ra20006010215x

0215 - Notes regarding the coolant pump Engines 601, 602 (except 602.98), 603

Tipo ra · tema 20.10 · versione 9918 · 1999-04-30

Valido per:

Non disponibile in “it”; mostrato in Inglese.

Collocazione

Gruppo funzionale 1 Motore › 20 Raffreddamento motore › 20.10 Pompa liquido di raffreddamento, termostato liquido di raffreddamento — Serie 601 · Serie 602 (modelli 91*, 96*)

Valido anche per motori/cambi: 603 91*, 603 96*, 603 970, 603 971

20-215 Notes regarding coolant pump

General

The coolant pump located at the bottom right of the engine is attached to a light alloy housing bolted to the crankcase. The coolant thermostat (318) is likewise contained in this housing.

A flange (302) is pressed onto the coolant pump shaft (303) for attaching the belt pulley. The deformation space (E) is located between coolant pump bearing (304) and cassette seal (305). The fan is attached at the stub end (arrow).

0215 - Notes regarding the coolant pump                                         
	Engines 601, 602 (except 602.98), 603

301 Coolant pump housing

302 Flange

303 Coolant pump shaft

304 Coolant pump bearing

305 Cassette seal

306 Impeller

307 Gasket

308 Hexagon bolt
M 635

316 Fit pin

317 Light alloy housing

318 Coolant thermostat

319 Gasket

320 Inlet connection

B Inlet connection to radiator

C Pump chamber

D Inlet from crankcase

E Deformation space

P20-0090-35

0215 - Notes regarding the coolant pump                                         
	Engines 601, 602 (except 602.98), 603

Engine 601

Arrangement of magnetic fan coupling and coolant pump

301 Coolant pump housing

302 Flange

303 Coolant pump shaft

304 Coolant pump bearing

305 Cassette seal

306 Impeller

309 Tensioning disc

340 Collar bolt

341 Washer

343 Ball bearing

344 Fan

344a Armature

344b Leaf spring

345 Hexagon bolt M 612

346 Belt pulley

347 Magnet body

348 Magnet carrier

349 Hexagon nut

P20-0089-15

0215 - Notes regarding the coolant pump                                         
	Engines 601, 602 (except 602.98), 603

Engines 601 (only in model 124), 602 and 603

Arrangement of viscous fan coupling and coolant pump

5 Ball bearing

295 Fan

296 3 bolts M 614

297 Hexagon socket screw M 1040

298 Viscous fan coupling

301 Coolant pump housing

345 4 hexagon bolts M 612

346 Belt pulley

P20-0098-15

Engine 601 in model 202

On this engine the viscous fan coupling is bolted onto the coolant pump mount by a union nut with left-hand thread.

0215 - Notes regarding the coolant pump                                         
	Engines 601, 602 (except 602.98), 603

Engine 601 in model 202

Arrangement of viscous fan coupling
and coolant pump

1 Viscous fan coupling

2 Fan

3 Bolt+washer, 10 Nm

4 Ball bearing

5 Union nut, waf 36 mm

Left-hand thread, 45 Nm

6 Flange

7 Belt pulley, dia. 168 mm

8 Hexagon bolt+washer M610, 10 Nm

11 Coolant pump housing

12 Coolant pump ball bearing

P20-5267-17

0215 - Notes regarding the coolant pump                                         
	Engines 601, 602 (except 602.98), 603

Coolant pump with drainage pipe

Since 01/92 coolant pumps with a drainage pipe (1) have been installed. This channels off any coolant which may flow out occasionally from the vent hole in the coolant pump housing. This thus eliminates any residue smears in the directly visible area.

The coolant pump should only be replaced if coolant is found in the expansion tank as result of a leak in the coolant pump.

Coolant pumps for installation of drainage pipes are supplied through the parts sector. When installing, always install or replace the drainage pipe at the same time.

The drainage pipe can also be retrofitted. See Programmed Repairs for operation instructions.

P20-5371-15

0215 - Notes regarding the coolant pump                                         
	Engines 601, 602 (except 602.98), 603

The coolant pump of engines 602, 603 as of start of production, of 601 in model 124 as of 02/92, is strengthened at the coolant pump housing (301) and at the coolant pump bearing (304) because of the heavier viscous fan coupling.

The diameter of the impeller (306) on all the engines is identical.

The coolant pump shaft has a tapped hole
M1022 at the front for attaching the viscous fan coupling.

From 06/89 up to 11/88 a plastic impeller was fitted to engines 601.911/912.

301 Coolant pump housing

302 Flange

303 Coolant pump shaft

304 Coolant pump bearing

305 Cassette seal

306 Impeller

316 Fit sleeve

E Deformation space

P20-0096-13

Engine 603.971

Since 09/95 a coolant pump with a larger impeller has been installed in this engine. This increases the volume flow in the cooling system.

Previous impeller 68 mm

Present impeller 72 mm

Documenti citati