Adjusting regulation

AR30.10-S-1010B

10.3.10

ENGINE 601 in MODEL 638

S30.10-2003-06

1 Regulation support

2 Regulating linkage

3 Regulating lever

4 Connection bar

5 Injection pump control lever

6 Tightening nut

7 Disc spring

8 Compressing spring

9 Binding nut

10 Accelerator pedal

	Adjusting
1	Check the free movement and state of the regulation system.	 If necessary, grease all the mechanical articulations and housing points
		 In case of problems with the regulation	*BR00.45-Z-1006-06A
		replace the whole regulation system	AR30.10-S-3070B
2	Unhook the connection bar (4) in the regulating lever (3)
3	Check the idle position	 In the idle position, the disc spring (7) of the regulation linkage (2) must rest on the compressing spring (8) free of tension. The regulating lever (3) rests on the idle stop of the regulation support (1), if appropriate
		Adjust the regulation on the chassis side.  Adjust the regulation linkage (2) by turning the binding screw (9) either in direction "A" or in direction "B"	AR30.10-S-1010-03A
4	Hook the connection bar (4) in the regulating lever (3)	 The connection bar (4) must be hooked without tension, if appropriate
		Adjust the regulation on the engine side	AR30.10-S-1010-02A
			*BA30.10-N-1002-01B

 Mechanical regulation

Number	Designation		Engine 601.942	Engine 601.970


BA30.10-N-1002-01B	Ball and socket in regulating lever	Nm	6	6

Repair materials

Number	Designation	Order number
BR00.45-Z-1006-06A	Anti-corrosion grease 40 g / DB supply specification 6834.00	A 001 989 37 51 10