Serie
pl
Seria 952 › EinPAS › 21 Hamulce/instalacja podciśnieniowa/układ sprężonego powietrza › 21.21 Retarder › 21.21.1 Informacje podstawowe
21.21.1 Informacje podstawowe
65 dokumentów
Czynności kontrolne i naprawy (ar) 3
TYP 375.4, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 mit CODE (BA9) Voith-Sekundär-Retarder R 115' ar4330w001701a
TYP 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 mit CODE (BA1) Leistungsoptimierter Voith-Retarder ar4330w003103hv
TYP 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 z KODEM (BA1) zoptymalizowany pod względem wydajności retarder Voith' ar4330w0032hv
Informacje serwisowe (si) 2
TYP 950.###, 952.###, 953.###, 954.### #K od 486551 z KODEM (BA9) wtórny retarder Voith R 115 z KODEM (BB8) elektropneumatyczny układ hamulcowy (EPB) z modułem sterującym BS/EPB, nr części 000 446 25 36 i 000 446 26 36' si4330w0002a
TYP 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 z KODEM (BA1) zoptymalizowany pod względem wydajności retarder Voith' si4330w0008hv
Funkcje, stany konstrukcyjne (gf) 4
Hydraulic retarder function description contents 2
MODEL 375.4, 944, 950, 952, 953, 954 with CODE (BA9) Voith R115 secondary retarder gf4330w0999a [en]TYP 375.3, 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5, 958.2 z KODEM (BA1) retarder Voith o zoptymalizowanej mocy gf4330w0999bc
Hydraulic retarder, survey of system components, location/task/design/function 2
MODEL 375.4, 944, 950, 952, 953, 954 with CODE (BA9) Voith R115 secondary retarder gf4330w9999a [en]TYP 375.3, 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5, 958.2 z KODEM (BA1) retarder Voith o zoptymalizowanej mocy gf4330w9999bc
Lista kodów usterek modułu sterującego układu sterowania retarderem (RS) 3
TYP 950.0 /1 /2 /3, 952.0 /1 /2 /3, 953.1 /3, 954.0 /1 /2 ad0019n9023aa TYP 375.3 z ZABUDOWĄ 375.810 TYP 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5 z ZABUDOWĄ 940.899' ad0019n9023ba TYP 374.5 /6, 375.3 /4, 940, 942, 943, 944 TYP 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5 z ZABUDOWĄ 940.890 TYP 958.2 /4' ad0019n9023ea
TYP 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 z KODEM (BA9) retarder wtórny Voith R 115' ad4330w1000az
Narzędzia do diagnostyki układu sterowania retarderem RS (RET) 2
TYP 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950.###, 952.###, 953.###, 954.### ## ab 303058 mit CODE (BA9) Voith-Sekundär-Retarder R 115 Prüfung mit Temperatursimulator oder zwei Ohm-Dekaden' ad4330w200008a TYP 950.###, 952.###, 953.###, 954.### ## bis 303057 mit CODE (BA9) Voith-Sekundär-Retarder R 115 Prüfung mit Ohm-Dekade' ad4330w200008b
Podłączanie narzędzi specjalnych do diagnostyki układu sterowania retarderem RS
(RET 2
TYP 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950.###, 952.###, 953.###, 954.### ## ab 303058 mit CODE (BA9) Voith-Sekundär-Retarder R 115 Prüfung mit Temperatursimulator oder zwei Ohm-Dekaden' ad4330w200012a TYP 950.###, 952.###, 953.###, 954.### ## bis 303057 mit CODE (BA9) Voith-Sekundär-Retarder R 115 Prüfung mit Ohm-Dekade' ad4330w200012b
Test instalacji elektrycznej układu sterowania retardera RS (RET) 2
TYP 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950.###, 952.###, 953.###, 954.### ## ab 303058 mit CODE (BA9) Voith-Sekundär-Retarder R 115 Prüfung mit Temperatursimulator oder zwei Ohm-Dekaden' ad4330w600001a TYP 950.###, 952.###, 953.###, 954.### ## bis 303057 mit CODE (BA9) Voith-Sekundär-Retarder R 115 Prüfung mit Ohm-Dekade' ad4330w600001b
