21.21.30 ハウジング/カバー/シャフト/リターダ · モデル 963021 · Mercedes-Benz WIS

点検/修理(ar)

Remove/install retarder [en]
- Model 963 with transmission 712.820/830ar4330b0002ro
Check/correct oil level on retarder [en]
- Model 963 with transmission 712.820/830ar4330b0024ro
Remove/install retarder [en]
- Model 800.110/112 with engine 470.9, 471.9 Secondary water retarderar4330g0002n
Replace retarder [en]
- Model 800.110/112 with engine 470.9, 471.9 with secondary water retarderar4330g0022n
Remove/install test equipment for checking actuating pressure closed loop control circuit of retarder 2
- Model 800.110/112 with engine 470.9, 471.9 with secondary coolant-retarder for actuating pressure testar4330g003104n [en]
- Model 800.110/112 with engine 470.9, 471.9 with secondary coolant-retarder for control pressure testar4330g003104nb [en]
Check actuating pressure closed loop control circuit of retarder [en]
- Model 800.110/112 with engine 470.9, 471.9 with secondary water retarderar4330g0031n
Establish cause for insufficient retarder braking effect [en]
- Model 800.110/112 with engine 470.9, 471.9 with secondary water retarderar4330g0035n
Remove/install side channel pump on retarder [en]
- Model 800.110/112 with engine 470.9, 471.9 Secondary water retarderar4330g0039n
Check stator frame, rotor housing and side duct pump for leaks [en]
- Model 800.110/112 with engine 470.9, 471.9 with secondary water retarderar4330g004802n
Attach/detach test cable for internal leaktightness of retarder [en]
- Model 800.110/112 with engine 470.9, 471.9 with secondary water retarderar4330g004803n
Check retarder for internal leaks [en]
- Model 800.110/112 with engine 470.9, 471.9 with secondary water retarderar4330g0048n
Check seals in rotor housing [en]
- Model 800.110/112 with engine 470.9, 471.9 with secondary water retarderar4330g0049n
Look for missing screw/bolt of side channel pump of retarder [en]
- Model 800.110/112 with engine 470.9, 471.9 with secondary water retarderar4330g005401n
Establish cause of internal leak of retarder [en]
- Model 800.110/112 with engine 470.9, 471.9 with secondary water retarderar4330g0054n
Check slide ring seal in rotor housing [en]
- Model 800.110/112 with engine 470.9, 471.9 with secondary water retarderar4330g0056n
Determine cause for increased rolling resistance on vehicles with retarder [en]
- Model 800.110/112 with engine 470.9, 471.9 with secondary water retarderar4330g0057n
Establish cause of external leak of retarder [en]
- Model 800.110/112 with engine 470.9, 471.9 with secondary water retarderar4330g0058n
Detach/attach connection fitting with magnet for coolant return line on retarder [en]
- Model 800.110/112 with engine 470.9, 471.9 with secondary water retarderar4330g005901n
Remove/install connection fitting with magnet for coolant return line on retarder [en]
- Model 800.110/112 with engine 470.9, 471.9 with secondary water retarderar4330g0059n
Modify connection fitting for coolant return line on retarder [en]
- Model 800.110/112 with engine 470.9, 471.9 with secondary water retarderar4330g0060n
Determine residual water quantity in retarder [en]
- Model 800.110/112 with engine 470.9, 471.9 with secondary water retarderar4330g007301n
Remove/install retarder [en]
- Model 963 with code B3H (Water-type secondary retarder)ar4330w0002wr
Replace retarder 2
- Typ 963, 964 mit Code B3H (Sekundär-Wasser-Retarder)ar4330w0022wr [de]
- Model 963, 964 with code B3H (Water-type secondary retarder)ar4330w0022wr [en]
