クランクケ一スの組立て状態

S01.40-2502-09

1 クランクシャフト

b 左シリンダ·バンクのオフセット

a 右シリンダ·バンクのオフセット

クランクケ一スとシリンダは、ねずみ鋳鉄製です。シリンダは、15 ° の V 角でオフセット配置してあります。第 1 シリンダ は、トランスミッションとは反対のフロント左側に配置してあります。

きわめて狭角の V 型と特殊なシリンダ配置によって、エンジンを直列 6 気筒よりも短くそして V 型 6 気筒よりも細くすることが可能になりました。しかし、この構造では、クランク·アッセンブリをオフセットする必要があります。

言い換えると:

シリンダをエンジンの中央 (クランクシャフトの支点) を基準にして外側 (a、b) に 12.5 mm オフセットしています。