ar0140s892001se

エンド·カバーとラジアル·シャフト·シール·リングの取付け

種別 ar · トピック 01.40 · バージョン 0101 · 2010-03-08

適用: エンジン 642 モデル 639'

位置付け

機能グループ 1 エンジン › 01 エンジン全体、エンジン・ベンチレーション、シリンダ・ヘッド、シリンダ・ブロック › 01.40 シリンダ・ブロック、タイミング・ケース・カバー、エンド・カバー — シリーズ 639

EinPAS 15 エンジン › 15.15 内燃エンジン全体/シリンダブロック/クランクアッセンブリ › 15.15.31 クランクケース/オイルセパレータ/エア抜き — シリーズ 639

エンジン/トランスミッションにも適用: 642 ***

AR01.40-S-8920-01SE

エンド·カバーとラジアル·シャフト·シール·リングの取付け

シリンダ·ブロック、タイミング·ケース·カバー、エンド·カバー

番号

名称

エンジン
642 モデル 639

BA01.40-N-1001-01S

カバー·プレートをクランクケース後ろ側に取り付けるボルト

ステップ 1

Nm

8

ステップ 2

Nm

10

エンド·カバーとラジアル·シャフト·シール·リングの取付け

取付け用ツール

271 589 00 43 00

リペア·マテリアル

番号

名称

注文番号

BR00.45-Z-1013-01A

シーリング·コンパウンド Loctite 5970

A 003 989 98 20

BR00.45-Z-1038-04A

Loctite 社 7200

Henkel Loctite Deutschland GmbH 社
Arabellastraße 17
81925 München
Deutschland
Tel. +49 899268-0
Fax + 49 899101978
www.Loctite.de

BR00.45-Z-1028-04A

LU クリーナ

Adolf Würth GmbH & Co. KG 社
Reinhold-Würth-Str. 12-17
74653 Künzelsau-Gaisbach
Deutschland
Tel. +49 7940 15-0
Fax +49 7940 15-1000
www.wuerth.de

エンド·カバーとラジアル·シャフト·シール·リングの取付け

P03.20-2252-06

シール·リング (1) のリップ部 (1d) とランクシャフト·フランジ (3) の接触面 (3a) には、決してオイルやグリースが付着してはならないため、触れてはいけません。

取付け用ツールを使用する場合、必ずシール·リング (1) のリップ部 (1d) が正しい位置であるか注意してください。この指示に注意しないと、両方の場合でシール·リング (1) の漏れが生じるおそれがあります。

エンド·カバーとラジアル·シャフト·シール·リングの取付け

P03.20-2253-11

清掃

1 シリンダ·ブロック (4) のシーリング·コンパウンド塗布部分、およびクランクシャフト·フランジ (3) への接触面 (3a) を清掃し、油脂分を取り除きます。

漏れを防ぐためには、接触面 (3a) をサンド·ペーパで清掃してはいけません。

2 新しいエンド·カバー (2) の接合面を清掃し、油脂分を取り除きます。

取付け

3 約 2.0 mm の厚さのシーリング·コンパウンド·ビード (A) を、シリンダ·ブロック (4) および オイル·パンに塗布します。

シーリング·コンパウンド·ビード (A) はべったりと塗布しないこと。エンド·カバー (2) は、シーリング·コンパウンドを塗布してから 5 分以内に取り付けます。

エンド·カバーとラジアル·シャフト·シール·リングの取付け

P03.20-2254-06

4 取付け用ツール (271) および取付け用ツール (271a) を接続します。

後で取り付ける際に、取付け用ツール (271a) の円錐形部分がリップ部 (1d) を正しい方向に押します。

5 エンド·カバー (2) を接続した取付け用ツール (271) に差し込みます。

リップ部 (1d) はシリンダ·ブロック (4) の方向に向けてください。

6 取付け用ツール (271a) を取付け用ツール (271) から引き抜きます。

エンド·カバーとラジアル·シャフト·シール·リングの取付け

P03.20-2255-06

7 取付け用ツール (271) を仮締めしたエンド·カバー (2) とともに、クランクシャフト·フランジ (3) に差し込みます。

8 エンド·カバー (2) をシール·リング (1) とともに、慎重にクランクシャフト·フランジ (3) 上にずらします。

漏れが生じないように、リップ部 (1d) の正しい取付け位置を点検します。

リップ部 (1d) は全体にわたりシリンダ·ブロック (4) 方向を向いていなければなりません。

9 取付け用ツール (271) をクランクシャフト·フランジ (3) を引き抜きます。

シール·リング (1) が早期に摩耗しないように、保護リップ (1s) の正しい取付け位置を点検します。

保護リップ (1s) の全周がトランスミッション·ハウジング方向を向いていなければなりません。

10 ボルト (2a) を徐々にはすかいに締め付けます。