21.21.30 Ház/fedél/tengely/retarder · 963021 modell · Mercedes-Benz WIS

Ellenőrzési- és javítási munkák (ar)

Remove/install retarder [en]
- Model 963 with transmission 712.820/830ar4330b0002ro
Check/correct oil level on retarder [en]
- Model 963 with transmission 712.820/830ar4330b0024ro
Remove/install retarder [en]
- Model 800.110/112 with engine 470.9, 471.9 Secondary water retarderar4330g0002n
Replace retarder [en]
- Model 800.110/112 with engine 470.9, 471.9 with secondary water retarderar4330g0022n
Remove/install test equipment for checking actuating pressure closed loop control circuit of retarder 2
- Model 800.110/112 with engine 470.9, 471.9 with secondary coolant-retarder for actuating pressure testar4330g003104n [en]
- Model 800.110/112 with engine 470.9, 471.9 with secondary coolant-retarder for control pressure testar4330g003104nb [en]
Check actuating pressure closed loop control circuit of retarder [en]
- Model 800.110/112 with engine 470.9, 471.9 with secondary water retarderar4330g0031n
Establish cause for insufficient retarder braking effect [en]
- Model 800.110/112 with engine 470.9, 471.9 with secondary water retarderar4330g0035n
Remove/install side channel pump on retarder [en]
- Model 800.110/112 with engine 470.9, 471.9 Secondary water retarderar4330g0039n
Check stator frame, rotor housing and side duct pump for leaks [en]
- Model 800.110/112 with engine 470.9, 471.9 with secondary water retarderar4330g004802n
Attach/detach test cable for internal leaktightness of retarder [en]
- Model 800.110/112 with engine 470.9, 471.9 with secondary water retarderar4330g004803n
Check retarder for internal leaks [en]
- Model 800.110/112 with engine 470.9, 471.9 with secondary water retarderar4330g0048n
Check seals in rotor housing [en]
- Model 800.110/112 with engine 470.9, 471.9 with secondary water retarderar4330g0049n
Look for missing screw/bolt of side channel pump of retarder [en]
- Model 800.110/112 with engine 470.9, 471.9 with secondary water retarderar4330g005401n
Establish cause of internal leak of retarder [en]
- Model 800.110/112 with engine 470.9, 471.9 with secondary water retarderar4330g0054n
Check slide ring seal in rotor housing [en]
- Model 800.110/112 with engine 470.9, 471.9 with secondary water retarderar4330g0056n
Determine cause for increased rolling resistance on vehicles with retarder [en]
- Model 800.110/112 with engine 470.9, 471.9 with secondary water retarderar4330g0057n
Establish cause of external leak of retarder [en]
- Model 800.110/112 with engine 470.9, 471.9 with secondary water retarderar4330g0058n
Detach/attach connection fitting with magnet for coolant return line on retarder [en]
- Model 800.110/112 with engine 470.9, 471.9 with secondary water retarderar4330g005901n
Remove/install connection fitting with magnet for coolant return line on retarder [en]
- Model 800.110/112 with engine 470.9, 471.9 with secondary water retarderar4330g0059n
Modify connection fitting for coolant return line on retarder [en]
- Model 800.110/112 with engine 470.9, 471.9 with secondary water retarderar4330g0060n
Determine residual water quantity in retarder [en]
- Model 800.110/112 with engine 470.9, 471.9 with secondary water retarderar4330g007301n
Retardert ki-, beszerelni
- 963 típus B3H kóddal (Szekunder vizes retarder)ar4330w0002wr
Replace retarder 2
- 963, 964 típus B3H kóddal (Szekunder vizes retarder)ar4330w0022wr