Instalacja elektryczna (pe) 13
Legend of wiring diagram for retarder (hydraulic) 3
MODEL 950, 952, 953, 954 up to 30.4.01 with CODE (BA9) Voith secondary retarder R 115 pe4330w200160a [en]MODEL 375.4 with BODY 375.840 with CODE (BA9) Voith secondary retarder R 115 MODEL 944 with BODY 944.899 with CODE (BA9) Voith secondary retarder R 115 MODEL 950.0 /1 /2 /3, 952.0 /1 /2 /3, 953.1 /3, 954.0 /1 /2 as of 1.5.01 with BODY 942.899 with CODE (BA9) Voith secondary retarder R 115 MODEL 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5 as of 1.5.01 with BODY 940.899 with CODE (BA9) Voith secondary retarder R 115 pe4330w200160aa [en]MODEL 375.4 with BODY 375.860 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarder MODEL 940, 942, 943, 944 with BODY 944.890 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarder MODEL 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5 with BODY 940.890 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarder pe4330w200160c [en]
Schemat instalacji elektrycznej retardera (hydraulicznego) 3
TYP 950, 952, 953, 954 do 30.4.01 z KODEM (BA9) retarder wtórny Voith R 115' pe4330w2001a TYP 375.4 z ZABUDOWĄ 375.840 z KODEM (BA9) wtórny retarder Voith R 115 TYP 944 z ZABUDOWĄ 944.899 z KODEM (BA9) wtórny retarder Voith R 115 TYP 950.0 /1 /2 /3, 952.0 /1 /2 /3, 953.1 /3, 954.0 /1 /2 od 01.05.01 z ZABUDOWĄ 942.899 z KODEM (BA9) wtórny retarder Voith R 115 TYP 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5 od 01.05.01 z ZABUDOWĄ 940.899 z KODEM (BA9) wtórny retarder Voith R 115' pe4330w2001aa TYP 375.4 z ZABUDOWĄ 375.860 z KODEM (BA1) retarder Voith o zoptymalizowanej mocy TYP 940, 942, 943, 944 z ZABUDOWĄ 944.890 z KODEM (BA1) retarder Voith o zoptymalizowanej mocy TYP 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5 z ZABUDOWĄ 940.890 z KODEM (BA1) retarder Voith o zoptymalizowanej mocy' pe4330w2001c
Legend of retarder wiring diagram (electrical) 3
MODEL 950.0 /1 /2 /3, 952.0 /1 /2 /3, 953.1 /3, 954.0 /1 /2 up to 31.12.99 with BODY 942.899 with CODE (BB2) Telma retarder with CODE (BB3) Preparation for installation of air-cooled Telma retarder with CODE (BD9) Telma retarder Focal F 3300 with CODE (WA4) Telma brake Focal F 301 with CODE (WA5) Telma brake Focal F 330 MODEL 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5 up to 31.12.99 with BODY 940.899 with CODE (BB2) Telma retarder with CODE (BB3) Preparation for installation of air-cooled Telma retarder with COD pe4340w200060a [en]MODEL 950.0 /1 /2 /3, 952.0 /1 /2 /3, 953.1 /3, 954.0 /1 /2 as of 1.1.00 up to 30.4.01 with BODY 942.899 with CODE (BB2) Telma retarder with CODE (BB3) Preparation for installation of air-cooled Telma retarder with CODE (BD9) Telma retarder Focal F 3300 with CODE (WA4) Telma brake Focal F 301 with CODE (WA5) Telma brake Focal F 330 MODEL 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5 as of 1.1.00 up to 30.4.01 with BODY 940.899 with CODE (BB2) Telma retarder with CODE (BB3) Preparation for installation of air-cooled pe4340w200060aa [en]MODEL 950.0 /1 /2 /3, 952.0 /1 /2 /3, 953.1 /3, 954.0 /1 /2 as of 1.5.01 with BODY 942.899 with CODE (BB2) Telma retarder with CODE (BB3) Preparation for installation of air-cooled Telma retarder with CODE (BD9) Telma retarder Focal F 3300 with CODE (WA4) Telma brake Focal F 301 with CODE (WA5) Telma brake Focal F 330 MODEL 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5 as of 1.5.01 with BODY 940.899 with CODE (BB2) Telma retarder with CODE (BB3) Preparation for installation of air-cooled Telma retarder with CODE (B pe4340w200060ab [en]
