Wybieranie numeru, działanie

Po włączeniu układu głosowej obsługi (SBS) za pomocą pociągnięcia przełącznika SBS (S93/2) w kierunku kierowcy użytkownik ma do dyspozycji kilka możliwości nawiązania kontaktu głosowego z następującymi wersjami systemu audio (pod warunkiem, że system audio jest włączony):

 Radio / Sound 10 / Sound 40 / Audio 10 (A2) z kodem (EU3) radio Audio 10 z odtwarzaczem kaset lub z kodem (EU4) radio Audio 10 z CD

 Radio i zespól nawigacji (A2/56) z kodem (EN2) system Autopilot z interfejsem TMC

 Panel obsługi i wskaźników COMAND (A40/3) z kodem (EN4) system Autopilot z interfejsem TMC i dużym wyświetlaczem

-----------------------------------------------------------------------------------------

W celu włączenia żądanej funkcji włączonego systemu audio użytkownik ma do dyspozycji następujące polecenia głosowe.

Włączanie radia:

 "Radio"

 "Radio an" (włącz radio)

 "Radio ein" (włącz radio)

 "Radio einschalten" (włączanie radia)

-----------------------------------------------------------------------------------------

W celu włączenia podzespołu CD w przypadku radia / Sound 10 / Sound 40 / Audio 10 (A2) z kodem (EU4), radia Audio 10 z CD lub radia i zespołu nawigacji (A2/56) z kodem (EN2) system Autopilot z interfejsem TMC:

 "CD"

 "CD an" (włącz CD)

 "CD ein" (włącz CD)

 "CD einschalten" (włączanie CD)

W celu włączenia podzespołu kasetowego radia / Sound 10 / Sound 40 / Audio 10 (A2) z kodem (EU3) radio Audio 10 z odtwarzaczem kaset:

 "Kassette" (kaseta)

 "Kassette an" (włącz kasetę)

 "Kassette ein" (włącz kasetę)

 "Kassette einschalten" (włączanie kasety)

-----------------------------------------------------------------------------------------

Włączanie odtwarzacza CD ze zmieniarką (A2/6) z kodem (EP5) zmieniarka CD:

 "CD-Spieler" (odtwarzacz CD)

 "CD-Spieler an" (włącz odtwarzacz CD)

 "CD-Spieler ein" (włącz odtwarzacz CD)

 "CD-Spieler einschalten" (włączanie odtwarzacza CD)

 "CDC"

 "CDC an" (włącz odtwarzacz CDC)

 "CDC ein" (włącz odtwarzacz CDC)

 "CDC einschalten" (włączanie odtwarzacza CDC)

-----------------------------------------------------------------------------------------

W celu włączenia podzespołu nawigacji radia i zespołu nawigacji (A2/56) z kodem (EN2) system Autopilot z interfejsem TMC lub panelu obsługi i wskaźników COMAND (A40/3) z kodem (EN4) system Autopilot z interfejsem TMC Schnittstelle i dużym wyświetlaczem:

 "Navi" (nawigacja)

 "Navi an" (włącz nawigację)

 "Navi ein" (włącz nawigację)

 "Navi einschalten" (włączanie nawigacji)

 "Navigation" (nawigacja)

 "Navigation an" (włącz nawigację)

 "Navigation ein" (włącz nawigację)

 "Navigation einschalten" (włączanie nawigacji)

Po nawiązaniu przez użytkownika dialogu z żądanym elementem systemu audio, do dyspozycji są kolejne polecenia, sterujące jego funkcjami.

-----------------------------------------------------------------------------------------

Jeśli włączone zostało radio, sterowanie funkcjami umożliwiają następujące polecenia:

 "Sendersuchlauf" (przeszukiwanie pasma)

 "Nächster Sender" (następna stacja)

 "Anderer Sender" (inna stacja)

 "Anderen Sender suchen" (szukanie innej stacji)

 "Frequenz" (częstotliwość)

 "Frequenz (xxx)" (częstotliwość [xxx])

 "Sender speichern" (zapisywanie stacji w pamięci)

 "Sender wählen" (wybór stacji) (gdy dostępna jest lista stacji)

 "Senderliste anhören" (odsłuchiwanie listy stacji)
(gdy dostępna jest lista stacji)