- Model 963, 964 with code B3H (Water-type secondary retarder)ar4330w0022wr [en]
Retarder szabályozókör állítónyomásának ellenőrzésére szolgáló ellenőrzőkészüléket fel- és leszerelni 2
- 963, 964 típus B3H kóddal (Szekunder vizes retarder) állításinyomás-ellenőrzéshez'ar4330w003104wr
- 963, 964 típus B3H kóddal (Szekunder vizes retarder) a vezérlőnyomás-ellenőrzéshez'ar4330w003104wra
Retarder állítónyomásának szabályozókörét ellenőrizni
- 963, 964 típus B3H kóddal (Szekunder vizes retarder)'ar4330w0031wr
Retarder túl kicsi fékhatásának okát megállapítani
- 963, 964 típus B3H kóddal (Szekunder vizes retarder)'ar4330w0035wr
Retarderen levő oldalsó csatorna szivattyú ki-, beszerelése
- 963, 964 típus B3H kóddal (Szekunder vizes retarder)'ar4330w0039wr
Állórész-, forgórészházat és szivattyú oldalcsatornát tömítettség szempontjából ellenőrizni
- 963, 964 típus B3H kóddal (Szekunder vizes retarder)'ar4330w004802wr
Ellenőrzőkábelt a retarder belső tömítettségének ellenőrzéséhez fel- és leszerelni 2
- 963 típus B3H kóddal (Szekunder vizes retarder) V2A kóddal (Actros 1. modellgeneráció) V2B kód kivételével (Actros 5. modellgeneráció) V2F kód kivételével (Actros S/M vezetőfülke 5. modellgeneráció) 963 típus B3H kóddal (Szekunder vizes retarder) V2E kóddal (Antos 1. modellgeneráció) V2B kód kivételével (Actros 5. modellgeneráció) V2F kód kivételével (Actros S/M vezetőfülke 5. modellgeneráció) 964 típusar4330w004803wr
- 963 típus B3H kóddal (Szekunder vizes retarder) V2B kóddal (Actros 5. modellgeneráció) V2A kód kivételével (Actros 1. modellgeneráció) V2E kód kivételével (Antos 1. modellgeneráció) 963 típus B3H kóddal (Szekunder vizes retarder) V2F kóddal (Actros S/M vezetőfülke 5. modellgeneráció) V2A kód kivételével (Actros 1. modellgeneráció) V2E kód kivételével (Antos 1. modellgeneráció) 964 típus B3H kóddal (Szekar4330w004803wra
Retardert belső tömítettség szempontjából ellenőrizni
- 963, 964 típus B3H kóddal (Szekunder vizes retarder)'ar4330w0048wr
Tömítéseket a forgórészházban ellenőrizni
- 963, 964 típus B3H kóddal (Szekunder vizes retarder)ar4330w0049wr
Retarder oldalcsatorna szivattyú hiányzó csavarját megkeresni
- 963, 964 típus B3H kóddal (Szekunder vizes retarder)'ar4330w005401wr
Retarder belső tömítetlenségének okát megállapítani
- 963, 964 típus B3H kóddal (Szekunder vizes retarder)'ar4330w0054wr
Forgórészházban levő csúszó tömítőgyűrűt ellenőrizni
- 963, 964 típus B3H kóddal (Szekunder vizes retarder)ar4330w0056wr
Megnövekedett gördülési ellenállás okait a retarderrel rendelkező gépkocsikon megállapítani
- 963, 964 típus B3H kóddal (Szekunder vizes retarder)'ar4330w0057wr
Retarder külső tömítetlenségének okát megállapítani
- 963, 964 típus B3H kóddal (Szekunder vizes retarder)'ar4330w0058wr
Retarderen lévő hűtőfolyadék visszafolyóvezeték csatlakozócsonkját a mágnessel le-, felszerelni
- 963, 964 típus B3H kóddal (Szekunder vizes retarder)'ar4330w005901wr
Csatlakozócsonkot hűtőfolyadék visszafolyóvezeték mágnessel a retardernél ki-, beszerelni
- 963, 964 típus B3H kóddal (Szekunder vizes retarder)'ar4330w0059wr
Retardernél lévő hűtőfolyadék visszafolyóvezeték csatlakozócsonkot átépíteni
- 963, 964 típus B3H kóddal (Szekunder vizes retarder)ar4330w0060wr
Visszamaradt víz mennyiségét a retarderben meghatározni
- 963, 964 típus B3H kóddal (Szekunder vizes retarder)'ar4330w007301wr

