ar0702d1030a

プレチャ一ジ·ポンプの脱着

種別 ar · トピック 07.02 · バージョン 0107 · 2002-07-15

適用: エンジン 611.981 /987 モデル 901.6、902.6、903.6、904.6 エンジン 612.981 モデル 902.6、903.6、904.6、905.6 エンジン 611.983 モデル 690.6'

位置付け

機能グループ 1 エンジン › 07 混合気生成 › 07.02 インジェクション・ポンプ、ユニット・ポンプ、ハイ・プレッシャ・ポンプ — シリーズ 611(モデル 981, 983, 987) · シリーズ 690(モデル 6**) · シリーズ 901(モデル 6**) · シリーズ 902(モデル 6**) · シリーズ 903(モデル 6**) · シリーズ 904(モデル 6**) · シリーズ 905(モデル 6**)

EinPAS 15 エンジン › 15.45 エンジンマネジメント › 15.45.51 インジェクションポンプ/インジェクションタイマ — シリーズ 611(モデル 981, 983, 987) · シリーズ 690(モデル 6**) · シリーズ 901(モデル 6**) · シリーズ 902(モデル 6**) · シリーズ 903(モデル 6**) · シリーズ 904(モデル 6**) · シリーズ 905(モデル 6**)

エンジン/トランスミッションにも適用: 612 981

AR07.02-D-1030A

プレチャ一ジ·ポンプの脱着

16.4.99

エンジン 611.981 /987 モデル 901.6、902.6、903.6、904.6

エンジン 612.981 モデル 902.6、903.6、904.6、905.6

エンジン 611.983 モデル 690.6

プレチャ一ジ·ポンプの脱着

D07.02-1102-05

1 プレチャ一ジ·ポンプ

2 フュ一エル·フィ一ド·ライン

3 フュ一エル·アウトレット·ライン

4 シ一ル·リング

5 トルクス·ボルト

6 ドライバ

取外し

危険!

フュ一エルの引火による爆発の危険、吸引および誤飲による中毒ならびに燃料の付着により皮膚および目に負傷する危険があります。

火気、火花、裸電球の使用および喫煙禁止。フュ一エルは適切な表示をした容器だけに充填します。

フュ一エルの取扱い時には、保護服を着用します。

AS47.00-Z-0001-01A

1

バキュ一ム·ポンプを取り外します。

AR43.05-D-1320E

2

プレチャ一ジ·ポンプ (1) からフュ一エル·ライン (2、3) を取り外します。

V リブド·ベルトにカバ一をします。流れ出るフュ一エルは損傷の原因となることがあります。

ロック·ホルダの取扱いに注意します。下記参照 ↓

エンジンのところでのフュ一エル·ラインの脱着。

AR47.25-P-1000-01A

3

トルクス·ボルト (5) を外します。

*BA07.16-P-1010-01A

4

プレチャ一ジ·ポンプ (1) を取り外します。

プレチャ一ジ·ポンプは、絶対に分解しないようにします。

取付け: シ一ル·リング (4) を新品と交換します。シ一ル面を清掃します。プレチャ一ジ·ポンプのドライバがインテ一ク·カムシャフト側のドライバ (6) に接続されていることを確認します。

プレチャ一ジ·ポンプを交換する場合は、フュ一エルを充填します。充填中は、ポンプ·シャフトを回転させます。

5

取付けは取外しの逆の手順でおこないます。

6

燃料低圧回路のエア抜きをします

AR07.16-D-0100A

危険!

エンジン作動時の誤発進による事故の危険、始動中またはエンジン作動中の操作によるケガおよび火傷をする危険があります。

車両が誤発進しないようにロックします。

身体に合った作業服を着用します。
高温部品または回転部品に触れないように注意します。

AS00.00-Z-0005-01A

7

フュ一エル·システムの漏れを点検します。

エンジンを作動、停止させ、漏れを点検します。

CDI システム (コモン·レ一ル·ディ一ゼル·インジェクション·システム)

番号

名称

エンジン 611.981/
983/987

エンジン 612.981

BA07.16-P-1010-01A

プレチャ一ジ·ポンプをシリンダ·ヘッド·カバ一に取り付けるボルト

Nm

9

9

CDI システム (コモン·レ一ル·ディ一ゼル·インジェクション·システム)

番号

名称

エンジン611.983

BA07.16-P-1010-01A

プレチャ一ジ·ポンプをシリンダ·ヘッド·カバ一に取り付けるボルト

Nm

9

参照文書