, 696.0

BA32.20-B-1001-03A

Grampo de mola

M12

Nm

-

M14

Nm

-

M16

Nm

250

Grampos novos

M18

Nm

350

Manutenção - reaperto

Nm

280

M20

Nm

500

M24

Nm

750

 Suspensão metálica no eixo traseiro

Número

Denominação

Tipo 386.3, 388.0/364, 682.3, 693.1 (exceto 693.193/194 ), 693.3, 695.0/3, 696.3

BA32.20-B-1001-03E

Porca sextavada no grampo da mola do suporte central

Terceiro eixo

M18

Nm

350

M20

Nm

500

M24

Nm

750

 Suspensão metálica no eixo traseiro

Número

Denominação

Tipo 386.3, 388.0/364, 682.3, 693.1 (exceto 693.193/194 ), 693.3, 695.0/3, 696.3

BA32.20-B-1004-03E

Fixação das barras tensoras

Terceiro eixo

M20

Nm

420...570

M24

Nm

670

 Amortecedores do eixo dianteiro

Número

Denominação

Tipo 388, 696

Tipo 693, 694.0, 695

BA32.25-B-1001-01A

Amortecedor no suporte/eixo dianteiro

ISO

M14x1,5

Nm

-

-

M14x1,5

Nm

-

-

M16x1,5

Nm

201

225

M16x2,0

Nm

-

-

M20x1,5

Nm

-

-

M24x2,0

Nm

-

-

 Amortecedores do eixo traseiro

Número

Denominação

Tipo 382, 384 (exceto 384.065 ), 386, 682, 693 (exceto 693.154/193/194/196/197 ), 694, 695

BA32.25-B-1001-03A

Porcas dos amortecedores traseiro

M12x1,5

Nm

-

M14x15 - aço 8

Nm

-

M14x1,5 (ISO)

Nm

-

M16x1,5 - aço 8

Nm

225

M16x1,5 - com flange

Nm

177

M16x1,5

Nm

-

M16x2 (ISO)

Nm

-

M20x1,5 - aço 8

Nm

290

M20x1,5 - aço 10

Nm

520

M24x2 - aço 10.9

Nm

-

 Amortecedores do eixo dianteiro

Número

Denominação

Tipo 388, 696

Tipo 693, 694.0, 695

BA32.25-B-1002-01A

Suporte inferior do amortecedor no eixo

Aço 10.9

M12x1,5

Nm

-

95

M14x1,5

Nm

-

-

M16x1,5

Nm

225

Aço 10.9

M20x1,5

Nm

-

460

 Amortecedores do eixo dianteiro

Número

Denominação

Tipo 388, 696

Tipo 693, 694.0, 695

BA32.25-B-1006-01A

Amortecedor no suporte fixado no chassis

M14x1,5

Nm

-

-

ISO

M16x2,0

Nm

-

-

M16x1,5

Nm

201

225

M20x1,5

Nm

-

-

 Amortecedores do eixo dianteiro

Número

Denominação

Tipo 388, 696

Tipo 693, 694.0, 695

BA32.25-B-1007-01A

Suporte do amortecedor fixado no chassis

M12x1,5

Nm

-

95

M14x1,5

Nm

-

150

M16x1,5

Nm

-

225

 Estabilizador do eixo traseiro

Número

Denominação

Tipo 384.0 (exceto 384.065 ), 682.0/1, 693.0, 694.0

Tipo 693.1

BA32.35-B-1001-03B

Tampa do mancal

M8

Nm

25

-

M10

Nm

35

-

M14

Nm

150

160

M16

Nm

260

-

M20

Nm

460

-

M24

Nm

700

-

 Estabilizador do eixo dianteiro

Número

Denominação

Tipo 386, 388.0, 660.0, 682.1, 695, 696

BA32.35-B-1002-02B

Parafuso da haste/algema na barra estabilizadora

Barra de torção tipo Ômega (curvada nas laterais)