Remove/install test equipment for checking actuating pressure closed loop control circuit of retarder 2
- Model 963, 964 with code B3H (Water-type secondary retarder) For actuating pressure testar4330w003104wr [en]
- Model 963, 964 with code B3H (Water-type secondary retarder) For control pressure testar4330w003104wra [en]
Check actuating pressure closed loop control circuit of retarder [en]
- Model 963, 964 with code B3H (Water-type secondary retarder)ar4330w0031wr
Establish cause for insufficient retarder braking effect [en]
- Model 963, 964 with code B3H (Water-type secondary retarder)ar4330w0035wr
Remove/install side channel pump on retarder [en]
- Model 963, 964 with code B3H (Water-type secondary retarder)ar4330w0039wr
Check stator frame, rotor housing and side duct pump for leaks [en]
- Model 963, 964 with code B3H (Water-type secondary retarder)ar4330w004802wr
Attach/detach test cable for internal leaktightness of retarder 2
- Model 963 with code B3H (Water-type secondary retarder) with code V2A (Actros model generation 1) except code V2B (Actros model generation 5) except code V2F (Actros S/M cab, model generation 5) Model 963 with code B3H (Water-type secondary retarder) with code V2E (Antos model generation 1) except code V2B (Actros model generation 5) except code V2F (Actros S/M cab, model generation 5) Model 964 with code B3H (Water-type secondary retarder) with code V2I (Arocs model generation 1) except code V2J (Arocsar4330w004803wr [en]
- Model 963 with code B3H (Water-type secondary retarder) with code V2B (Actros model generation 5) except code V2A (Actros model generation 1) except code V2E (Antos model generation 1) Model 963 with code B3H (Water-type secondary retarder) with code V2F (Actros S/M cab, model generation 5) except code V2A (Actros model generation 1) except code V2E (Antos model generation 1) Model 964 with code B3H (Water-type secondary retarder) with code V2J (Arocs model generation 5) except code V2I (Arocs model genear4330w004803wra [en]
Check retarder for internal leaks [en]
- Model 963, 964 with code B3H (Water-type secondary retarder)ar4330w0048wr
Check seals in rotor housing [en]
- Model 963, 964 with code B3H (Water-type secondary retarder)ar4330w0049wr
Look for missing screw/bolt of side channel pump of retarder [en]
- Model 963, 964 with code B3H (Water-type secondary retarder)ar4330w005401wr
Establish cause of internal leak of retarder [en]
- Model 963, 964 with code B3H (Water-type secondary retarder)ar4330w0054wr
Check slide ring seal in rotor housing [en]
- Model 963, 964 with code B3H (Water-type secondary retarder)ar4330w0056wr
Determine cause for increased rolling resistance on vehicles with retarder [en]
- Model 963, 964 with code B3H (Water-type secondary retarder)ar4330w0057wr
Establish cause of external leak of retarder [en]
- Model 963, 964 with code B3H (Water-type secondary retarder)ar4330w0058wr
Detach/attach connection fitting with magnet for coolant return line on retarder [en]
- Model 963, 964 with code B3H (Water-type secondary retarder)ar4330w005901wr
Remove/install connection fitting with magnet for coolant return line on retarder [en]
- Model 963, 964 with code B3H (Water-type secondary retarder)ar4330w0059wr
Modify connection fitting for coolant return line on retarder [en]
- Model 963, 964 with code B3H (Water-type secondary retarder)ar4330w0060wr
Determine residual water quantity in retarder [en]
- Model 963, 964 with code B3H (Water-type secondary retarder)ar4330w007301wr