Schemat instalacji elektrycznej retardera (elektrycznego) 4
TYP 950.0 /1 /2 /3, 952.0 /1 /2 /3, 953.1 /3, 954.0 /1 /2 do 31.12.99 z ZABUDOWĄ 942.899 z KODEM (BB2) retarder Telma z KODEM (BB3) przygotowanie do montażu chłodzonego powietrznem retardera Telma z KODEM (BD9) retarder Telma Focal F 3300 z KODEM (WA4) hamulce Telma Focal F 301 z KODEM (WA5) hamulce Telma Focal F 330 TYP 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5 do 31.12.99 z ZABUDOWĄ 940.899 z KODEM (BB2) retarder Telma z KODEM (BB3) przygotowanie do montażu chłodzonego powietrznem retardera Telma z KODE pe4340w2000a TYP 950.0 /1 /2 /3, 952.0 /1 /2 /3, 953.1 /3, 954.0 /1 /2 od 01.01.00 do 30.04.01 z ZABUDOWĄ 942.899 z KODEM (BB2) retarder Telma z KODEM (BB3) przygotowanie do montażu chłodzonego powietrznem retardera Telma z KODEM (BD9) retarder Telma Focal F 3300 z KODEM (WA4) hamulce Telma Focal F 301 z KODEM (WA5) hamulce Telma Focal F 330 TYP 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5 od 01.01.00 do 30.04.01 z ZABUDOWĄ 940.899 z KODEM (BB2) retarder Telma z KODEM (BB3) przygotowanie do montażu chłodzonego powietrzne pe4340w2000aa TYP 950.0 /1 /2 /3, 952.0 /1 /2 /3, 953.1 /3, 954.0 /1 /2 od 01.05.01 z ZABUDOWĄ 942.899 z KODEM (BB2) retarder Telma z KODEM (BB3) przygotowanie do montażu chłodzonego powietrznem retardera Telma z KODEM (BD9) retarder Telma Focal F 3300 z KODEM (WA4) hamulce Telma Focal F 301 z KODEM (WA5) hamulce Telma Focal F 330 TYP 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5 od 01.05.01 z ZABUDOWĄ 940.899 z KODEM (BB2) retarder Telma z KODEM (BB3) przygotowanie do montażu chłodzonego powietrznem retardera Telma z KODE pe4340w2000ab TYP 950.5 /6, 952.6, 953.6, 954.5 z ZABUDOWĄ 940.890 z KODEM (BD9) retarder Telma Focal F 3300' pe4340w2000e
Narzędzia (wf,we,ws,wh) 26
Ogólne wskazówki bezpieczeństwa (as,ah) 3
Typ 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 z kodem BA1 (Retarder Voith o zwiększonej mocy) Typ 375.4, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 z kodem BA9 (Retarder wtórny Voith R 115) Typ 613 z kodem B10 (Retarder Voith R115 (zintegrowany))' ah4330n000201hv
TYP 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 z KODEM BA1(Retarder Voith o zwiększonej mocy)' ah4330n000401hv
Typ 000.001 ze skrzynią biegów 714 z retarderem VOITH R115E Typ 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 z kodem BA1 (Retarder Voith o zwiększonej mocy) Typ 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 z kodem BA9 (Retarder wtórny Voith R 115) Typ 382 z silnikiem 906.933/974/975/977/994, 926.910/926/999 Typ 384.076/078 Typ 613, 671 z kodem B10 (Retarder Voith R115 (zintegrowany)) z kodem B11 (retarder Voith R120) Typ 634 z silnikiem 457.916/932 Typ 634.07 Typ 800 Typ 930, 932, 933, 934 z kodem GK8 (Sprzęgło turbo) Typ 936 Typ 938.14 Typ 963, 964 z kodem G3Y (Sprzęgło Turbo-Retarder) as4330z000101a