M16x1,5

Nm

225

Barra de torção tipo Ômega (curvada nas laterais)

M14x1,5

Nm

135

 Estabilizador do eixo dianteiro

Número

Denominação

Tipo 386, 388.0, 660.0, 682.1, 695, 696

BA32.35-B-1003-02B

Porca da haste/algema no suporte

Barra de torção tipo Ômega (curvada nas laterais)

M12x1,5

Nm

90...110

Barra de torção tipo Ômega (curvada nas laterais)

M14x1,5

Nm

120

Barra de torção tipo Ômega (curvada nas laterais)

M22x1,5

Nm

-

 Estabilizador do eixo traseiro

Número

Denominação

Tipo 384.0 (exceto 384.065 ), 682.0/1, 693.0, 694.0

Tipo 693.1

BA32.35-B-1004-03B

Haste/algema na barra estabilizadora

M12

Nm

95

110

M14

Nm

150

-

M16

Nm

230

-

 Estabilizador do eixo dianteiro

Número

Denominação

Tipo 386, 388.0, 660.0, 682.1, 695, 696

BA32.35-B-1005-02B

Tampa do mancal

Barra de torção tipo Ômega (curvada nas laterais)

M10x1,5

Nm

35

Barra de torção tipo Ômega (curvada nas laterais)

M12x1,5

Nm

90...110

Barra de torção tipo Ômega (curvada nas laterais)

M16x1,5

Nm

230...300

Barra de torção reta

M10x1,5

Nm

40

 Estabilizador do eixo traseiro

Número

Denominação

Tipo 384.0 (exceto 384.065 ), 682.0/1, 693.0, 694.0

Tipo 693.1

BA32.35-B-1005-03B

Haste/algema no suporte

M12

Nm

95

-

M14

Nm

150

160

M20

Nm

460

-

M22

Nm

400

-

 Árvore de transmissão

Número

Denominação

Tipo 382.0/1, 386.3, 388.0, 693, 694.0, 695, 696

BA41.10-B-1003-01C

Fixação da árvore de transmissão

Terminais com furo roscado (braçadeiras e parafusos)

M10x1

Nm

65...80

M12x1,25

Nm

115...135

1/2"

Nm

160...180

Para flanges

M10

Nm

70

M12

Nm

125

M14

Nm

185

M16

Nm

275

 Barra de ligação

Número

Denominação

Tipo 693 com eixo dianteiro 732.721/758/760/796/797

Tipo 693 com eixo dianteiro 733.041

BA46.40-B-1001-01A

Porca castelo das articulações esféricas da barra de ligação

M18x1,5

Nm

190

-

M20x1,5

Nm

240

240

M24x1,5

Nm

300

300

M27x1,5

Nm

360

-

 Barra de ligação

Número

Denominação

Tipo 693, 696 com eixo dianteiro 739.39

Tipo 696 com eixo dianteiro 733.890

BA46.40-B-1001-01A

Porca castelo das articulações esféricas da barra de ligação

M18x1,5

Nm

190

190

M20x1,5

Nm

240

240

M24x1,5

Nm

300

300

M27x1,5

Nm

360

360

 Barra de direção

Número

Denominação

Tipo 693, 694, 695, 696

BA46.40-B-1001-06B

Porca de segurança das articulações esféricas da barra de direção

M14x1,5

Nm

-

M18x1,5

Nm

-

M20x1,5

Nm

-

M24x1,5

Nm

270...290

M27x1,5

Nm

-

 Barra de direção

Número

Denominação

Tipo 693, 694, 695, 696

BA46.40-B-1002-06B

Braçadeira nos terminais da barra de direção e ligação

M10x1 - aço 8.8

Nm

-

M12x1,5 - DIN 960

Nm

70...80

M12x1,5 - MBN10105

Nm

98...114

M14x1,5

Nm

-

 Reservatório de combustível

Número

Denominação

Modelo 693, 694; 695.