 "Sender anhören" (odsłuchiwanie stacji) (gdy dostępna jest lista stacji)

 "Senderliste löschen" (kasowanie listy stacji) (gdy dostępna jest lista stacji)

 "Sender löschen" (kasowanie stacji) (gdy dostępna jest lista stacji)

 "Verkehrsfunk an, ein oder aus" (włączanie /wyłączanie komunikatów o ruchu drogowym)

 "UKW, FM, Langwelle, Mittelwelle oder Kurzwelle"
(UKW, FM, fale długie, średnie i krótkie)

 "Hilfe oder Hilfe Radio" (pomoc lub pomoc dot. radia)

-----------------------------------------------------------------------------------------

Polecenia zamieszczone z lewej strony umożliwiają założenie indywidualnej listy stacji radiowych. Po wydaniu polecenia głosowego "Sender speichern" (zapisz stację), SBS wzywa użytkownika komunikatem głosowym "Namen eingeben"
(podaj nazwę) do określenia nazwy stacji.

Po wydaniu polecenia głosowego "Sender löschen" (skasuj stację), SBS wzywa użytkownika komunikatem głosowym "Namen eingeben" (podaj nazwę) do określenia nazwy stacji. Następnie komunikatem "Möchten Sie Namen löschen?"
(Czy chcesz skasować nazwę?) SBS wzywa użytkownika do potwierdzenia procedury kasowania.Po potwierdzeniu poleceniem "Ja" (tak) następuje skasowanie zapisu z listy stacji, każde inne polecenie kończy dialog.

Poleceniem "Senderliste löschen" (skasuj listę stacji) można usunąć całą listę stacji lub pojedynczy wpis na liscie stacji. Po poleceniu głosowym "Senderliste löschen" (skasuj listę stacji) SBS wzywa użytkownika komunikatem głosowym "Möchten Sie die Senderliste komplett löschen?" (Czy chcesz skasowac całą listę stacji?) do potwierdzenia procedury kasowania.

-----------------------------------------------------------------------------------------

Po potwierdzeniu poleceniem "Ja" (tak) następuje pytanie "Sind Sie sicher?" (Czy na pewno?), po kolejnym potwierdzeniu poleceniem "Ja" (tak) następuje skasowanie całej listy stacji. Każde inne polecenie kończy dialog.

Jeśli po komunikacie "Möchten Sie die Senderliste komplett löschen?" (Czy chcesz skasować całą listę stacji?) nastąpi polecenie "Nein" (nie), SBS odczyta automatycznie listę stacji. Poprzez pociągnięcie przełącznika SBS (S93/2) w kierunku kierowcy można wybrać pojedynczy zapis, SBS odczyta go wtedy ponownie. Następnie komunikatem "Möchten Sie Namen löschen?" (Czy chcesz skasować nazwę?) SBS wzywa użytkownika do potwierdzenia procedury kasowania. Po ponownym potwierdzeniu przez "Ja" (tak) następuje skasowanie wybranego zapisu. Każde inne polecenie kończy dialog. Jeśli po komunikacie "Möchten Sie den Namen löschen?" (Czy chcesz skasować nazwę?) nastąpi polecenie "Nein" (nie), SBS automatycznie odczytuje dalej listę stacji. Po wydaniu polecenia "Zurück" (cofnij) SBS powtarza odczytywanie ostatnio wybranego zapisu.

-----------------------------------------------------------------------------------------

Jeśli włączony został odtwarzacz kaset, sterowanie funkcjami umożliwiają następujące polecenia:

 "Anderer Titel" (inny utwór)

 "Nächster Titel" (następny utwór)

 "Anderen Titel suchen" (szukaj innego utworu)

 "Suchlauf" (przeszukuj)

 "Andere Seite" (druga strona)

 "Kassette vorspulen" (przewiń kasetę do przodu)

 "Kassette zurückspulen" (przewiń kasetę do tyłu)

 "Vorspulen" (przewijanie do przodu)

 "Zurückspulen" (przewijanie do tyłu)

 "Rücklauf" (cofanie)

 "Verkehrsfunk an, ein oder aus" (włączanie /wyłączanie komunikatów o ruchu drogowym)