Szervizinformációk (si)

Szerviz információ: Új retarder sorozatszámát és alkatrészszámát a VeDoc-ba bejegyezni
- 963, 964 típus B3H kóddal (Szekunder vizes retarder)'si4330w0020a
Szerviz információ: A retardernél a 16-02 módosítócsomag bevezetésére vonatkozó megjegyzések
- 963, 964 típus B3H kóddal (Szekunder vizes retarder)'si4330w0021wr
Szerviz információ: Kibővített jelölés a vizes szekunder retarderen
- 963, 964 típus B3H kóddal (Szekunder vizes retarder)'si4330w0025wr
Szerviz információ: Gépkocsit a retarder üzemen kívül helyezésére, O2 kód, átépíteni
- 963, 964 típus 471.9 motorral B3H kóddal (Szekunder vizes retarder) Elöl lévő hűtőfolyadék-kiegyenlítőtartállyal rendelkező gépkocsik'si4330w0026wr
Service-Information: Erfassung der Leckagemenge bei Beanstandung der Gleitringdichtung [de]
- Typ 963, 964 mit Code B3H (Sekundär-Wasser-Retarder)si4330w0027a
Szerviz információ: Új célszerszám és új ellenőrzési módszer a retarder csúszó tömítőgyűrű megengedett tömítetlenségének ellenőrzéséhez
- 963, 964 típus B3H kóddal (Szekunder vizes retarder)si4330w0028wr

Intézkedések és utasítások (sm)

Kühlmittelschläuche und Retarder erneuern 2
- ENGINE 471.9 in MODEL 963 with CODE (B3H) Secondary water retardersm2020w0014a [en]
- MOTOR 471.9 im TYP 963 mit CODE (B3H) Sekundär-Wasser-Retarder'sm2020w0014d [de]
Install retaining plate on retarder [en]
- MODEL 963, 964 with CODE B3H (Water-type secondary retarder)sm4330w0002wr
Check retarder [en]
- Model 963, 964 with code B3H (Water-type secondary retarder)sm4330w0010wr
Check retarder for external leaks [en]
- Model 963, 964 with code B3H (Water-type secondary retarder) Code: SWR-TAUSCHsm4330w0011wr
Check slide ring seal of retarder for leaks [en]
- Model 963, 964 with code B3H (Water-type secondary retarder) Code: SWR-TAUSCHsm4330w0012wr
Check retarder for internal leaks [en]
- Model 963, 964 with code B3H (Water-type secondary retarder)sm4330w0013wr
Check side channel pump screw/bolt 3
- Model 963, 964 with code B3H (Water-type secondary retarder) Code: SWR-TAUSCHsm4330w0014wr [en]
- Model 963, 964 with code B3H (Water-type secondary retarder) Code: SWR-1sm4330w0014wrb [en]
- Model 963, 964 with code B3H (Water-type secondary retarder) Code: SWR-2sm4330w0014wrc [en]
Perform dynamic test on retarder [en]
- MODEL 963, 964 with CODE B3H (Water-type secondary retarder)sm4330w0015wr
Remove/install basic retarder [en]
- Model 963 with code B3H (Water-type secondary retarder)sm4330w0016wr
Check stator frame, rotor housing and side channel pump for leaks [en]
- Model 963, 964 with code B3H (Water-type secondary retarder) Code: SWR-SENSsm4330w001801wr
Replace retarder 2
- Model 963, 964 with code B3H (Water-type secondary retarder) Code: SWR-1sm4330w0019wr [en]
- Model 963, 964 with code B3H (Water-type secondary retarder) Code: SWR-2sm4330w0019wrc [en]
Convert vehicle to code O2I [en]
- Model 963, 964 with engine 471.9 with code B3H (Water-type secondary retarder) Vehicles with front coolant expansion reservoirsm4330w0021wr

Műszaki változások (bt)

New features and modifications of retarder [en]
- Model 963, 964 with code B3H (Water-type secondary retarder)bt4330w000801wr
Connection fitting for coolant return line on retarder modified [en]
- Model 963, 964 with code B3H (Water-type secondary retarder)bt4330w000901wr

Ellenőrzési- és beállítási értékek (be)

Retarder (hidraulikus) ellenőrzési értékei
- 800 típus vizes szekunderretarderrel 963, 964 típus'be4330n100001d

Feltöltési mennyiségek (bf)

Retarder (hydraulic) [en]
- Model 963 with transmission 712.820/830bf4330b100001ro

Szerszámok (wf,we,ws,wh)

Test ring for checking profile ventilation [en]
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE BA1 (Performance-optimized Voith retarder) MODEL 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 with CODE BA9 (Voith secondary retarder R 115) MODEL 930, 932, 934 with CODE GK8 (Turbo clutch) MODEL 963, 964 with CODE G3Y (Turbo retarder clutch)wf5850w433004a