サービス・インフォメーション(si)

Service Information: Entering the serial number and part number of a new retarder in VeDoc [en]
- Model 963, 964 with code B3H (Water-type secondary retarder)si4330w0020a
Service Information: Notes on introduction of modification package 16-02 with retarder [en]
- Model 963, 964 with code B3H (Water-type secondary retarder)si4330w0021wr
Service Information: Extended identification on secondary coolant-retarder [en]
- Model 963, 964 with code B3H (Water-type secondary retarder)si4330w0025wr
Service information: Convert vehicle to retarder immobilization, code O2I [en]
- Model 963, 964 with engine 471.9 with code B3H (Water-type secondary retarder) Vehicles with front coolant expansion reservoirsi4330w0026wr
Service-Information: Erfassung der Leckagemenge bei Beanstandung der Gleitringdichtung [de]
- Typ 963, 964 mit Code B3H (Sekundär-Wasser-Retarder)si4330w0027a
Service Information: New special tool and new testing method for checking the permissible leakage of the slide ring seal of the retarder [en]
- Model 963, 964 with code B3H (Water-type secondary retarder)si4330w0028wr

措置と手引き(sm)

Kühlmittelschläuche und Retarder erneuern 2
- ENGINE 471.9 in MODEL 963 with CODE (B3H) Secondary water retardersm2020w0014a [en]
- MOTOR 471.9 im TYP 963 mit CODE (B3H) Sekundär-Wasser-Retarder'sm2020w0014d [de]
Install retaining plate on retarder [en]
- MODEL 963, 964 with CODE B3H (Water-type secondary retarder)sm4330w0002wr
Check retarder [en]
- Model 963, 964 with code B3H (Water-type secondary retarder)sm4330w0010wr
Check retarder for external leaks [en]
- Model 963, 964 with code B3H (Water-type secondary retarder) Code: SWR-TAUSCHsm4330w0011wr
Check slide ring seal of retarder for leaks [en]
- Model 963, 964 with code B3H (Water-type secondary retarder) Code: SWR-TAUSCHsm4330w0012wr
Check retarder for internal leaks [en]
- Model 963, 964 with code B3H (Water-type secondary retarder)sm4330w0013wr
Check side channel pump screw/bolt 3
- Model 963, 964 with code B3H (Water-type secondary retarder) Code: SWR-TAUSCHsm4330w0014wr [en]
- Model 963, 964 with code B3H (Water-type secondary retarder) Code: SWR-1sm4330w0014wrb [en]
- Model 963, 964 with code B3H (Water-type secondary retarder) Code: SWR-2sm4330w0014wrc [en]
Perform dynamic test on retarder [en]
- MODEL 963, 964 with CODE B3H (Water-type secondary retarder)sm4330w0015wr
Remove/install basic retarder [en]
- Model 963 with code B3H (Water-type secondary retarder)sm4330w0016wr
Check stator frame, rotor housing and side channel pump for leaks [en]
- Model 963, 964 with code B3H (Water-type secondary retarder) Code: SWR-SENSsm4330w001801wr
Replace retarder 2
- Model 963, 964 with code B3H (Water-type secondary retarder) Code: SWR-1sm4330w0019wr [en]
- Model 963, 964 with code B3H (Water-type secondary retarder) Code: SWR-2sm4330w0019wrc [en]
Convert vehicle to code O2I [en]
- Model 963, 964 with engine 471.9 with code B3H (Water-type secondary retarder) Vehicles with front coolant expansion reservoirsm4330w0021wr

技術的変更(bt)

New features and modifications of retarder [en]
- Model 963, 964 with code B3H (Water-type secondary retarder)bt4330w000801wr
Connection fitting for coolant return line on retarder modified [en]
- Model 963, 964 with code B3H (Water-type secondary retarder)bt4330w000901wr

点検値/調整値(be)

リターダ (流体式) 点検値
- モデル 800 流体式セカンダリリターダ装備モデル 963, 964'be4330n100001d

容量(bf)

Retarder (hydraulic) [en]
- Model 963 with transmission 712.820/830bf4330b100001ro

ツール(wf,we,ws,wh)

成型ブリーザ点検のための点検用リング
- モデル 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 コード BA1 装備 (出力最適化済み Voith リタ一ダ) モデル 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 コード BA9 装備 (Voith セカンダリ·リタ一ダ R 115) モデル 930, 932, 934 コード GK8 装備 (ターボ·カップリング) モデル 963, 964 コード G3Y 装備 (ターボ・リターダ・クラッチ)'wf5850w433004a