BA47.10-B-1001-01G

Porca da tira de fixação do reservatório de combustível

M12x1,5

Nm

95...115

 Reservatório de combustível

Número

Denominação

Modelo 693, 694; 695.

BA47.10-B-1002-01G

Suporte do reservatório de combustível na longarina

M14x1,5 Aço 8

Nm

105...125

M14x1,5 Aço 10

Nm

135...165

 Cabina, suspensão da cabina

Número

Denominação

Chassis 384.0/1; 386.0/3; 388.0; 694.0; 695.0; 695.3; 696.0; 696.3

BA60.80-B-1001-01A

Parafuso dos coxins de fixação da cabina

M10

Nm

55

 Cabina, suspensão da cabina

Número

Denominação

Tipo 682.0/1, 688.2Tipo 693.0/2/3Tipo 693.1 com carroceria 693.81/88

BA60.80-B-1001-01E

Fixação dos apoios dianteiros direito e esquerdo na cabina

M14

Nm

170...180

 Cabina, suspensão da cabina

Número

Denominação

Chassis 384.0/1; 386.0/3; 388.0; 694.0; 695.0; 695.3; 696.0; 696.3

BA60.80-B-1002-01A

Fixação dos suportes dos coxins na longarina

M10

Nm

-

M12x1,5

Nm

105

M14x1,5

Nm

170

 Cabina, suspensão da cabina

Número

Denominação

Tipo 682.0/1, 688.2Tipo 693.0/2/3Tipo 693.1 com carroceria 693.81/88

BA60.80-B-1002-01E

Fixação dos apoios dianteiros direito e esquerdo na longarina

M12x1,5

110

 Cabina, suspensão da cabina

Número

Denominação

Chassis 384.0/1; 386.0/3; 388.0; 694.0; 695.0; 695.3; 696.0; 696.3

BA60.80-B-1003-01A

Parafusos de fixação da mola de sustentação traseira da cabina

M10

Nm

55

M12x1,5

Nm

105

 Cabina, suspensão da cabina

Número

Denominação

Tipo 682.0/1, 688.2Tipo 693.0/2/3Tipo 693.1 com carroceria 693.81/88

BA60.80-B-1003-01E

Parafuso da haste de sustentação, no quadro do chassi

M10

Nm

50...60

 Cabina, suspensão da cabina

Número

Denominação

Chassis 384.0/1; 386.0/3; 388.0; 694.0; 695.0; 695.3; 696.0; 696.3

BA60.80-B-1004-01A

Fixação dos amortecedores traseiros da cabina

M10

Nm

55

M12x1,5

Nm

105

 Cabina, suspensão da cabina

Número

Denominação

Tipo 682.0/1, 688.2Tipo 693.0/2/3Tipo 693.1 com carroceria 693.81/88

BA60.80-B-1004-01E

Fixação do suporte traseiro da cabina na longarina

Aço 10.9

M12x1,5

Nm

110

 Cabina, suspensão da cabina

Número

Denominação

Chassis 384.0/1; 386.0/3; 388.0; 694.0; 695.0; 695.3; 696.0; 696.3

BA60.80-B-1005-01A

Fixação dos suportes da suspensão traseira da cabina na longarina

M14

Nm

170...180

 Cabina, suspensão da cabina

Número

Denominação

Tipo 682.0/1, 688.2Tipo 693.0/2/3Tipo 693.1 com carroceria 693.81/88

BA60.80-B-1005-01E

Fixação dos suportes e molas da suspensão traseira

M8

Nm

20...25

M10

Nm

40...45

M12x1,5

Nm

110

M14x1,5

Nm

170...180

 Cabina, suspensão da cabina

Número

Denominação

Tipo 682.0/1, 688.2Tipo 693.0/2/3Tipo 693.1 com carroceria 693.81/88

BA60.80-B-1006-01E

Fixação dos amortecedores da suspensão traseira

M12x1,5

Nm

110