電気システム(pe)
7-
Wiring diagram retarder (hydraulic) 7
- Model 384.063/065/067/069/074/075/076/078 #D as of 785268 up to 999999 with code B30 (Voith retarder 123) with code MS5 (Euro V) except code B47 (Preparation for Telma retarder) except code BB2 (Telma retarder) except code M11 (Euro III) except code MS6 (Euro VI) Vera (Voith) - (115/120/123) and (133) Model 384.063/065/067/069/074/075/076/078 #H as of 000001 with code B30 (Voith retarder 123) with code MS5 (Euro V) except code B47 (Preparation for Telma retarder) except code BB2 (Telma retarder) except cpe4330b2001bf [en]
- Model 384.063/065/067/069/074/075/076/078 #D as of 785268 up to 999999 with code B43 (Retarder operation with steering column switch and brake pedal) with code MS5 (Euro V) except code B30 (Voith retarder 123) except code B47 (Preparation for Telma retarder) except code BB2 (Telma retarder) except code M11 (Euro III) except code MS6 (Euro VI) RETARDER DRIVE VIA LEVER STEERING COLUMN Model 384.063/065/067/069/074/075/076/078 #H as of 000001 with code B43 (Retarder operation with steering column switch andpe4330b2001bg [en]
- Model 384.063/065/067/069/074/075/076/078 #D as of 785268 up to 999999 with code MS5 (Euro V) except code B30 (Voith retarder 123) except code B47 (Preparation for Telma retarder) except code BB2 (Telma retarder) except code M11 (Euro III) except code MS6 (Euro VI) Retarder with lever Model 384.063/065/067/069/074/075/076/078 #H as of 000001 with code MS5 (Euro V) except code B30 (Voith retarder 123) except code B47 (Preparation for Telma retarder) except code BB2 (Telma retarder) except code M11 (Euro Ipe4330b2001bh [en]
- Model 384.063/065/067/069/074/075/076/078 #D as of 785268 up to 999999 with code B47 (Preparation for Telma retarder) with code BB2 (Telma retarder) with code MS5 (Euro V) except code B30 (Voith retarder 123) except code B43 (Retarder operation with steering column switch and brake pedal) except code M11 (Euro III) except code MS6 (Euro VI) Retarder (hydraulic) - Telma Model 384.063/065/067/069/074/075/076/078 #H as of 000001 with code B47 (Preparation for Telma retarder) with code BB2 (Telma retarder) wpe4330b2001bi [en]
- Model 382.153/154/155/156/157/158/177/182/187/188/189, 384.06/07 With permanent brake (retarder) operation (levels) position switchpe4330b2001bt [en]
- Model 368.0/1 Vera (Voith): 115/120/123 and 133 Model 382.177/188/189 Vera (Voith): 115/120/123 and 133 Model 384.06/07 Vera (Voith): 115/120/123 and 133pe4330b2001bu [en]
- Model 384.06/07 Vehicle with Telma retarderpe4330b2001bv [en]
締付けトルク(ba)
1-
Retarder (hydraulic) [en]
- Model 368.0/1, 382.1 (except 382.177), 384.0/2/3, 685.2, 693.0/1, 694.0, 695.0/3ba4330b100001f
安全に関する一般的注意(as,ah)
1-
- モデル 000.001 トランスミッション 714 搭載 Voithリターダ R115E 付き モデル 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 コード BA1 装備 (Voith リターダ、出力最適化) モデル 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 コード BA9 装備 (Voith セカンダリ·リタ一ダ R 115) モデル 382 エンジン 906.933/974/975/977/994, 926.910/926/999 搭載 モデル 384.076/078 モデル 613, 671 コード B10 装備 (VOITHリタ一ダ(R115、内蔵型)) コード B11 装備 (リタ一ダ (Voith 製、R120)) モデル 634 エンジン 457.916/932 搭載 モデル 634.07 モデル 800 モデル 930, 932, 933, 934 コード GK8 装備 (ターボ·カップリング) モデル 936 モデル 938.14 モデル 963, 964 コード G3Y 装備 (ターボ・リターダ・クラッチ)as4330z000101a
書式、証明書(of)
1-
Retarder check, form [en]
- of4330b300001a