Ηλεκτ. κύκλωμα (pe)
7-
Wiring diagram retarder (hydraulic) 7
- Model 384.063/065/067/069/074/075/076/078 #D as of 785268 up to 999999 with code B30 (Voith retarder 123) with code MS5 (Euro V) except code B47 (Preparation for Telma retarder) except code BB2 (Telma retarder) except code M11 (Euro III) except code MS6 (Euro VI) Vera (Voith) - (115/120/123) and (133) Model 384.063/065/067/069/074/075/076/078 #H as of 000001 with code B30 (Voith retarder 123) with code MS5 (Euro V) except code B47 (Preparation for Telma retarder) except code BB2 (Telma retarder) except cpe4330b2001bf [en]
- Model 384.063/065/067/069/074/075/076/078 #D as of 785268 up to 999999 with code B43 (Retarder operation with steering column switch and brake pedal) with code MS5 (Euro V) except code B30 (Voith retarder 123) except code B47 (Preparation for Telma retarder) except code BB2 (Telma retarder) except code M11 (Euro III) except code MS6 (Euro VI) RETARDER DRIVE VIA LEVER STEERING COLUMN Model 384.063/065/067/069/074/075/076/078 #H as of 000001 with code B43 (Retarder operation with steering column switch andpe4330b2001bg [en]
- Model 384.063/065/067/069/074/075/076/078 #D as of 785268 up to 999999 with code MS5 (Euro V) except code B30 (Voith retarder 123) except code B47 (Preparation for Telma retarder) except code BB2 (Telma retarder) except code M11 (Euro III) except code MS6 (Euro VI) Retarder with lever Model 384.063/065/067/069/074/075/076/078 #H as of 000001 with code MS5 (Euro V) except code B30 (Voith retarder 123) except code B47 (Preparation for Telma retarder) except code BB2 (Telma retarder) except code M11 (Euro Ipe4330b2001bh [en]
- Model 384.063/065/067/069/074/075/076/078 #D as of 785268 up to 999999 with code B47 (Preparation for Telma retarder) with code BB2 (Telma retarder) with code MS5 (Euro V) except code B30 (Voith retarder 123) except code B43 (Retarder operation with steering column switch and brake pedal) except code M11 (Euro III) except code MS6 (Euro VI) Retarder (hydraulic) - Telma Model 384.063/065/067/069/074/075/076/078 #H as of 000001 with code B47 (Preparation for Telma retarder) with code BB2 (Telma retarder) wpe4330b2001bi [en]
- Model 382.153/154/155/156/157/158/177/182/187/188/189, 384.06/07 With permanent brake (retarder) operation (levels) position switchpe4330b2001bt [en]
- Model 368.0/1 Vera (Voith): 115/120/123 and 133 Model 382.177/188/189 Vera (Voith): 115/120/123 and 133 Model 384.06/07 Vera (Voith): 115/120/123 and 133pe4330b2001bu [en]
- Model 384.06/07 Vehicle with Telma retarderpe4330b2001bv [en]
Ροπές σύσφιξης (ba)
1-
Retarder (hydraulic) [en]
- Model 368.0/1, 382.1 (except 382.177), 384.0/2/3, 685.2, 693.0/1, 694.0, 695.0/3ba4330b100001f
Γενικές οδηγ. ασφαλείας (as,ah)
1-
- Τύπος 000.001 με κιβώτιο ταχυτήτων 714 με Voith Retarder R115E Τύπος 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 με κωδικό BA1 (Voith Retarder, με βελτίωση απόδοσης) Τύπος 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 με κωδικό BA9 (Δευτερεύοντας επιβραδυντής Voith R 115) Τύπος 382 με κινητήρα 906.933/974/975/977/994, 926.910/926/999 Τύπος 384.076/078 Τύπος 613, 671 με κωδικό B10 (Διάταξη επιβραδύνσεως Voith R115 (ενσωματωμένη)) με κωδικό B11 (Voith Retarder (επιβραδυντής) R 120) Τύπος 634 με κινητήρα 457.916/932 Τύπος 634.07 Τύπος 800 Τύπος 930, 932, 933, 934 με κωδικό GK8 (Υδραυλικός συμπλέκτης) Τύπος 936 Τύπος 938.14 Τύπος 963, 964 με κωδικό G3Y (Ζεύξη Turbo-Retarder)as4330z000101a
Έντυπα, πιστοποιητικά (of)
1-
Retarder check, form [en]
- of4330b300001a