 "Hilfe oder Hilfe Kassette" (pomoc lub pomoc dot. kaset)

-----------------------------------------------------------------------------------------

Jeśli włączony jest odtwarzacz CD, w przypadku radia / Sound 10 / Sound 40 / Audio 10 (A2) z kodem (EU4) radio Audio 10 z CD lub w przypadku radia z panelem obsługi nawigacji (A2/56) z kodem (EN2) system Autopilot z interfejsem TMC, sterowanie funkcjami umożliwiają następujące polecenia:

 "Titel (xx) wählen" (wybierz utwór)

 "Titel Nummer (xx) wählen" (wybierz utwór numer (xx))

 "Anderer oder nächster Titel" (inny lub następny utwór)

 "Anderen Titel suchen" (szukaj innego utworu)

 "Verkehrsfunk an, ein oder aus" (włączanie /wyłączanie komunikatów o ruchu drogowym)

 "Hilfe, Hilfe CD-Wechsler oder Hilfe CD-Spieler"
(pomoc, pomoc zmieniarki CD lub pomoc odtwarzacza CD)

-----------------------------------------------------------------------------------------

Jeśli włączony jest odtwarzacz CD ze zmieniarką (A2/6) w przypadku kodu (EP5) zmieniarka CD, sterowanie funkcjami umożliwiają następujące polecenia:

 "CD lub Nummer xx" (CD lub numer xx)

 "CD oder Nummer xx einlegen" (włóż CD lub numer xx)

 "CD oder Nummer xx wählen" (wybierz CD lub numer xx)

 "Nächste CD" (następna CD)

 "Nächste CD wählen oder einlegen" (wybierz lub włóż następną CD)

 "Andere CD" (inna CD)

 "Andere CD wählen oder einlegen" (wybierz lub włóż
inną CD)

 "CD Titel (xx)" (CD, utwór [xx])

 "CD Titel Nummer (xx)" (CD, utwór numer [xx])

 "Titel (xx) wählen" (wybierz utwór)

 "Titel Nummer (xx) wählen" (wybierz utwór numer (xx))

 "Anderer oder nächster Titel" (inny lub następny utwór)

 "Anderen Titel suchen" (szukaj innego utworu)

 "Verkehrsfunk an, ein oder aus" (włączanie /wyłączanie komunikatów o ruchu drogowym)

 "Hilfe, Hilfe CD-Wechsler oder Hilfe CD-Spieler"
(pomoc, pomoc zmieniarki CD lub pomoc odtwarzacza CD)

-----------------------------------------------------------------------------------------

Polecenia głosowe zawsze odnoszą się do aktualnie włączonego elementu systemu audio. Na przykład po wydaniu polecenia "Sendersuchlauf" (przeszukaj pasmo) następuje uruchomienie automatycznego wyszukiwania stacji radiowych. Jeżeli polecenie jest przyporządkowane do innego elementu niż jest aktualnie aktywny, na podstawie wniosku wyciągniętego z wydanego polecenia następuje przełączenie na ten element audio, do którego dane polecenie się odnosi. Jeśli np. włączony jest odtwarzacz CD ze zmieniarką (A2/6), w przypadku kodu (EP5) zmieniarka CD i wydane zostanie polecenie "Sendersuchlauf" (przeszukaj pasmo), następuje automatyczne włączenie radia i uruchomienie funkcji wyszukiwania stacji radiowych. Jeśli jednak z polecenia głosowego nie wynika jednoznacznie, o jaki element chodzi, wówczas SBS wzywa użytkownika pytaniem "Wie bitte?" (Jak, proszę?) do bardziej dokładnego określenia.

-----------------------------------------------------------------------------------------

Funkcja pomocy

Zaimplementowana funkcja pomocy wspiera użytkownika przy obsłudze układu SBS. Np. jeżeli podczas dialogu z radiem użytkownik wyda polecenie "Hilfe" (pomoc), SBS odczyta najważniejsze polecenia dotyczące sterowania funkcjami radia. Jeżeli użytkownik jest w trakcie dialogu z odtwarzaczem kaset, wydanie polecenia "Hilfe Radio" (pomoc, radio) również powoduje odczytanie najważniejszych poleceń sterujących funkcjami radia.