Controllare il contrassegno delle bielle

SM03.10-W-0002A

Controllare il contrassegno delle bielle

07.02.2020

Motore

460.9 nel tipo 963, 964

con codice M5W (Motorizzazione Euro III)

1

Bielle

A

Logo della ditta Krupp

2

Bielle

C

Lettera identificativa

B

Logo della ditta CINPAL

D

Tracce di rettifica (superficie liscia)

Avvertenza

Nei motori vengono montati dalla fabbrica biella di due costruttori (Krupp e CINPAL).
Le bielle (1) della ditta Krupp sono riconoscibili dal logo della ditta (A).
Le bielle (2) della ditta CINPAL sono riconoscibili dal logo della ditta (B) e dalle due lettere identificative (C).
È possibile che in un motore siano montate bielle della ditta Krupp e della ditta CINPAL.
Procedimento:
Nel motore da controllare tutte e sei le bielle sono della ditta Krupp:
Se sul motore da controllare tutte e sei le bielle sono della ditta Krupp non sono necessari ulteriori lavori e il motore può essere nuovamente completato.
Nel motore da controllare tutte e sei le bielle sono della ditta CINPAL:
Se una biella del motore da controllare ha la lettera identificativa AV, BD, AX, AY o BA in combinazione con tracce visibili di rettifica (superficie liscia) (D) in alto e in basso sul fusto di biella dei biella, si devono sostituire tutte e sei le bielle.
Nel motore da controllare sono montate bielle della ditta CINPAL e della ditta Krupp:
Se una biella del motore da controllare è della ditta CINPAL e ha la lettera identificativa AV, BD, AX, AY o BA in combinazione con tracce visibili di rettifica (superficie liscia) (D) in alto e in basso sul fusto di biella, si devono sostituire tutte e sei le bielle.

3

Endoscopio

4

Lampada di ispezione

 Attenzione

Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi a causa della manipolazione di olio motore. Pericolo di intossicazione in seguito all'ingestione di olio motore

Indossare guanti, indumenti e occhiali protettivi.
Non riempire recipienti per bevande con olio motore.

AS18.00-Z-0001-01A

Avvertenza tecnica

Avvertenze per evitare danni causati da impurità o corpi estranei

AH00.00-N-5000-01H

 

Smontare, montare

1

Smontare la coppa dell'olio.



AR01.45-W-7500O

2

Montare il dispositivo di rotazione sulla scatola della distribuzione.



AR03.30-W-1600-05O

 Vite dispositivo di rotazione sulla scatola della distribuzione

*BA01.60-N-1002-01OA

 Dispositivo di rotazione

*904589046300



Controllare

3

Collegare l'endoscopio (3) alla lampada di ispezione (4) e inserirlo.



000 588 01 21 00 Endoscopio

WS01.00-P-0097B

 Per il seguente lavoro da eseguire di seguito si raccomanda un endoscopio (3) con lenti su asta.
Rispettare le istruzioni d'uso del costruttore.

4

Ruotare il motore con il dispositivo di rotazione finché la biella da controllare (1, 2) è accessibile.

5

Controllare il contrassegno delle sei bielle (1, 2) con l'endoscopio (3).

SM03.10-W-0003A

 Vedi le avvertenze relative al procedimento.
Eventualmente sostituire tutte le bielle.

6

Montaggio in successione inversa.

 Scatola della distribuzione

Numero

Denominazione

Motore 460.9 nel tipo 963, 964

BA01.60-N-1002-01OA

Vite dispositivo di rotazione sulla scatola della distribuzione

Nm

25